1. Tớ hoàn toàn tán thành điều đó.

I totally agree with that.

2. Địa hình thành phố hoàn toàn bằng phẳng.

The city is overall very clean.

3. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

It's the entire team down for EHOME.

4. Album ít thành công hơn ở trên toàn châu Âu.

The album was more successful in international territories.

5. Tôi không đòi hỏi một sự tán thành hoàn toàn.

I'm not asking for a full endorsement.

6. Tôi hoàn toàn trưởng thành 7 năm sau khi sinh.

I became full-grown seven years after my birth.

7. Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

"Implementing a total gun ban".

8. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

Teen Pregnancy —A Global Tragedy

9. Movember đã trở thành một phong trào toàn cầu thật sự.

Movember became a truly global movement.

10. + Con hãy dẫn toàn bộ lính chiến lên đánh thành A-i.

+ Take with you all the fighting men and go up against Aʹi.

11. Toàn bộ hệ thống giao thông trong thành phố đã đóng cửa.

The entire city transit system is shut down.

12. * Nhưng đến kỳ định, thành đó sẽ hoàn toàn bị hoang vu.

* In due time, though, that city will be abandoned entirely.

13. Kiểu hải pháo 381 mm (15 inch) trở thành một vũ khí hoàn toàn thành công trong phục vụ.

The 15-inch (381 mm) gun turned out to be a complete success in service.

14. Tôi hiểu điều của cô nói, nhưng tôi hoàn toàn không tán thành.

I understand your point, but I totally disagree.

15. Và hoàn thành sứ mạng khơi dậy toàn bộ hương vị tiềm ẩn.

And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.

16. Và nó thành hoang vu hoàn toàn vào nhiều thế kỷ sau này.

And her final desolation came centuries later.

17. " Và hoàn thành sứ mạng khơi dậy toàn bộ hương vị tiềm ẩn.

And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.

18. Tôi thấy rằng việc thành công với nó là hoàn toàn khả thi.

It's incredible that anything could be accomplished.

19. Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

20. * Toàn bộ da đã chuyển thành màu trắng nên người đó tinh sạch.

* All of it has turned white, and he is clean.

21. Toàn bộ khu trung tâm thành phố bị sụp đổ và cháy rụi.

The entire city center had been blasted and burned out.

22. Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

The selling of girls is rampant across the planet.

23. Kinh kịch thường được coi là hoàn toàn được hình thành vào năm 1845.

Peking opera is generally regarded as having fully formed by 1845.

24. Hắn tuyển dụng tân binh ở mọi quán cà phê trên toàn thành phố.

He's been meeting recruits in coffee shops all over town.

25. Westminster chiếm được Giải thành phố toàn Mỹ (All-America City Award) năm 1996.

Westminster won the All-America City Award in 1996.

26. Hoàn toàn tình cờ, ông đã trở thành người đầu tiên bắt sóng chúng.

He had accidentally been the first person to tune in to them.

27. “Một số thành phố an toàn hơn trong một cuộc khủng hoảng kinh tế”.

"Some Cities Will Be Safer in a Recession".

28. Callao là thành phố cảng hiện đã nhập hoàn toàn vào thủ đô Lima.

Callao is the port city now fully integrated with Lima, the nation's capital.

29. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor.

30. Ông trở thành bất toàn khi vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

He became imperfect when he broke God’s law.

31. Từng thành phố một, chúng ta thấy tất cả những thành phố này cam kết giải quyết nóng lên toàn cầu.

One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming.

32. (Ê-sai 13:20-22) Hoang tàn hoàn toàn sẽ là số phận của thành.

(Isaiah 13:20-22) Utter desolation will be the city’s fate.

33. Seleukos cũng chuyển toàn bộ kho tàng của Babylon vào thành phố mới của mình.

Seleucus also transferred the mint of Babylon to his new city.

34. Bài hát trở thành đĩa đơn bán chạy nhất trên toàn cầu vào năm 1998.

The song became the world's best-selling single of 1998.

35. Bà sẽ trả lời những câu hỏi của tôi một cách hoàn toàn thành thật.

you are gonna answer Every question i have truthfully.

36. Tôi muốn sáng mai phải hoàn thành việc đặt mìn ở toàn bộ khu trại.

I need this entire section mined by morning.

37. Nó chỉ chạy trong khu vực thành phố München và hoàn toàn trong đường hầm.

It runs exclusively in the city of Munich and completely in the tunnel.

38. Lũ Man Di toàn dối trá và man rợ chỉ trung thành với bản thân.

All wildlings are liars and savages with no loyalty to anything or anyone.

39. Toàn thành đã trống rỗng, và... chúng ta chỉ có lương thực trong 10 ngày

The city's granaries are empty, and... we have only a 10-day-supply of food.

40. Khi tôi trở về, toàn bộ sứ mệnh đã trở thành tai hoạ chờ sẵn.

By the time I got home, the whole mission had become a press disaster waiting to happen.

41. Định nghĩa này đã trở thành tiêu chuẩn trong toàn ngành cho khả năng xem.

This has become the industry-wide standard for viewability.

42. Tháng 7 năm 1989, sau khi hoàn thành nghiên cứu, ông trở thành Trợ lý kỹ sư rồi kỹ sư tại Trung tâm An toàn Hạt nhân Bắc Kinh của Cục An toàn Hạt nhân Quốc gia.

In July 1989, after completing graduate studies, he became an engineer at the National Nuclear Safety Administration's Beijing office.

43. Năm 1999, âm nhạc của ABBA được chuyển thể thành vở nhạc kịch thành công Mamma Mia! và lưu diễn toàn thế giới.

In 1999, ABBA's music was adapted into the successful musical Mamma Mia! that toured worldwide.

44. Thế là các nhà khoa học trên toàn thế giới tin rằng nanocenlluose sẽ trở thành vật liệu quan trọng nhất cho toàn bộ ngành công nghiệp.

So scientists all over the world believe that nanocellulose is going to be one of the most important materials for the entire industry.

45. 11 Toàn thể lính chiến+ đi cùng Giô-suê đều đi đến trước thành A-i.

11 All the fighting men+ who were with him marched up and advanced to the front of the city.

46. Tuy nhiên, thành kiến và kỳ thị vẫn lan tràn trên phạm vi toàn thế giới.

Yet, prejudice and discrimination are rampant on a worldwide scale.

47. Các nhánh: toàn bộ những người thuộc thành phần phụ của dòng dõi Áp-ra-ham

The branches: the full number of the secondary part of Abraham’s offspring

48. Tất cả các hành khách và 12 phi hành đoàn 3 thành viên đều an toàn.

All the 12 passengers and 3 crew members were safe.

49. Ngài đã cung ứng một kế hoạch toàn hảo để hoàn thành mục đích của Ngài.

He has provided a perfect plan to accomplish His purpose.

50. Phnom Penh hiện đang tổ chức một số sự kiện âm nhạc trên toàn thành phố.

Phnom Penh currently hosts a number of music events throughout the city.

51. Để an toàn tránh được Đấng vĩ đại Báo thù huyết, họ không được rời thành.

For safety from the great Avenger of blood, they must not leave the city.

52. Vì thế, dân Y-sơ-ra-ên được lệnh khi chinh phục bất cứ thành nào thì phải hủy diệt toàn bộ thành ấy.

Therefore, the Canaanite cities conquered by the Israelites were to be completely destroyed.

53. Thành phố Agra có tỉ lệ người biết chữ 75%, trên mức trung bình toàn quốc 74%.

Agra city has an average literacy rate of 73%, below the national average of 74%.

54. Các Nhân-chứng cũng đều đặn họp nhau lại thành những nhóm nhỏ trên toàn hải đảo.

The Witnesses are also holding regular meetings in small groups throughout the island.

55. Nhà tâm lý học toàn là mấy người không đủ thông minh để trở thành thầy bói.

psychologists are just people

56. Tất cả công dân của cộng hòa này trở thành công dân toàn diện của Hoa Kỳ.

The entire family have since become United States citizens.

57. Trong những năm 1859-1864 pháo đài thành phố đã gần như hoàn toàn bị loại bỏ.

In the years 1859-1864 the city fortification was almost completely removed.

58. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

On average, an adult peacock’s full train consists of over 200 feathers.

59. " Điều đó rất an toàn vì cô ấy sống ở nông thôn, ít khi đến thành phố.

It was quite safe because she lived in the country and rarely came to town.

60. Số người mắc bệnh tiểu đường tăng nhanh đến nỗi trở thành một đại dịch toàn cầu.

THE incidence of diabetes mellitus is increasing so quickly that it has become a global epidemic.

61. Đồn lũy là một thành trì kiên cố, nơi bảo đảm sự an toàn và sống sót.

It is a fortified place, one of security or survival.

62. Hoàn toàn trở thành cái bóng tốt, tôi cung cấp cho bạn từ trung thực của tôi.

Absolutely becoming the good old shadow, I give you my honest word.

63. Mục tiêu là xây dựng và khởi động Starship hoàn thành toàn bộ diễn biến trong game.

The goal is to build and launch a Starship completing the game's entire course.

64. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

Local jihad, if you ignore it, becomes global jihad again.

65. Do đó, trong quá trình mô phỏng chúng tôi cố gắng xây dựng lại toàn bộ thành phố.

So the visualization is trying to put the whole city together

66. “Toàn thể hiệp hội anh em” trên khắp thế giới hợp thành một đại gia đình thiêng liêng.

“The whole association of brothers” worldwide makes up a large spiritual family.

67. Một dây đơn được nhúng dưới nước đã hoàn toàn tự gấp lại thành chữ M I T

A single strand dipped in water that completely self- folds on its own into the letters M I T.

68. Boyz II Men tiếp tục trình diễn trên toàn thế giới như là nhóm ca 3 thành viên.

Boyz II Men continue to perform worldwide, as a trio.

69. Gởi một lệnh truy nã nó đến toàn bộ cơ quan hành pháp tại các thành phố lớn.

Put a want on it to all law enforcement agencies in major cities.

70. Hắn là chủ của anh, là chủ quán này, là chủ toàn bộ thành phố dơ bẩn này.

He owns you, he owns this club, he owns this whole stinking town.

71. Một xã hội dùng rồi vứt không thể bị kìm hãm -- nó đã thành hiện tượng toàn cầu.

The throwaway society cannot be contained -- it has gone global.

72. Các bước để trở thành Thành viên Sáng lập được ghi ở dưới, cũng như phần trăm phiếu bầu và cổ phần, nếu giả sử toàn bộ thành viên sáng lập dự kiến đều trở thành thành viên chính thức, và không có thành viên nào khác gia nhập.

The formal actions towards becoming a Founding Member are shown below, as well as the percentage of the votes and of the shares, in the event all prospective founding states become parties, and no other members are accepted.

73. Trước khi mãn hạn thời kỳ Một Ngàn Năm, họ sẽ được giúp để trở thành người hoàn toàn.

Before the end of the Millennium, they will have been aided to full human perfection.

74. Nếu bác trở thành chồng Violet, bác sẽ nắm quyền kiểm soát gia tài của nhà Baudelaire hoàn toàn.

If you became Violet's husband, you'd gain complete control over the Baudelaire fortune.

75. Các dự án giảm đáng kể thời gian đi làm và giảm bớt tắc nghẽn trên toàn thành phố.

The projects significantly reduced commute times and eased congestion across the city.

76. Xung đột giữa hai lực lượng dân quân đã sớm leo thang thành một cuộc chiến tranh toàn diện.

Conflict between the two militias soon escalated into a full-scale war.

77. Trong Lực lượng Hàng không đặc biệt số 5 (5th SAS), các thành viên hoàn toàn là người Bỉ.

The 5th Special Air Service (SAS) was entirely made up of Belgians.

78. Ngay năm 1457, Thành phố mới bị hoàn toàn phá hủy, không còn một công trình xây dựng nào.

By 1457, New Town was demolished completely, no buildings remained.

79. Mặc dù là do luật sư toàn quyền chỉ định cho nên mới không có chút thành ý nào.

Even though you are a national lawyer, isn't it too much?

80. Lý do họ đã thành công là vì đất sét đã hoàn toàn được tập trung vào bàn xoay.

The reason for their success was because the clay was perfectly centered on the wheel.