1. Trung kỳ Trung Cổ là một thời đại của những phong trào tôn giáo vĩ đại.

The High Middle Ages was a period of great religious movements.

2. Lang trung bộ đại nhân

The sixth Secretary doctor Yao Kee

3. Trung tâm nghiên cứu Trung Đông và Hồi giáo, Đại học Durham.

Centre for Middle Eastern and Islamic Studies, University of Durham.

4. Hôm đại nhân đến ấy, đại nhân đang lơ lửng trong không trung mà.

The thing you rode in when you arrived, it was floating up there.

5. Sử gia nhân văn Leonardo Bruni cũng phân tách lịch sử cổ đại, trung đại và hiện đại.

Humanist historian Leonardo Bruni, split the history in the antiquity, Middle Ages and modern period.

6. 80 đại pháo thuộc Đại khẩu đội (grande batterie) của Napoléon được đưa vào trung tâm.

The 80 guns of Napoleon's grande batterie drew up in the centre.

7. Đại tá Ryan, đây là Đại úy Costanzo, cha tuyên úy trong trung đoàn chúng tôi.

Colonel Ryan, this is Captain Costanzo, our regimental chaplain.

8. Có 117 huyện tự trị ở Trung Hoa Đại lục.

There are 117 autonomous counties in Mainland China.

9. Thứ đó không đại diện cho võ thuật Trung Hoa

That does not represent China

10. Đại hội tháng Tư khai mở thập niên thứ nhì phục vụ của Trung Tâm Đại Hội.

April conference opened the Conference Center’s second decade of service.

11. Vào Đại Trung Sinh và đầu Đại Tân Sinh, Crocodylomorpha đa dạng hơn ngày nay rất nhiều.

During Mesozoic and early Cenozoic times, crocodylomorphs were far more diverse than they are now.

12. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

This conference marks the 90-year anniversary of radio broadcasts of general conference.

13. Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

I'll be informing the Chinese ambassador later today.

14. Ở Trung Quốc, chiến tranh được coi là sự khởi đầu của lịch sử Trung Quốc hiện đại.

In China, the war is considered the beginning of modern Chinese history.

15. Cái chết chìm của đại quốc: Giác thư đến Trung Quốc.

The Smell Of The Continent: The British Discover Europe.

16. Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

Counsel Together and Learn from General Conference

17. * “Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người” là ai?

* Who is “the great Mediator of all men”?

18. 20: Đảng Cộng sản Trung Quốc mở cuộc Đại chiến Bách Đoàn tấn công quân Nhật ở Bắc Trung Quốc.

20: Chinese Communists launch the Hundred Regiments Offensive against the Japanese in North China.

19. Cho đến đầu cùng trái đất—Ảrập, Đại Hàn, Hy Lạp, Trung Hoa (Quảng Đông), Trung Hoa (Quan Thoại), Ý

To the Ends of the Earth —Arabic, Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin), Greek, Italian, Korean

20. Dọc đường một số cuộc chiến diễn ra trong thời đại Trung Cổ.

Along the road several battles took place during the medieval era.

21. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

Summary for the 179th Semiannual General Conference

22. Tháng 4 năm 1967, ông được thăng Đại úy và được cử làm Trung đoàn phó Trung đoàn Không quân 921.

In April 1967, he was promoted to Regiment Captain and was appointed deputy of Air Force Regiment 921.

23. Chiến dịch thực sự đầu tiên tập trung vào Hy Lạp cổ đại.

The first real campaign focuses on Ancient Greece.

24. Chúng ta ngồi kín hết Trung Tâm Đại Hội trong mỗi phiên họp.

We have filled this Conference Center to capacity for every session.

25. * Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

* Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

26. Cửa ải từng có nhiều tên gọi trong các triều đại Trung Quốc.

The pass had many different names during former Chinese dynasties.

27. Xem khung “A-thên—Trung tâm văn hóa của thế giới cổ đại”.

See the box “Athens —Cultural Capital of the Ancient World.”

28. Các loại đất đá trong lòng đại dương cũng bị lộ thiên rõ nét tại Địa Trung Hải, Ấn Độ, Trung Quốc.

Pliocene marine rocks are well exposed in the Mediterranean, India, and China.

29. Ông cũng giám sát việc thiết lập hệ thống trường công lập, với các trường trung tiểu học hiện đại cũng như các học viện danh tiếng (bao gồm Đại học Tôn Trung Sơn).

He oversaw the establishment of a public school system with modern elementary and high schools and prestigious colleges and universities (including the Sun Yat-Sen University).

30. Đại đội 1, trung đoàn 2 Bắc kỳ (Đại úy Geil) giao chiến trong trận Đồng Đăng (23 tháng 2 năm 1885).

The 1st Company, 2nd Tonkinese Rifle Regiment (Captain Geil) was engaged at the Battle of Đồng Đăng (23 February 1885).

31. Nó là trung gian giữa chữ viết cổ man'yōgana và chữ hiragana hiện đại.

It represents an intermediate cursive form between historic man'yōgana script and modern hiragana.

32. Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?

33. Các tư liệu lịch sử Trung Hoa cổ đại cho thấy Sao Hỏa được các nhà thiên văn Trung Hoa cổ đại biết đến không muộn hơn thế kỷ thứ tư trước Công nguyên.

Literature from ancient China confirms that Mars was known by Chinese astronomers by no later than the fourth century BCE.

34. Trong bài nói chuyện tại đại hội trung ương của Chủ Tịch Dieter F.

In his general conference talk about receiving a testimony of light and truth, President Dieter F.

35. Tuy nhiên, các đại biểu Trung Quốc cự tuyệt đàm phán về lãnh thổ.

However, the Chinese representatives refused the territory negotiation.

36. Nó tiếp tục tồn tại suốt thời Trung Cổ... và thời Đại Tân Kỳ.

It persisted throughout the Middle Ages and Modern Times.

37. Mục tiêu của cải tổ kinh tế Trung Quốc là tạo ra giá trị thặng dư đủ để cung cấp tài chính cho quá trình hiện đại hóa nền kinh tế của Trung Hoa Đại lục.

The goal of Chinese economic reform was to generate sufficient surplus value to finance the modernization of the mainland Chinese economy.

38. Sự phát triển chính trị đương đại trong thế giới Ả-rập và Trung Đông.

Contemporary political developments in the Arab world and the Middle East.

39. Tần Thủy Hoàng (2002) - một phim truyền hình do Trung Quốc đại lục sản xuất.

Qin Shi Huang (2002) – a mainland Chinese TV series production.

40. Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

In closing the October 2008 general conference, President Thomas S.

41. Các ý tưởng tương tự cũng đã xuất hiện ở thời Trung Quốc cổ đại.

A similar practice was also existent in Imperial China.

42. Chị có thể nói là từ một nguồn thân cận với đại biểu Trung Quốc.

You can say a source close to the Chinese delegation.

43. Fitchburg có Đại học Tiểu bang Fitchburg và 17 trường tiểu học và trung học.

Fitchburg is home to Fitchburg State University as well as 17 public and private elementary and high schools.

44. Tại đại hội trung ương tháng Mười năm 1902, Chủ Tịch Giáo Hội Joseph F.

During the October general conference in 1902, Church President Joseph F.

45. Hai tín hữu có thể đưa chúng ta đi tham quan Trung Tâm Đại Hội.

Two members can take us for a tour of the Conference Center.

46. Triều đại Stewart cai trị Scotland trong phần còn lại của thời kỳ Trung Cổ.

The Stewarts ruled Scotland for the remainder of the Middle Ages.

47. Nhật Bản và Trung Quốc: những cách hình dung nhau hiện đại (bằng tiếng Anh).

Japan and China: Mutual Representations in the Modern Era.

48. Trung Tâm Đại Hội cung ứng tín hiệu bằng số tự có độ nét cao.

For television, the Conference Center provides a digital, high-definition signal.

49. Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ... hay Hoàng đế Trung hoa?

Does the Great Khan desire to be Emperor of Mongolia... or Emperor of China?

50. Sau 1 năm tốt nghiệp trung học, Lee thi đỗ vào Trường Đại học Korea.

A year after graduation, Lee gained admission to Korea University.

51. Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

52. Trung Quốc dần trở thành nền kinh tế lớn nhất của thế giới cổ đại.

Han China gradually became the largest economy of the ancient world.

53. Một số sứ giả La Mã được cho là đã đến Trung Quốc đã được ghi lại bởi các sử gia Trung Quốc cổ đại.

Several alleged Roman emissaries to China were recorded by ancient Chinese historians.

54. Tôn Trung Sơn là nhân vật độc đáo trong số các nhà lãnh đạo Trung Quốc thế kỷ XX, với danh tiếng lớn tại cả Trung Quốc đại lục và Đài Loan.

Sun Yat-sen remains unique among 20th-century Chinese leaders for having a high reputation both in mainland China and in Taiwan.

55. Hậu quả là ông không trung thành với những người đại diện cho Đức Chúa Trời.

Korah lost sight of that fact and consequently failed to show loyalty to those whom God was using.

56. Đại bản doanh Bab al - Azizia vẫn đang được các binh lính trung thành bảo vệ .

His sprawling Bab al-Azizia compound is being defended by loyalist troops

57. Khuôn viên chính của Đại học West Florida nằm ở phía bắc trung tâm thành phố.

The main campus of the University of West Florida is situated north of the city center.

58. Dưới triều đại Ur III, Umma đã trở thành một trung tâm tỉnh lị quan trọng.

Under the Ur III dynasty, Umma became an important provincial center.

59. Hốt Tất Liệt vĩ đại có thịnh tình muốn hòa bình với phía Nam Trung Quốc

The Great Kublai Khan is interested in peace with South China.

60. Năm 2007, anh trở thành đại kiện tướng thứ 23 của Trung Quốc ở tuổi 18.

In 2007, he became China's 23rd Grandmaster at the age of 18.

61. Sau chiến tranh, Seoul bắt đầu tập trung vào việc tái thiết và hiện đại hóa.

Following the war, Seoul began to focus on reconstruction and modernization.

62. Sau Đại chiến Trung Nguyên 1930, ông nhận nhiệm vụ Phó tư lệnh Binh đoàn 29.

After the 1930 Central Plains War he took the post of 29th Army Deputy commander.

63. Xưa rất xưa, thời Trung Hoa cổ đại, tộc Khổng Tước cai trị Cung Môn Thành.

Long ago, in ancient China, the Peacocks ruled over Gongmen City.

64. Trong đại hội trung ương vào tháng Mười vừa qua, Chủ Tịch Monson đã khuyên nhủ:

In general conference just last October, President Monson counseled:

65. Năm 1951, đại sứ giáo hoàng, tổng giám mục Riberi, bị trục xuất khỏi Trung Quốc.

In 1951, the papal nuncio, Archbishop Riberi, was expelled from China.

66. Đại Úy Lao, Trung Quốc đã tham gia Chương trình Phòng thủ Không gian Trái Đất.

Captain Lao, China has been integral to the earth space defense program.

67. Nó đóng vai trò là một trung tâm hành chính của triều đại Brooke tại Sibu.

It served as an administrative centre for the Brooke government in Sibu.

68. Trò chơi bao gồm bốn kỷ nguyên gồm: Đồ đá, Trung Cổ, Hiện đại và Nano.

The game covers four epochs; Stone, Middle, Modern and Nano.

69. Trong não người, đại não là vùng ở trên cùng của hệ thần kinh trung ương.

In the human brain, the cerebrum is the uppermost region of the central nervous system.

70. Lốc xoáy đạt cường độ cực đại trước khi vượt qua miền trung Philippines vào ngày 19 tháng 10 và nổi lên biển Nam Trung Quốc.

The cyclone reached its peak intensity before it crossed the central Philippines on October 19 and emerged into the South China sea.

71. Bà vào trường Trung ương Đảng vào năm 1941, sau đó được gửi đến trường trung học của trường Đại học Diên An vào năm 1942.

Qi entered the Central Party School in 1941, then was sent to Yan'an University's middle school in 1942.

72. * Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Highlights from the 186th Semiannual General Conference

73. Albania tiếp tục ra mắt năm 2015 tại Đại hội thể thao bãi biển Địa Trung Hải.

Albania followed this up with their competitive debut in 2015 at the Mediterranean Beach Games.

74. Tây Bắc D.C. có 3 trung tâm chính của tệ nạn mại dâm gần đại lộ Florida;

Well, northwest D.C.Has 3 major hubs of prostitution - near florida avenue;

75. Chúng tôi là đại diện của trung nguyên, tôi là hộ quốc tiên phong Cao Thiên Hổ

I am Tiger, the mighty guard from Central Plains.

76. Ngày Nhà giáo được đặt nền móng tại Trường Đại học Trung ương Quốc gia vào năm 1931 và được chính phủ trung ương của Cộng Hoà Trung Quốc thông qua vào năm 1932 .

The Teachers ' Day was first founded at National Central University in 1931 , adopted by the central government of ROC in 1932 .

77. Đại hội trung ương luôn luôn là một thời gian tốt để lắng nghe và làm theo.

General conference is always a good time for both hearing and doing.

78. Nền thương nghiệp trong thế giới cổ đại đều tập trung về các nhà kho ở Týros.

Commerce from throughout ancient world was gathered into the warehouses of Tyre.

79. C-pop Thất đại ca tinh Âm nhạc Trung Quốc Âm nhạc Hồng Kông Rumba ^ Shoesmith, Brian.

C-pop Seven Great Singing Stars Music of China Music of Hong Kong Shoesmith, Brian.

80. Bất cứ quân đội nào tôi từng biết, một đại tá chỉ huy cả một trung đoàn.

Any army I ever heard about, a colonel commands a full regiment.