1. Bạn đã từng trốn học chưa?

Have you ever skipped school?

2. Kẻ chạy trốn và bán dâm đến sinh viên đại học.

Runaways and prostitutes to college students.

3. Học sinh phần nhiều là người trốn nhà, sợ hãi, cô đơn.

The students are mostly runaways - frightened, alone.

4. Chuyện học viên cai nghiện trốn trại không có gì là lạ cả.

No wonder drug users are escaping.

5. Được chứ? Cưng à, trốn học không phải cách để con trai thích con đâu.

Sweetie, you know skipping school is not a way to get boys to like you.

6. Việc thiếu giáo dục cũng khiến cậu bị lãnh cảm với trường học và cậu thường xuyên trốn học tới công viên Sefton.

His lack of education contributed to a feeling of alienation at school, which resulted in his regularly playing truant at Sefton Park.

7. Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.

I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.

8. Franklin bỏ chân học việc khi không được phép và vì thế đã trở thành một kẻ trốn chạy.

Franklin left his apprenticeship without his brother's permission, and in so doing became a fugitive.

9. Trốn kẻ thù.

I'm hiding from someone.

10. Em cần trốn xuống lòng đất và trốn ở nơi anh không biết.

Honey, you need to go to ground and it's best I don't know where.

11. Tưởng em chỉ biết trốn tiết thôi chứ, ra là lén lút học lỏm kĩ năng của thầy ấy à.

Even though you're always skip training, looks like you've stealing glances and learned how to dodge knives.

12. Trốn trong bụi rậm.

Hide in the brush.

13. Khi thầy dạy nhạc đến nhà chúng tôi, con trai của chúng tôi Adrián thường chạy trốn để khỏi phải học.

When the teacher arrived at our home, our son Adrián would run and hide in order to skip his lesson.

14. Có kẻ trốn trại!

We got a runner!

15. Nếu anh muốn trốn chui trốn nhủi như một con chuột chũi, thì đi đi!

If you want to live hidden away like a church mouse, go ahead!

16. Kẻ đã trốn thoát.

The one who escaped.

17. Không ai chạy trốn.

No escape.

18. Đừng hòng chạy trốn.

You cannot hide.

19. Từ Hy Lạp đã được dùng đối với những binh sĩ không giữ hàng ngũ hoặc theo kỷ luật, cũng như đối với học sinh lêu lổng hay trốn học.

The Greek word was used regarding soldiers who did not keep rank or follow discipline, as well as for truant students, those who skipped their school classes.

20. chạy trốn lựu đạn khói.

... dashing from tear gas.

21. Mày trốn trong bụi rậm.

You hide over here in the brush.

22. Trung uý Cruchot trốn rồi

Sergeant, Cruchot escaped

23. Tờ báo sẽ không bỏ trốn.

The newspaper will not run away.

24. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

It hid from thermal technology.

25. Cứ để cho hắn chạy trốn.

Let him escape.

26. Nên là những kẻ lẩn trốn.

Should have been hiders.

27. Không ai có thể trốn khỏi nó.

No one has ever escaped it.

28. Đừng để một kẻ nào trốn thoát!”.

Do not let a single one of them escape!”

29. Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

You must flee quickly, Majesty.

30. chỉ huy Mãng Xà đang trốn thoát.

Cobra Commander's bugging out.

31. Tại sao hắn ta lại phải trốn.

That's why he broke in.

32. Che khuất Antares, trốn sau mặt trời.

Blocking Antares, hiding behind the sun.

33. Trốn. nhanh, nhanh hơn, nhanh hết cỡ!

Hide.. fast faster fastest!

34. Trốn vào mấy quầy mạch nha đi.

Hey, let's hide in the malt shop.

35. Con không cần phải trốn chạy nữa.

You don't need to run anymore.

36. Khang, anh đã trốn ở đâu vậy?

Khang, where on earth have you been?

37. Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

Why was it urgent to flee without delay?

38. Ông ta luôn trốn ở hậu trường.

He's just lurking behind the scenes.

39. Anh đừng hòng trốn tránh mai mối.

There's no way you're getting out of this!

40. Lẩn trốn đâu đó dưới đáy biển...

HIDDEN OUT THERE IN THE SEABED...

41. Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

I’m tired of running.

42. Hàng ngàn người phải trốn khỏi làng xã.

Thousands had to flee their villages.

43. Hầu Cảnh phải chạy trốn về Kiến Khang.

They plan to escape to Kollanahalli.

44. Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

l'm not running, mate.

45. Bác ah, cháu không có trốn chạy đâu.

Mister, I'm not running away.

46. Ta chỉ còn cách bỏ trốn 1 mình.

I had no choice but to escape alone.

47. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

And bring bread for the one fleeing.

48. Có thể là mưu mẹo để bỏ trốn.

Could just be a ruse He used to get away.

49. chuyên viên Lâm, đi Hồng Kông trốn đi!

Expert Lam, go to Hong Kong and hide!

50. Tên bắn súng đã trốn sau cột đèn.

The shooter was behind the lighting stanchion.

51. nhưng cô bé lúc nào cũng bỏ trốn.

We tried to place Claire, but she always ran away.

52. Cậu ta không hề chạy về chỗ trốn!

He didn't just run back to the fort!

53. Kẻ nhanh chân sẽ chẳng trốn khỏi được

The swift of foot will not escape,

54. Nhưng tôi không trốn thoát khỏi Trung Hoa.

But I haven't just escaped from China.

55. Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

Run out of her village.

56. Ông đang nghĩ tới việc chạy trốn hả?

You're thinking of running. Hiding.

57. Hoàng thân Boworadej chạy trốn sang Đông Dương.

Prince Boworadej fled abroad.

58. Không có cách nào trốn tránh số mệnh đâu.

There's no escaping destiny.

59. Ngươi sẽ chỉ trốn trong hốc của nhà ngươi.

But when it matters most he'll just slither back into his hole.

60. Lịch sử cho biết họ đã chạy trốn đi.

History tells us that they fled.

61. Anh luôn là kẻ chạy trốn khỏi cuộc chiến.

You've always run away from a fight.

62. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

She ran off with a drummer.

63. Còi báo động rú, nên trốn vào đường cống.

The alarm went off and I slipped into the sewer.

64. Mùa đông mọi người trốn hết ở đâu vậy?

Where were you people all winter?

65. Bọn tôi trốn cùng nó kiếp nào cũng vậy.

We escaped with it and our lives.

66. hắn cố bỏ trốn với vương miện hoàng gia.

When I refused, he tried to run away with the crown jewels.

67. Tớ nghe nói Ben đang phải trốn cảnh sát.

I hear Ben's running from the cops.

68. Tại sao hắn ta lại trốn trong hiệu sách?

Why would he break into a bookshop?

69. Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

You'll never even get out of holding.

70. 24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,

24 When he flees from weapons of iron,

71. Thuộc nhóm chiến binh Hồi Giáo chạy trốn. Ừm.

Classified as an escaped militant jihadist.

72. Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

We were just caught trying to escape.

73. Nó cuống cuồng chạy trốn tới mức suýt mắc cạn.

It's so desperate to escape, it almost beaches itself.

74. Ông đã trốn sang Pháp qua Hồng Kông dưới sự bảo trợ của Chiến dịch Chim hoàng yến, và sau đó nghiên cứu tại Đại học Harvard ở Hoa Kỳ.

He fled to France through Hong Kong under the aegis of Operation Yellowbird, and then studied at Harvard University in the United States.

75. Lo quá đi mất hay con vào nhà trốn đi!

Goku, hide inside my house!

76. Quỷ dữ có thể trốn thoát bất cứ lúc nào.

The demon could've escaped anytime.

77. Hãy ẩn trốn, ngụy trang, và ở ngoài tầm nhìn! "

" Stay hidden, take cover, and stay out of sight! "

78. Họ không cào cấu nhau và không bỏ trốn nữa.

They don't scrap with each other and try to run off anymore.

79. Anh vừa trốn dưới gầm giường của mình đấy à?

What'd you go hide under your bed?

80. Và tôi biết giờ tôi là 1 kẻ bỏ trốn.

And I know I'm a deserter.