1. Chí có mỗi tuyệt vọng thôi

Except maybe hopelessness.

2. Dường như cô ấy tuyệt vọng.

She seemed so lost.

3. Họ tuyệt vọng tìm sự cứu giúp.

They're desperate for help.

4. Chúng tôi đang tuyệt vọng kinh khủng.

We're desperate.

5. Những khao khát thực hiện một tuyệt vọng Khi mà là tuyệt vọng mà chúng ta có thể ngăn chặn.

Which craves as desperate an execution As that is desperate which we would prevent.

6. Hay bạn sẽ trở nên tuyệt vọng?

Or would you succumb to despair?

7. Arlene cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.

Arlene felt helpless and hopeless.

8. Nhưng lời lươn lẹo gây nên nỗi tuyệt vọng.

But twisted speech causes despair.

9. Hoàn toàn tuyệt vọng anh tìm đến men rượu.

He felt completely hopeless and turned to alcohol.

10. Một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

Deeply, madly, desperately, all-consumingly.

11. Bạn có thể dùng kính viễn vọng tuyệt hảo như Kính Viễn vọng Không gian Hubble.

You can use wonderful telescopes like the Hubble Space Telescope.

12. Hy vọng tuyệt diệu trong sách Khải-huyền vẫn sống động!

The Wonderful Apocalypse Hope Is Still Alive!

13. Bởi vì cậu thật hoàn hảo và tôi đang tuyệt vọng.

Because you're perfect and I'm desperate.

14. Trong tuyệt vọng, quân Đồng Minh chuyển sang cách đột nhập.

In desperation, the Allies turned to infiltration.

15. Dân Giu-đa thật sự ở trong tình trạng tuyệt vọng.

Judah is truly in a broken-down state.

16. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

It will be despairing hostility.

17. Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.

The greater the iniquity, the greater the despair will be.

18. Bài cầu nguyện của người bị hà hiếp, trong lúc tuyệt vọng

A prayer of an oppressed one in despair

19. Bà mò mẫm trong bóng tối và nỗi tuyệt vọng vô cùng.

She groped in utter darkness and deep despair.

20. Khi thấy ngài bị kết án, Giu-đa hối hận và tuyệt vọng.

When Judas realizes that Jesus has been condemned, he feels a certain remorse and despair.

21. Tuyệt vọng, anh đắm mình trong ma túy và âm nhạc cuồng loạn.

In despair, he turned to drugs and wild music.

22. Bà ấy tuyệt vọng khi tìm chứng cứ của mối liên hệ đó.

And she's desperate to find more evidence for the link.

23. Trong cơn tuyệt vọng, Gióp thốt lên: “Tôi đã chán-ngán sự sống”.

In utter despair, Job says: “My soul certainly feels a loathing toward my life.”

24. Quá tuyệt vọng, anh Daniel ghi tên vào một trung tâm phục hồi.

In desperation Daniel checked himself into a rehabilitation center.

25. Tuyệt vọng với cơn đói và hôm này là ngày lễ Tạ Ơn.

Desperate with hunger and here it was Thanksgiving Day.

26. Thuốc làm rụng lông của ông thất bại, nhưng ông không tuyệt vọng.

His depilatory failed, but he did not despair.

27. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Hopelessness, Guilt and Depression

28. Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.

Despair swept over me, since I felt that I could never repay the money.

29. 17 Thoạt tiên, những người Giu-đa ở trong một cảnh ngộ tuyệt vọng.

17 At first, the people of Judah were in a desperate plight.

30. " Trong một thế giới đầy tuyệt vọng, chúng ta vẫn phải dám mơ mộng. "

" In a world filled with despair, we must still dare to dream. "

31. (Khải-huyền 21:3, 4) Quả là một triển vọng tuyệt diệu trước mắt!

(Revelation 21:3, 4) What wonderful prospects lie ahead!

32. Ê-xơ-tê không bao giờ tuyệt vọng, hoài nghi hoặc mất đức tin.

Esther never despaired, never turned cynical, never lost faith.

33. Đến cuối năm 1949, vị thế của Quốc dân đảng trở nên tuyệt vọng.

By late 1949 the Nationalists' position had become desperate.

34. Vẫn tuyệt vọng đánh vật để bám víu lấy nhân dạng này của anh?

Still desperately struggling to hold on to this identity you've created, huh?

35. Coi chúng ta kìa, hai kẻ liều mạng tuyệt vọng gặp nhau ở đây.

Look at us, a couple wily desperados thrown together by fate.

36. cái người trước mặt ông đang ở trong trạng thái cầu cứu tuyệt vọng.

The person in front of you is in desperate need of help.

37. Những triển vọng tuyệt diệu này dành cho toàn thể nhân loại biết vâng lời.

These marvelous prospects are set before all obedient mankind.

38. Bọn ta hy vọng con sẽ làm ra những món ăn tuyệt hảo với nó.

We hope you can make good food with it.

39. "Đó là khi chúng tôi khao khát tới tuyệt vọng để trở thành Miles Davis...

"The Guide to Getting into Miles Davis".

40. Lòng từ bi có ích khi ngài bị chìm trong đau khổ và tuyệt vọng.

It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.

41. Vào lúc tuyệt vọng may mắn tìm đường đến đôi bàn tay quyết đoán hơn.

In desperate times fortune must give way to more assertive hands.

42. Các lãnh chúa và binh lính Pháp trung thành với Charles ngày càng tuyệt vọng.

The French lords and soldiers loyal to Charles were becoming increasingly desperate.

43. Ông thổi ra má của mình, và đôi mắt của mình hùng hồn tuyệt vọng.

He blew out his cheeks, and his eyes were eloquent of despair.

44. Bây giờ, anh là một diễn viên đang tuyệt vọng và muốn được nổi tiếng.

Now he is a struggling actor desperate for more fame.

45. Tuy cự tuyệt lời gạ gẫm của ông ta, nhưng tôi vô cùng thất vọng.

I rejected his advances but became totally disillusioned.

46. Bị ảnh hưởng bởi học thuyết của Solovyov, ông đã có những mơ hồ và thường lúng túng giữa hy vọng và tuyệt vọng.

Influenced by Solovyov's doctrines, he had vague apocalyptic apprehensions and often vacillated between hope and despair.

47. Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

Hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair.

48. Rơi vào tuyệt vọng, nhiều lần chị đã kêu cầu Đức Chúa Trời: “Ngài ở đâu?

Having lost hope and given in to despair, she repeatedly cried out to God: “Where are you?

49. Thứ nhất, sự tuyệt vọng đang tồn tại trong chính cộng đồng nơi tôi lớn lên.

So for starters, there was a very real sense of hopelessness in the community that I grew up in.

50. Nỗi tuyệt vọng tựa như những cơn mưa giông, rồi sẽ qua đi theo thời gian

Feelings of despair are like storm clouds —in time, they will pass

51. Sau nhiều giờ đồng hồ chuyển dạ, tình trạng của người mẹ trở nên tuyệt vọng.

After many hours of labor, the condition of the mother-to-be became desperate.

52. Tuy nhiên, tình huống chẳng bao giờ tuyệt vọng dù có thiếu vắng người cha hay không.

Yet, the situation is never hopeless, whether there is a father in the picture or not.

53. Chàng trai mòn mỏi trong tuyệt vọng , nhưng anh vẫn cứ gọi tên cô và cầu nguyện .

The boy became very languish , but he still continued his calling and prayer .

54. Chị tuyệt vọng vô cùng khi chị khám phá ra là đã mắc phải bệnh AIDS (Sida).

She reached her lowest point when she learned she had contracted AIDS.

55. Buổi sáng thì tuyệt hảo và chúng tôi hy vọng một cuộc hành trình đầy thú vị.

The morning was perfect, and we expected a delightful journey.

56. Sự hối cải là một nguyên tắc về niềm hy vọng và sự chữa lành—chứ không phải là sự nản lòng và nỗi tuyệt vọng.

Repentance is a principle of hope and healing—not of discouragement and despair.

57. Dù có triển vọng tuyệt diệu, các sứ đồ vẫn còn ở trong thân xác bất toàn.

Although the apostles have this marvelous prospect, they are still in the flesh and are still imperfect.

58. Thay vì thế, cặp mắt đó đầy đau đớn hoang mang, rã rời, đói khổ tuyệt vọng.

They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.

59. Bạn có bao giờ kêu cầu Đức Giê-hô-va khi lâm vào cảnh tuyệt vọng không?

Have you ever called out to Jehovah in a time of desperate need?

60. Thật là một tình trạng tuyệt vọng cho các “con gái Si-ôn” từng một thời kiêu kỳ!

What a desperate situation for the once haughty “daughters of Zion”!

61. Hãy ghi nhớ hy vọng tuyệt diệu mà Lời của Thượng Đế, Kinh Thánh, đặt trước mặt bạn.

Keep in mind the wonderful hope that God’s Word, the Bible, places before you.

62. Lòng bà trĩu nặng lo âu; những lời cầu nguyện tuyệt vọng tràn ngập tâm hồn của bà.

She was weighed down with worry; desperate prayers filled her heart.

63. Một hội từ thiện Anh-quốc phát khởi một chiến dịch đón nghe những người bị tuyệt vọng.

One British charity launched a campaign to lend the despairing a sympathetic ear.

64. Hôm nay, tôi sẽ kể cho bạn về dự án của tôi mang tên "Lãng mạn tuyệt vọng".

Today, I'm going to tell you about my project, which is named Desperate Romantics.

65. Nhưng nếu cậu muốn gây ra cho Stilinski nỗi đau tinh thần tuyệt vọng, tan nát cõi lòng.

And if you want to cause Stilinski that devastating, soul-crushing emotional pain...

66. Nó tuyệt vọng bay khắp phòng, nhiều lần lao vào kính cửa sổ để cố gắng trốn thoát.

It flew desperately around the room, repeatedly flying into the window glass in an attempt to escape.

67. (Khải-huyền 21:4) Đây quả là triển vọng tuyệt vời cho những ai “ở trong mồ tưởng niệm”!

(Revelation 21:4) What a prospect this is for those “in the memorial tombs”!

68. Trong sử biên niên, đĩa cân nghiêng hẳn về sự kiện loài người phải chịu đau khổ, thất vọng và tuyệt vọng, đó là phần số của con người.

In the annals of history, the scales are heavily tipped toward human suffering, disappointment, and despair, which have been mankind’s lot.

69. Tuyệt vọng, Hạng Vũ dùng rượu và hát bài "Cai Hạ ca" để bày tỏ nỗi buồn của mình.

In despair, Xiang Yu indulged in alcohol and sang the Song of Gaixia to express his sorrow.

70. + 27 Vua sẽ than khóc,+ thủ lĩnh tuyệt vọng,* tay của dân trong xứ run rẩy vì kinh khiếp.

+ 27 The king will go into mourning,+ and the chieftain will be clothed with despair,* and the hands of the people of the land will tremble in terror.

71. Đó là loại câu chuyện nguyên thủy chúng kể trên sân khấu, khát khao tuyệt vọng để được sống.

It's their kind of ur-story onstage, that desperation to live.

72. (Khải-huyền 7:9; Giăng 10:16; Thi-thiên 37:11) Quả là triển vọng tuyệt vời trước mắt!

(Revelation 7:9; John 10:16; Psalm 37:11) What wonderful prospects lie ahead!

73. Hoảng loạn, Pandora quờ quạng vào khoảng không trong tuyệt vọng, cố gắng kéo chúng trở lại nơi giam giữ.

Filled with terror, Pandora clawed desperately at the air to direct them back into their prison.

74. Đó quả là một hy vọng tuyệt vời cho tương lai!—Thi thiên 37:29; Lu-ca 14:12-14.

(Proverbs 19:17) He greatly values what we do for the lowly, and he promises to repay us with nothing less than eternal life in a paradise earth —truly a thrilling hope for the future! —Psalm 37:29; Luke 14:12-14.

75. Trước mùa hạ năm 949, Hà Trung rơi vào tình thế tuyệt vọng, bá tánh chết vì đói rất nhiều.

By summer 949, Hezhong was in a desperate situation, with people dying of starvation.

76. Thế Chiến II diễn ra ác liệt, để lại cảnh tàn sát và nỗi tuyệt vọng không thể tả được.

World War II raged, bringing indescribable carnage and despair in its wake.

77. Người vợ trẻ quỳ xuống bên cạnh người mẹ chồng, gục đầu vào lòng bà và khóc trong tuyệt vọng.

Kneeling at the side of her mother-in-law, her head buried in the lap of the older woman, the young wife wept in despair.

78. Các Thánh Hữu đầu tiên này quả thật đã là những người vô gia cư nhưng họ không tuyệt vọng.

These early Saints were indeed homeless, but they were not hopeless.

79. " Giờ em tìm thấy bản thân trong Rome trong 1 sứ mệnh tuyệt vọng để khắc phục tội lỗi của em. "

" I now find myself in Rome on a desperate mission to rectify my sins. "

80. Mẹ nó tuyệt vọng lấy một cái nĩa và cố gắng khuyến khích đứa nhỏ ăn đậu que xanh của nó.

In desperation, the mother picked up a fork and tried to encourage him to eat his beans.