1. Cả nước đang diễn tập quốc phòng toàn dân

The entire country is now under a civil defence drill

2. Mừng toàn dân kết đoàn, Mừng kháng chiến thắng lợi.

The entire court entourage presented their congratulations.

3. Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

Citizens, this is a civil defense drill

4. Vào năm 1941 Hitler quyết định hủy diệt hoàn toàn dân tộc Ba Lan.

In 1941 it was decided that the Polish nation should be completely destroyed.

5. Hắn sẽ không liều để toàn dân trái đất đoàn kết dưới 1 lá cờ.

He will not risk the peoples of Middle-earth uniting under one banner.

6. Trong phong trào này, toàn dân Palestine cơ động, bất kể thế hệ, tư tưởng hay tầng lớp.

During the First Intifada, whole sectors of the Palestinian civilian population mobilized, cutting across generations, factions and class lines.

7. Việt Nam cần giải quyết thách thức này đồng thời với việc hoàn thành cam kết phổ cập chăm sóc y tế toàn dân.

The country will need to tackle this challenge while also achieving its commitment to universal health coverage.

8. Hệ thống y tế Pháp mang tính toàn dân, phần lớn được tài trợ từ bảo hiểm y tế quốc dân của chính phủ.

The French health care system is one of universal health care largely financed by government national health insurance.

9. Danh từ tiếng Anh commonwealth với ý nghĩa là "phúc lợi toàn dân; lợi ích hay điều tốt đẹp chung" có nguồn gốc từ thế kỷ 15.

The noun "commonwealth", meaning "public welfare general good or advantage" dates from the 15th century.

10. Mỹ đánh giá họ công bằng và ủng hộ chính phủ bảo thủ mới, như nó đã làm toàn dân đầu phiếu mang lại cho vua George II.

The US judged them fair and supported the new conservative government, as it did the plebiscite that brought back King George II.

11. Trong suốt quá trình chơi, người chơi phải xây dựng một trang trại thịnh vượng và trở thành bạn của toàn dân làng trong thị trấn Mineral Town.

Over the course of the game the player must build a thriving farm, and become a friend of the citizens of Mineral Town.

12. Họ cũng tin rằng nhiều cuộc cải cách chính trị, như những động thái chuẩn bị cho những cuộc bầu cử toàn dân, đã không bao giờ trở thành hiện thực.

They are also of the opinion that various political reforms, such as moves towards popular elections, have been unfairly nipped in the bud.

13. Điều đó là có thể, bằng nguyện vọng của toàn dân những người đã khẩn thiết mong muốn với tất cả trái tim và ý chí của họ vì hòa bình.

It could be, by the will of the masses who were now urgently pressing with all their heart and all their will for peace.

14. Nasuada, sau cuộc tranh luận gay gắt với các thủ lĩnh của Varden, trở thành Nữ hoàng của toàn dân Alagaesia, vua Orrin của nước Surda tuyên thệ đồng minh với cô.

Nasuada, after a heated debate with the leaders of the Varden, becomes the High Queen of Human Alagaësia and King Orrin of Surda grudgingly pledges his allegiance to her.

15. 24 Giê-rê-mi nói tiếp với toàn dân và hết thảy đàn bà: “Hỡi mọi người thuộc Giu-đa ở xứ Ai Cập, hãy lắng nghe lời Đức Giê-hô-va đây.

24 Jeremiah continued to say to all the people and to all the women: “Hear the word of Jehovah, all you of Judah who are in the land of Egypt.

16. Một lữ đoàn lính Mỹ tiến vào một ngôi làng gồm toàn dân thường, họ đã giết khoảng 350 đến 500 người, hiếp dâm tập thể phụ nữ và trẻ em, và chặt xác người.

A brigade of American soldiers went into an undefended village full of civilians and killed between 350 and 500 of them, mass-raped women and children, mutilated bodies.

17. Trong các bài diễn văn được thực hiện sau khi nhậm chức vào ngày 30 tháng 6, Duterte đã kêu gọi toàn dân tiêu diệt những tên tội phạm bị nghi ngờ và người nghiện ma túy.

In speeches made after his inauguration on June 30, Duterte urged citizens to kill suspected criminals and drug addicts.

18. Canada phục hồi sự thịnh vượng trong Chiến tranh thế giới thứ hai và tiếp tục trong nhiều năm sau, với sự phát triển của y tế toàn dân, lương hưu trí, và trợ cấp cựu chiến binh.

Prosperity returned to Canada during the Second World War and continued in the following years, with the development of universal health care, old-age pensions, and veterans' pensions.

19. Đề án thực hiện lộ trình tiến tới bảo hiểm y tế toàn dân của Việt Nam được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt năm 2012 đưa ra những mục tiêu tiếp tục mở rộng diện bao phủ tới 70% năm 2015 và 80% năm 2020.

The Master Plan for Universal Coverage, which was approved in 2012 by the Prime Minister, aims to expand coverage even further, to at least 70 percent of the population by 2015 and 80 percent by 2020.

20. Ông Hảo nói: “Riêng tôi, toàn dân ở đây mong muốn sau này nhà nước cấp giấy chứng nhận rồi thì có vốn gì cho dân vay để làm sản xuất kinh doanh để đi lên và có chương trình hỗ trợ cho dân cho nó tốt đẹp.”

Mr. Hao said: "As for me, I think the people here all expect that having provided us with the Certificates, the Government will continue ensuring our access to credit and other support programs so that we can improve our lives.”

21. 10 Đây là những người đứng đầu các chiến binh dũng mãnh của Đa-vít, họ đã cùng với toàn dân Y-sơ-ra-ên hết lòng ủng hộ vương quyền Đa-vít để lập ông làm vua theo lời phán của Đức Giê-hô-va liên quan đến Y-sơ-ra-ên.

10 Now these are the heads of David’s mighty warriors, who gave him strong support in his kingship, together with all Israel, to make him king according to Jehovah’s word concerning Israel.