1. Bạn nên đặt tiêu đề khớp với tiêu đề video hiển thị trên trang web.

Recommended that this match the video title displayed on the web page.

2. Giun có nhiều vấn đề hơn là trên các tiêu đề.

Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.

3. Dùng các nút để gióng hàng các chữ trên tiêu đề

Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text

4. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title: Provides the title of the current page.

5. Nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh tiêu đề cột “Tên ngân sách” ở trên cùng.

Click the down arrow next to the “Budget name” column header at the top.

6. Trong thực tế, tôi lướt qua những dòng tiêu đề tìm cái tít tốt nhất trên báo

In fact, I scoured the headlines looking for the best headline in a newspaper I could.

7. Một bộ phim dựa trên loạt phim, có tiêu đề Regular Show: The Movie công chiếu trong năm 2015.

A film based on the series, titled Regular Show: The Movie, premiered in 2015.

8. Màu chuyển tiếp cho thanh tiêu đề

Titlebar gradient

9. [Đoạn mã HTML hiển thị thẻ tiêu đề]

[HTML snippet showing the title tag]

10. Tiêu đề của các kênh này sẽ có từ "Chủ đề", chẳng hạn như "Lướt sóng – Chủ đề".

They'll also have 'topic' in their title, such as 'Surfing – Topic'.

11. Kẻ đó là tiêu đề theo hướng hẻm bowling.

Guys it's heading towards the bowling alley.

12. Tiêu chuẩn 1.2.4 của Bộ luật Tiêu chuẩn Thực phẩm Úc và New Zealand yêu cầu đề bột ngọt là chất phụ gia thực phẩm trên nhãn thực phẩm đóng gói.

Standard 1.2.4 of the Australia and New Zealand Food Standards Code requires MSG to be labeled in packaged foods.

13. & Vẽ khung cửa sổ dùng màu thanh tiêu đề

Draw window frames using & titlebar colors

14. Dòng tiêu đề 1: Giày bóng rổ trẻ em

Headline 1: Kids Basketball Shoes

15. Chi tiêu vấn đề ISM được hợp tác với blog mua sắm Chi tiêu vấn đề trong việc tiến hành nghiên cứu và khảo sát.

Spend Matters ISM is partnered with procurement blog Spend Matters in conducting research and surveys.

16. Với tiêu đề " Cản trở việc thự thi công lý.

On the grounds of " obstruction of justice. "

17. Trong tập chiếu lại, tiêu đề đã được sửa đổi.

As such, the title was shared.

18. Gửi tiêu đề rel=canonical trong phản hồi trang của bạn.

Send a rel=canonical header in your page response.

19. Mỗi tiêu đề là một câu hỏi về sự cầu nguyện.

Each heading is a question about prayer.

20. Ví dụ: nếu nội dung của bạn sử dụng tiêu đề màu xanh in đậm, hãy đặt màu sắc tương tự cho quảng cáo trong phần "Dòng tiêu đề".

For example, if your content uses bold, blue titles, set the same for your ad in the "Headline" section.

21. Vẽ khung cửa sổ dùng các màu của thanh tiêu đề

Draw window frames using & titlebar colors

22. Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.

23. Việc lựa chọn được thực hiện dựa trên tiêu chí đạt sự cân bằng giữa các chủ đề và việc phân phối quỹ đến các khu vực.

The selection was made with a view to achieving a balance with respect to the topics and the regional distribution of the funds.

24. Lưu ý rằng các bảng dưới đây chỉ ra cỡ giày dép lý thuyết được tính từ các tiêu chuẩn và thông tin đề cập trên đây.

Please note that the following tables indicate theoretical sizes calculated from the standards and information given above.

25. Phần tiêu đề đặc trưng với một hoạt cảnh cut-out, một phần của cánh tay màu trắng trên nền giấy đen của một người nghiện heroin.

The titles featured an animated, white on black paper cut-out arm of a heroin addict.

26. Điều này đã giới hạn đề xuất chi tiêu của đảng sao cho chỉ chi tiêu £ 250 000 vào năm 2012.

This proposed limit on party spending was increased to £250,000 in 2012.

27. Tiêu đề "The Spectacular Commodity" xuất phát từ lý thuyết tình huống (situationist).

"The Spectacular Commodity" takes its name from situationist theory.

28. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

All three objectives were attained.

29. Mũi tên xuống để tiêu đề " Thiết lập MRZP " và nhấn [ viết / nhập ].

Arrow down to the heading " MRZP Set " and press [ WRlTE / ENTER ].

30. Rồi, khi cùng đọc bài, nhấn mạnh các tiêu đề được in đậm.

Then, as you read the lesson together, highlight the bold subheadings.

31. Trong cả năm , giá tiêu dùng tăng 3,3% , trên mức mục tiêu 3% của Bắc Kinh .

For the whole year , consumer prices rose 3.3 percent , above Beijing 's target of 3 percent .

32. Tiêu chí chẩn đoán đã được đề xuất cho các hành vi nghiện ngập khác, và những tiêu chuẩn này cũng thường dựa trên các chẩn đoán được thiết lập về lạm dụng và phụ thuộc vào chất kích thích.

Diagnostic criteria have been proposed for other behavioral addictions, and these are usually also based on established diagnoses for substance abuse and dependence.

33. Tuy nhiên, tiêu đề 'Chiến hữu kị binh' được giữ như một trung đoàn.

However, the title 'Companions' was kept as a regimental one.

34. Tiêu đề của một số bài hát có liên quan đến Command & Conquer: Renegade.

The titles of some songs show references to Command & Conquer: Renegade.

35. Chỉ là một tiêu đề hào nhoáng của những người theo dõi Twitter thôi.

It's a flashy headline that gives you a bump in Twitter followers.

36. Tuy nhiên, một số vi khuẩn như trực khuẩn lao Mycobacterium tuberculosis có khả năng đề kháng với sự tiêu hóa trong tiêu thể.

However, some bacteria, such as Mycobacterium tuberculosis, have become resistant to these methods of digestion.

37. Vấn đề là làm cách nào thủ tiêu đất dưới hầm lên khắp khu trại.

The problem is somehow to get rid of this tunnel dirt over the compound.

38. Tiêu đề mới phát minh mang tiếp Xiêm phù hợp với truyền thống châu Âu.

The new invented title brought Siamese succession in line with the European tradition.

39. Bạn cũng có thể thử ghim nhiều dòng tiêu đề vào cùng một vị trí.

You can also try pinning more than one headline to the same position.

40. Hãy nhấp vào tiêu đề Chia sẻ bản ghi âm để mở trang chi tiết.

Clicking on a Sound Recording Share title opens the details page.

41. Nên, " Nhóm của Công tước Lacrosse hãm hiếp vũ nữ thoát y. " Tiêu đề tệ.

So, " Duke Lacrosse Team Rapes Stripper. " Bad headline.

42. Bạn có thể sử dụng mã chèn từ khóa trong tiêu đề của quảng cáo:

You could use a keyword insertion code in your ad headline:

43. Nhưng ông biết rằng vấn đề tiêu hóa của Hồng Y Versucci rất khó chịu.

But you must know that Cardinal Versucci's digestion is very delicate.

44. Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

Configure the window focus policy

45. Nếu Googlebot thấy tiêu đề này, trang web của bạn sẽ không được chuyển mã.

If Googlebot sees this header, your page will not be transcoded.

46. Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

Tip: To name a recording, tap Add title.

47. Tiêu đề có chứa các thương hiệu không được doanh nghiệp của bạn cung cấp

Headers containing brands that aren’t offered by your business

48. Trong bài viết này, từ "giá" đề cập đến CPM mục tiêu hoặc giá sàn.

In this article, "price" or "pricing" refers to either target CPM or floor prices.

49. Tôi nghĩ cô Beauchamp sẽ không chọn... một tiêu đề khiêu khích như vậy đâu.

Well, I doubt Mrs. Beauchamp would choose such a provocative title.

50. Vấn đề nằm trên cái kính hiển vi.

The problem lies with the microscope itself.

51. Là hiệu trưởng của trường, tôi cần phải theo sát những mục tiêu đã đề ra.

And as the principal, I have to inspect what I expect.

52. Dưới mỗi tiêu đề trong số bốn đề tài ấy, thì có một số lời phát biểu giản dị mà tôi thấy rất hữu ích.

Under each of the four headings, there are some simple statements I have found helpful.

53. Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

Note: App titles and developer names are subject to this policy.

54. Tiêu đề của album xuất phát từ câu hát thứ hai trong ca khúc "Dirty Paws".

The title of the album comes from the second line in "Dirty Paws".

55. Về vấn đề nhân sự, tôi biết là rất khó để tìm người đủ tiêu chuẩn

As for the staffing issue, I understand it's hard to find quality people.

56. 'Chiến hữu kị binh' là một tiêu đề không được Seleucids sử dụng theo nghĩa gốc.

‘Companions’ was a title not used by the Seleucids in its original sense.

57. Bạn vẫn có thể thêm chi tiết về những kiểu mẫu mã đó vào tiêu đề.

You can still add details about these variants to your title.

58. Quảng cáo chứa hình thu nhỏ, dòng tiêu đề, tên kênh và số lượt xem video.

The ad contains a thumbnail, headline, channel name and video view count.

59. Trên giấy tờ thì nhìn được là các vị tiêu rồi.

On paper, you're virtually broke.

60. Để sử dụng tùy chọn Sắp xếp theo mức độ quan trọng, bạn hãy nhấp vào tiêu đề cột Tỷ lệ thoát (hoặc phầm trăm khác dựa trên chỉ số) trong bảng.

To use Weighted Sort, click the Bounce Rate (or other percentage based metric) column header in a table.

61. Hệ thống cũng có khả năng khóa mục tiêu trên biển.

The system is also capable of locking on sea targets.

62. Công việc tìm kiếm loài này ở mức độ địa phương dựa trên một tiêu bản đã thất bại và người ta đã phát hiện rằng tiêu bản đó đã bị đánh cắp từ một bản toàng của Anh bởi Richard Meinertzhagen và được trả lại với tiêu đề với thông tin sai tình trạng địa phương.

Searches for the species in the locality given on the label of the last collected specimen failed and it was discovered that the specimen had been stolen from the British Museum by Richard Meinertzhagen and resubmitted with a label bearing false locality information.

63. Bài xã luận có tiêu đề "The Liberation of U Thant" (Sự giải phóng của U Thant).

The editorial was titled "The Liberation of U Thant".

64. Lương tâm tôi ray rứt vì không đạt được những mục tiêu thiêng liêng đã đề ra”.

My conscience troubled me because I could not reach the spiritual goals I had set for myself.”

65. Thuốc kém tiêu chuẩn cũng là một vấn đề phổ biến ở các nước đang phát triển .

Substandard medicines are also a widespread problem in the developing world .

66. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài tên của danh mục sản phẩm

Headers containing anything other than names of product categories

67. Tiêu đề "Những bài ca không lời" có vẻ như là một sáng kiến riêng của Mendelssohn.

The title Song Without Words seems to have been Felix Mendelssohn's own invention.

68. Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

69. Trên đây là tóm tắt rất ngắn, và tôi chưa đề cập được hết mọi vấn đề.

Now, this is a very quick summary.

70. Năm 1935, Tháp Canh nói về vấn đề gì, và tiêu chuẩn nào được xác nhận lại?

In 1935, The Watchtower addressed what problem, and what standard did it reaffirm?

71. Miễn là điều kiện thực tế và tiêu chuẩn là tương tự, vài vấn đề phát sinh.

As long as actual and standard conditions are similar, few problems arise.

72. Ví dụ: Bao gồm “Giảm giá” trong tiêu đề, thêm “Giao hàng miễn phí” vào mô tả

Examples: Including “Sale” in the header, adding “Free Delivery” to the description

73. Tiêu đề sau đó không được ủng hộ, nhưng đã được hồi sinh vào những năm 1980.

The title later fell out of favor, but was revived in the 1980s.

74. Nếu bạn là tiêu đề "Trò chuyện" thì bạn đang sử dụng phiên bản trò chuyện cũ.

If your heading is 'Chat', you're using the old version of chat.

75. Nhưng tiêu diệt họ tất không phải là giải pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề.

But destroying them would not have settled matters in the best way.

76. ASPE đề xuất một phương pháp tiêu chuẩn thực hành tốt nhất cho khảo sát số lượng.

The ASPE proposes a best practice standard method for the quantity survey.

77. Hãy đề ra những mục tiêu ngắn hạn phù hợp với lứa tuổi và hoàn cảnh của bạn, đồng thời giúp bạn đạt được mục tiêu lâu dài.

Set specific short-term goals that are in accord with your age and circumstances and that will help you to reach your long-term goals.

78. Trên facebook và twitters cũng vậy Hàng triệu còm men tiêu cực

On Facebook and Twitter, also millions of negative commentary.

79. Sau khi đề xướng cuộc thảo luận, Đức Giê-hô-va đưa ra tiêu chuẩn hợp lý để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời.

After initiating the discussion, Jehovah provides reasonable criteria for settling the issue of Godship.

80. Hắn ta đã đề nghị mở một cuộc họp tại Bangkok để thảo luận vấn đề trên.

Suggested another meeting in Bangkok to discuss terms.