1. Có 200 cây súng trường tự động trong toa xe đó.

There's 200 repeating rifles in that wagon.

2. Ngày nay nhíp vẫn còn được sử dụng trong xe thương mại hạng nặng như xe tải và xe tải, xe SUV, và các toa xe lửa.

Today leaf springs are still used in heavy commercial vehicles such as vans and trucks, SUVs, and railway carriages.

3. nó rơi giữa toa thứ và đầu máy xe lửa.

He fell between the first car and the locomotive.

4. Đã có dấu vết đậu mùa trên mấy toa xe.

You've got that smallpox mark on your wagons.

5. Kêu mấy người xung phong kéo toa xe đó ra.

Get some volunteers and pull that wagon out.

6. Sau khi đi được một lúc, họ thấy một toa xe nhỏ bơm bằng tay để chạy, loại toa xe mà các công nhân đường sắt sử dụng.

After walking for some time, they found a small pump-handle car, the kind that the railroad workers use.

7. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

" In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

8. Nhiều ý tưởng tuôn chảy vào việc sản xuất các toa xe Airstream.

A lot of these ideas migrated into the production trailers for Airstream.

9. Chiếc xe lửa quá gần đến nỗi cô thấy cặp mắt xanh và khuôn mặt kinh hoàng của người trưởng toa xe.

The train was so close that she could see the blue eyes and terror-struck face of the conductor.

10. Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

He was after her and he shot the old man with the medicine wagon.

11. Người ông nảy ra sau với chân đạp vào toa xe để giữ không bị cán lên.

He was bouncing on his back with his feet against the car to keep from being run over.

12. Tại một chi nhánh đường sắt, ở vùng Córrego do Feijão, ba đầu máy xe lửa và 132 toa xe đã được chôn cất.

At a railroad branch, in the Córrego do Feijão region, three locomotives and 132 wagons were buried.

13. Em muốn quần áo lụa và những toa xe đẹp và một người đàn ông thơm tho.

I want silk dresses and fine carriages and a man to smell good.

14. Khi đi đến một dốc đồi, họ chen nhau leo lên toa xe và bắt đầu xuống dốc.

As they came to one steep downhill slope, they scrambled aboard the car and began to coast.

15. Tránh xa toa xe đó nếu không ông sẽ không còn ở đây để nghe ai nói gì nữa.

Get away from that wagon or you won't be around to hear anything.

16. Tôi vừa rà hết những cái hóa đơn trong sáu tháng qua và tôi thấy chúng ta đã mua một toa xe dây kẽm gai từ New Orleans.

I've just finished going over bills for the past six months and I found we ordered a wagonload of fence wire from New Orleans.

17. Graham Doxey được bảo vệ khỏi tai nạn từ toa xe lửa bơm bằng tay để chạy trên đường ray (43).

Graham Doxey protected from harm from pump-handle railway car (43).

18. Tốc độ giảm xuống, với chỉ 10 toa tàu leo lên đoạn đường ray dốc trong trại cùng một thời điểm, trong khi những toa khác thì phải đợi.

Speed was reduced, with only ten wagons rolled onto the ramp at a time, while the others had to wait.

19. Các hệ thống cửa toa được thiết kế để chống hoả hoạn bên trong toa tàu trong 30 phút, dài hơn thời gian vượt qua hầm là 27 phút.

The wagon door systems are designed to withstand fire inside the wagon for 30 minutes, longer than the transit time of 27 minutes.

20. Đêm ấy, những người bị bắt, trẻ lẫn già, bị nhồi nhét vào toa xe lửa dùng chở súc vật, hướng đến Siberia.

That night, those arrested —young and old— were herded into animal boxcars on trains headed for Siberia.

21. Ví dụ, sự giảm dần tính quan trọng của ngành chế tạo toa xe đường sắt bởi ô tô trở nên thịnh hành.

To an extent competition from the successful railway network reduced the need for steam vehicles.

22. Lucy Meserve Smith viết rằng các phụ nữ ′′cởi váy lót trong của họ, vớ, và tất cả mọi thứ họ có dư, ngay nơi đó trong Đại Thính Đường, và chất vào toa xe. ′′

Lucy Meserve Smith wrote that women “stripped off their petticoats [large underskirts], stockings, and every thing they could spare, right there in the Tabernacle, and piled [them] into the wagons.”

23. Toa xe này có 2 đĩa quay nhạc, thiết bị mix, 1 gian bếp nhỏ, tủ lạnh và hệ thống âm thanh tích hợp.

This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.

24. Chúng ta đến toa lét.

We're going to the bathroom.

25. Có dấu vết thuốc chống loạn thần theo toa trong cơ thể.

There were traces of prescription antipsychotics in his system.

26. Dầu máy, cà phê, một ít nước tôi vừa lấy trong toa-lét.

Engine oil, coffee, some water I just got out of the toilet.

27. Tôi đang tìm toa hành lý.

I'm looking for the baggage car.

28. Toa xe rung, nhảy, hầu như bay, trên mặt đất đóng băng, nhưng plainer, và vẫn plainer, đến tiếng ồn theo đuổi kỵ binh phía sau.

The wagon rattled, jumped, almost flew, over the frozen ground; but plainer, and still plainer, came the noise of pursuing horsemen behind.

29. Tôi vào toa lét nữ đây.

I'm going to the ladies'.

30. Vào tháng 9 năm 1944, anh cùng với nhiều tù nhân khác phải đi bộ ra ga xe lửa và bị dồn lên các toa hàng.

In September 1944, he along with many others were marched off to a railway station where groups of 80 prisoners were squeezed into waiting boxcars.

31. Này Carter, tôi đi toa-lét cái.

Carter, I'm going to the ladies'room.

32. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Veterinarian's orders.

33. Tôi đổ nó xuống toa lét rồi.

I flushed them down the toilet.

34. Binh lính đốt phá vài cái toa xe đường sắt và một chiếc cầu mái che, và hủy diệt các đường hỏa xa và đường dây điện thoại gần đó.

Soldiers burned several railroad cars and a covered bridge, and destroyed nearby rails and telegraph lines.

35. Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

Now, will that be smoking or non-smoking, Mr...

36. Đức Quốc Xã đã chiếm đoạt hàng ngàn đầu máy và toa xe lửa, các kho dự trữ vũ khí và các nguyên liệu thô như đồng, thiếc, dầu, niken.

The Nazis seized from the French thousands of locomotives and rolling stock, stockpiles of weapons, and raw materials such as copper, tin, oil, and nickel.

37. Nó là một loại kem được kê theo toa tại Hoa Kỳ, và có sẵn mà không cần toa bác sĩ ở một số nước khác.

It is a prescription cream in the United States, and is available without prescription in some other countries.

38. Tôi cần mượn cái thông toa lét của cô.

I just really need to borrow your plunger.

39. Họ không có nhà vệ sinh/toa lét hiện đại.

For them, there's no modern toilet.

40. Mezőhegyes sản xuất ra giống ngựa Nonius, tương tự như ngựa Heavy Warmblood phía tây, được sử dụng cho công việc nông nghiệp nhẹ và để kéo toa xe pháo binh.

Mezőhegyes produced the Nonius, which was similar to the western Heavy Warmbloods, used for light agricultural work and for pulling artillery wagons.

41. Hàng ngàn Nhân Chứng Giê-hô-va sống ở Liên Xô cũ—toàn bộ các gia đình—bị dồn lại, tống lên toa chở hàng của xe lửa và đày đi Siberia.

Thousands of Jehovah’s Witnesses in the former Soviet Union —entire families— were rounded up, loaded into boxcars, and exiled to Siberia.

42. Nhà quảng cáo không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Advertisers can't promote prescription drugs in their ads and landing pages.

43. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Online pharmacies can't promote prescription drugs in their ads and landing pages.

44. Cao đại phu đang kê toa thuốc cho tam phu nhân.

Doctor Gao is writing her a prescription.

45. Toa không là gì nếu không có đội đóng thế của tao.

I'm nothing without my stunt team.

46. Đứng trên nóc toa hàng chúng tôi nhìn qua bên kia sông.

From the top of freight cars we saw across the river.

47. Anh tiểu trên cái bệ ngồi toa-lét trong bao nhiêu năm... trước khi có người bảo anh giở nó lên?

How many years you spend pissing on the toilet seat before someone told you to put it up?

48. Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

49. Và mọi công việc hàn, cắt khuôn... đều bằng tay nên bạn không thể cắt 100 linh kiện cho 100 toa xe, bạn phải cắt chúng to ra và mỗi cái phải được ghép bằng tay.

All the casework is hand-scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand-fit.

50. Xem lại lời căn dặn của bác sĩ và kiểm tra toa thuốc

Review the doctor’s directions, and check prescriptions

51. Trong chiếc xe con gà.

She's on some weird chicken float!

52. Nước máy cũng có thể chứa một lượng rất nhỏ thuốc theo toa .

Tap water may also contain traces of prescription drugs .

53. Đức Quốc Xã dồn khoảng 100 đến 150 tù nhân vào các toa xe lửa dùng để chở than. Chúng tôi đi dưới làn sương giá và mưa băng mà không có thức ăn hay nước uống.

The Nazis crammed from 100 to 150 of us prisoners into empty coal carriages, without food or water, and we traveled through frost and freezing rain.

54. Các thuốc kê toa mạnh hơn như proton pump inhibitors cũng có tác dụng làm ức chế sự tiết axit trong dạ dày .

More powerful prescription drugs called proton pump inhibitors also reduce the amount of acid the stomach produces .

55. Bạn nên đề phòng đặc biệt nhiều dược phẩm vì nhiều loại thuốc theo toa và thuốc mua tự do không theo toa có thể gây ảnh hưởng bất lợi cho bào thai .

You 'll need to take special precautions with medications because many prescription and over-the-counter medications can negatively affect the fetus .

56. Có giẻ lau trong thùng xe.

There's some rags in the back.

57. Iran đã mất khoảng 214 xe tăng Chieftain và xe tăng M60A1, cùng khoảng 100 xe thiết giáp trong trận chiến.

Iran lost 214 Chieftain and M60A1 tanks in the battle.

58. Trong 15 giây, 1 chiếc xe đen sẽ tới ở 1 cửa bãi đậu xe.

In 15 seconds a black jeep is gonna pull up by the parking lot entrance.

59. Cho nên có khoảng 120 triệu toa thuốc kê đơn thuốc chống trầm cảm.

And so there's over 120 million prescriptions out there for antidepressants.

60. Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.

You leave the keys in the car, poof, the car goes missing.

61. Có 70 ga xe lửa và 15 trạm xe buýt trong khu vực đô thị.

There are 70 railway stations and 15 bus stations in the metropolitan area.

62. Lên xe tải trong 5 phút nữa.

Just be at the truck in five.

63. Đó là lý do em không bao giờ cho bạn mượn cái thông toa lét.

That's why you never let your friends borrow plungers.

64. trong vụ nỏ xe tải bản thỉu.

Nasty truck explosion.

65. Hàng ngàn gia đình—kể cả trẻ em, phụ nữ đang mang thai và người già—bị tống lên những toa chở hàng của xe lửa, và đưa đi đến Siberia, trải qua cuộc hành trình mệt lử dài 20 ngày.

Thousands of families —including little children, pregnant women, and the elderly— were loaded into boxcars for a grueling 20-day-long train trip to Siberia.

66. Bác sĩ cũng có thể kê toa thuốc giảm đau để làm nhẹ các triệu chứng .

Pain medications can be prescribed for symptom relief .

67. Trong quán, trong xe, trên lề đường, trong cửa tiệm, khắp nơi.

In bars, in cars sidewalks, stores, everywhere.

68. Chúng có thể dễ chịu hơn nhờ thuốc giảm đau mua tự do không theo toa .

They may get relief from over-the-counter pain medications .

69. Wesley đối đầu với Cross trên chiếc xe lửa đang chạy, Fox tông xe hơi vào trong xe lửa, gây ra vụ trật bánh.

When Wesley faces Cross alone on a moving train, Fox crashes a car into the train, causing a derailment.

70. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

71. Tất nhiên là anh làm. 26 toa đạn dược biến mất như một làn khói thuốc.

Of course you did. 26 carloads of munition gone off like a trick cigar.

72. Anh sẽ thấy cảnh gây lộn trong xe.

You see us struggling in the car.

73. Và chúng tôi có ý tưởng điêu khắc toa khách có ghế ngồi bằng gỗ và giống 1 con thuyền lớn ngồi trong phòng thạch cao này.

And our idea is to make the seating carriage very sculptural and out of wood and like a big boat sitting in this plaster room.

74. Hầu như ngay lập tức, chiếc xe dừng lại và cả hai bóng người trốn trong xe.

Almost immediately, the car stopped and both figures ducked out of sight.

75. Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

The box was inside.

76. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

Is there a shopping area, a strip mall, or a busy store in your territory?

77. Chúng tôi cần xe cấp cứu trong này.

We need a crash cart in here!

78. Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

She could be giving birth in the cab!

79. Họ đang mây mưa trong xe của ta.

They're having sex in our car.

80. Có một xe buýt đi từ ga Sekigahara đến bãi đậu xe trong những tháng mùa hè.

There is also a bus going from Sekigahara Station up to the parking lot in the summer months.