1. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

For instance, consider the awesome nuclear arms race.

2. Cậu phải tranh đua với gã sống lại sau khi bị hỏa táng.

You're up against the guy who survived his own cremation.

3. Cân nhắc việc cho họ tranh đua với một tiêu chuẩn thay vì với nhau.

Consider having them compete against a standard rather than each other.

4. Điều này càng châm dầu thêm vào tinh thần tranh đua—thật là một vòng lẩn quẩn!

This leads to more competition —a vicious circle.

5. Anh nói anh đã xuất thân “từ một gia đình đáng hãnh diện, đầy tranh đua trong giới trí thức.”

He had come, he said, “from a background of proud, competitive intellectualism.”

6. Tôi cũng rất ghét đảng phái chính trị đối địch đang tranh đua để giành quyền kiểm soát khu vực tôi sống lúc ấy.

I also hated a rival political party that was vying for control of my district.

7. Bề ngoài thì Tổng thống Kennedy đã thắng cuộc tranh đua giữa hai siêu cường và nhà lãnh đạo Liên Xô, Khrushchev, bị mất mặt.

The perception was that Kennedy had won the contest between the superpowers and that Khrushchev had been humiliated.

8. Dù các siêu cường quốc tranh đua võ trang đến đâu hoặc mưu chước đến đâu cũng không thể ngăn cản diễn biến này được.

No superpower arms buildup or other maneuvers can stop this development.

9. Cuộc tranh đua rất lý thú, nhưng cũng rất tốn kém và cả hai tập đoàn cùng nóng lòng gỡ gạc từ những đoạn đường ray đã đặt xong.

but also costly and both companies were itching to earn money from tracks already laid.