1. Chọn chất lượng video là Tiết kiệm dữ liệu, Chuẩn hoặc Chất lượng cao.

Select the video quality of either Data Saver, Standard or High Quality.

2. Lúc căng thẳng, cơ thể tiết ra chất cortisol, chất này phá vỡ mạch liên kết các tế bào thần kinh.

Stress triggers the release of cortisol, which can disrupt nerve interactions.

3. Bản chất và các chi tiết của việc cải đạo vẫn còn mơ hồ.

The nature and details of the conversion remain obscure.

4. Khi đổ nước sôi thẳng vào cà phê xay thì chất cafestol tiết ra.

When hot water is poured directly on the ground coffee, the cafestol is extracted.

5. Họ tập co dãn hệ thống tiết ra chất xoa dịu từ bên trong.

They're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.

6. Da và đường hô hấp tiết ra các chất kháng khuẩn như peptide β.

The skin and respiratory tract secrete antimicrobial peptides such as the β-defensins.

7. Cortisol là hóc môn chính sinh ra do căng thẳng có trong quá trình hình thành nên tế bào da. Nó tiết ra chất béo đầy dầu từ các tuyến gọi là tuyến tiết chất nhờn

Cortisol is a major stress hormone involved in making skin cells churn out oily lipids from special glands called sebaceous glands.

8. Làm thế nào động vật có độc sống sót với chất độc do chính chúng tiết ra?

In fact, how do any toxic animals survive their own secretions?

9. Và phải hình dung chi tiết về tình cảm, tài chính, thể chất, bất cứ điều gì.

And really get detailed -- again, emotionally, financially, physically, whatever.

10. Chi tiết về quá trình này phụ thuộc vào lượng và kiểu vật chất trong vũ trụ.

The details of this process depend on the amount and type of matter in the universe.

11. Bài chi tiết: Vitamin Vitamin là những dưỡng chất cần thiết ở một lượng nhỏ cho những phản ứng trao đổi chất cơ bản của cơ thể.

Vitamins are nutrients required in small amounts for essential metabolic reactions in the body.

12. Mỗi tập gồm khoảng 25 chương, in trên giấy chất lượng cao kèm những chi tiết bổ sung.

Each volume contained around 25 chapters, and were printed on higher-quality paper, with new inserts.

13. Có vẻ như, người mẹ có càng nhiều chất tiết, em bé sẽ bắt đầu bú nhanh hơn.

It appears that the more secretions she's got, the more likely the baby is to suckle quickly.

14. Kết quả của việc sử dụng chiến lược trao đổi chất này, các tế bào tiết ra nhiều các chất chuyển hóa (hay hình tượng hơn là "tràn" các chất này) như lactate, acetate và ethanol.

As a result of employing this metabolic strategy, cells excrete (or "overflow") metabolites like lactate, acetate and ethanol.

15. Phản hồi mà người tham gia nhận được là chi tiết, hành vi cụ thể và chất lượng cao.

The feedback the participant receives is detailed, behaviorally specific, and high quality.

16. Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

Even when the caterpillar enters the pupal stage, it continues to provide the ants with some honeydew as well as other secretions that the ants fancy eating.

17. Ngành khoa học sử dụng chúng như các mô hình chi tiết cao của các hợp chất hóa học.

The science sector uses them as highly detailed models of chemical compounds.

18. Ong mật (Apis mellifera) xây tàng ong bằng chất sáp được tiết ra từ tuyến nằm dưới bụng của chúng.

HONEYBEES (Apis mellifera) construct their honeycombs with wax secreted from glands found on the underside of their abdomen.

19. Nhiều mầm bệnh tiết ra các hợp chất làm giảm hoặc làm lệch đáp ứng miễn dịch của vật chủ.

Many pathogens secrete compounds that diminish or misdirect the host's immune response.

20. Trong thời gian này, nó làm thay đổi mang của nó để nó có thể giữ nước và chất dinh dưỡng, trong khi chất thải nitơ được bài tiết qua da.

During this time, it alters its gills so it can retain water and nutrients, while nitrogen waste is excreted through the skin.

21. Điều này làm các màng tế bào bên trong hạt cà phê bị vỡ, tiết ra chất dầu có mùi thơm.

This expansion ruptures the walls of cells within the beans, liberating aromatic oils.

22. Bản chất "ngoại giao văn hóa tiết lộ tâm hồn của một dân tộc", đổi lại nó tạo ra ảnh hưởng.

In essence "cultural diplomacy reveals the soul of a nation", which in turn creates influence.

23. "Tiết tấu, uyển chuyển, duyên dáng, tinh tế và sang trọng là những phẩm chất xác định chất lượng hữu cơ của các tác phẩm được tạo nên bởi người nghệ sĩ này".

“Rhythm, movement, grace, refinement and elegance are some of the qualities that define the organic quality of the pieces created by this artist”.

24. Nó quay trở lại vào ngày 1 tháng 5 nhưng không thể chất dỡ số máy bay mới do thời tiết xấu.

She returned on 1 May, but had been unable to load many new aircraft because of poor weather.

25. Khi chào đời, thận bắt đầu lọc máu—bài tiết độc tố và lượng nước dư nhưng giữ lại những chất có ích.

When you were born, your kidneys were ready to filter your blood supply —removing toxins and excess water but retaining useful substances.

26. Hãy nhớ là sự tiết thêm chất adrenaline một mặt tạo ra những biểu hiện hồi hộp, nhưng cũng làm tăng năng lượng.

Remember, the surge of adrenaline that causes symptoms of nervousness also brings increased energy.

27. Tuy nhiên, tác dụng chính của PTH là tăng tốc độ mà thận bài tiết phosphate vô cơ (Pi), chất đối ion của Ca2+.

However, the main effect of PTH is to increase the rate at which the kidneys excrete inorganic phosphate (Pi), the counterion of Ca2+ .

28. Các chi phí tiết kiệm dôi ra cung cấp đủ kinh phí để cải tiến một số tình trạng vật chất của thiết kế.

These cost reductions freed up sufficient funds to make some material improvements to the design.

29. Các contactor khung-hở có thể có một lớp vỏ nữa để bảo vệ chống bụi, dầu, chất dễ cháy nổ và thời tiết.

Open-frame contactors may have a further enclosure to protect against dust, oil, explosion hazards and weather.

30. Bài chi tiết: Thể thao Ukraina Ukraina được hưởng lợi nhiều từ chính sách nhấn mạnh trên giáo dục thể chất thời Liên xô.

Ukraine greatly benefited from the Soviet emphasis on physical education.

31. Bài chi tiết: Địa chất dầu khí Các nhà địa chất dầu khí nghiên cứu các vị trí trong lòng đất nơi mà có thể khai thác hydrocacbon, đặc biệt là dầu mỏ và khí thiên nhiên.

Petroleum geologists study the locations of the subsurface of the Earth that can contain extractable hydrocarbons, especially petroleum and natural gas.

32. - Đảm bảo xe của bạn được chuẩn bị cho các điều kiện thời tiết ( kiểm tra pin , chất chống đông , chất lỏng gạt nước kính chắn gió , cần gạt nước kính chắn gió , đèn pha , lốp xe ) .

- Make sure your car is prepared for the conditions ( check your battery , antifreeze , windshield wiper fluid , windshield wipers , headlights , tires ) .

33. Kiểu vòi này tiết ra enzym nước bọt và thấm qua chất lỏng, phân rã thức ăn thông qua hoạt động của ống mao dẫn.

The pseudotracheae secrete enzyme-filled saliva and soak up fluids and dissolved foods by capillary action.

34. Ngày 11 tháng 2 năm 2012, Carey tiết lộ thông qua tài khoản Twitter rằng video cho bài hát thực chất đã được tiến hành quay.

On February 11, 2012, Carey revealed through her Twitter account that a music video for the song was actually recorded.

35. Thông thường các phân tử có chứa phenol tương tự BPA được biết là gây ra các hoạt động estrogen yếu, do đó nó cũng được coi là chất gây rối loạn nội tiết (ED) và hóa chất estrogen.

Typically phenol-containing molecules similar to BPA are known to exert weak estrogenic activities, thus it is also considered an endocrine disrupter (ED) and estrogenic chemical.

36. Quý bà Catherine sẽ hoàn toàn tán thành khi tôi kể về sự khiêm tốn, tiết kiệm và những phẩm chất tốt đẹp khác của cô.

Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy and other amiable qualities.

37. Các nghiên cứu khác cũng chỉ ra rằng động vật lưỡng cư tổng hợp và tiết ra một loạt các hoá chất có tính kháng khuẩn .

Other studies have also shown that amphibians synthesize and secrete a range of chemicals with antimicrobial properties .

38. Các chi tiết khác chưa được tiết lộ.

Details still undisclosed.

39. Nhịp tim có thể thay đổi theo nhu cầu thể chất của cơ thể, bao gồm cả nhu cầu hấp thu oxy và bài tiết carbon dioxide.

The heart rate can vary according to the body's physical needs, including the need to absorb oxygen and excrete carbon dioxide.

40. Các chất tiết ra ở khắp các tuyến các cơ căng ra và co thắt giống như đang nâng 1 thứ nặng gấp 3 lần khối lượng mình.

Secretions spit out of every gland, and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.

41. Tương tự thế, người phát minh ra chất liệu vải mặc thoải mái hơn hoặc một chiếc xe tiết kiệm nhiên liệu hơn cũng đáng được tôn vinh.

Likewise, the inventor who devises a more comfortable clothing material or a more efficient motor vehicle deserves credit for his or her design.

42. Khi vi khuẩn hoặc siêu vi xâm nhập cơ thể, hệ miễn dịch phản ứng bằng cách tiết ra trong máu chất gây sốt (pyrogen) nên ta bị sốt.

A fever results when the immune system, apparently in response to an invasion of bacteria or viruses, produces substances in the blood called pyrogens.

43. Trong nuôi trồng thủy sản thông thường, chất bài tiết từ các loài động vật thải ra có thể tích lũy trong nước làm tăng độc tính của nước.

In normal aquaculture, excretions from the animals being raised can accumulate in the water, increasing toxicity.

44. Bài chi tiết: Biofuel và Sustainable biofuel Nhiên liệu sinh học là nhiên liệu có chứa năng lượng từ việc định vị carbon gần đây về mặt địa chất .

A biofuel is a fuel that contains energy from geologically recent carbon fixation.

45. Bài chi tiết: Nước Nước là một hợp chất hóa học được cấu tạo từ hydro và oxy và là nguồn sống thiết yếu cho tất cả sinh vật.

Water is a chemical substance that is composed of hydrogen and oxygen and is vital for all known forms of life.

46. Chúng tôi cũng tiết lộ số lượng và bản chất của các yêu cầu xóa nội dung của chính phủ mỗi năm hai lần trong Báo cáo minh bạch.

We also disclose the number and nature of government requests for content removal twice a year in our Transparency Report.

47. Chất lỏng là một trong bốn trạng thái cơ bản của vật chất (gồm chất rắn, chất lỏng, chất khí và plasma).

Solid is one of the four fundamental states of matter (the others being liquid, gas, and plasma).

48. Bên cạnh chất liệu và màu sắc, chúng ta còn tìm thấy những chi tiết liên quan đến việc dệt, nhuộm, may, thêu các tấm vải lều và bức màn.

In addition to material and color, we find details regarding the weaving, dyeing, sewing, and embroidering of the tent coverings and curtains.

49. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.

50. Địa hình khắc nghiệt và nguồn lực hạn chế của khu vực được cho là đã góp phần vào tính chất bền bỉ và tiết kiệm của giống ngựa này.

The harsh terrain and limited resources of the area are thought to have contributed to the resistant and frugal nature of the breed.

51. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

We got to save gas, same as we save water.

52. Kể chi tiết.

In detail.

53. Kênh thời tiết.

The Weather Channel.

54. Trong đêm tối hoặc sáng sớm, chúng thường tìm kiếm thực vật như loài Indigofera viscosa, loài cỏ sản xuất ra chất tiết hút ẩm đáp ứng nhu cầu về nước.

In the night or early morning, they often search for plants such as Indigofera colutea, which produce a hygroscopic secretion that fulfils water requirements.

55. KỂ CHI TIẾT

TELLING DETAILS

56. Bài chi tiết: Độ cứng Kim cương là vật chất cứng nhất được tìm thấy trong tự nhiên, với độ cứng là 10 trong thang độ cứng Mohs cho các khoáng vật.

Diamonds are the hardest known naturally occurring substance and rate a 10 on the Mohs scale of mineral hardness.

57. "Temporary Like Achilles" Bản nhạc blues tiết tấu chậm rãi này được tô điểm bởi "tiếng piano đậm chất barrelhouse"" của Hargus "Pig" Robbins và cả "tiếng harmonica khò khè" của Dylan.

"Temporary Like Achilles" This slow-moving blues number is highlighted by Hargus "Pig" Robbins's "dusky barrelhouse piano" and Dylan's "brief wheeze of harmonica".

58. Kiểm soát chất lượng Đảm bảo chất lượng Đánh giá chất lượng ^ Tietz, N.W. (1987).

Quality control Quality assurance Quality assessment Tietz, N.W. (1987).

59. Cô cũng tiết lộ rằng bài hát sẽ có sự góp giọng của ca sĩ chính Oh Hyuk từ ban nhạc Hyukoh vì thực tế cô đã ngưỡng mộ chất giọng của anh.

She also revealed that the track would feature lead singer Oh Hyuk from the band Hyukoh due to the fact she admired his vocal color.

60. Các yếu tố trong ngoặc vuông cuối cùng gần như là một; thuật ngữ phát sinh từ những hiệu ứng tương đối (xem chi tiết #Tính chất vượt ra ngoài phép giải Schrödinger).

The factor in square brackets in the last expression is nearly one; the extra term arises from relativistic effects (for details, see #Features going beyond the Schrödinger solution).

61. sơ đồ hoạ tiết

texture map

62. Sơ đồ hoạ tiết

Texture Map

63. hoạ tiết nội thất

interior texture

64. danh sách hoạ tiết

texture list

65. Ebert sau đó viết ra trên trang web của mình một bài phân tích chi tiết chỉ ra rất nhiều yếu tố cho bộ phim rằng Claire thực chất là một thiên thần.

Ebert later reprinted on his site an analysis of the film pointing out various plot elements supporting the idea of Claire being an angel.

66. Hoạ tiết nội thất

Interior Texture

67. Xem thử hoạ tiết

Texture Preview

68. khai báo hoạ tiết

texture declaration

69. Danh sách hoạ tiết

Texture List

70. Chi tiết toàn cục

Global detail

71. Bài chi tiết: Negima!?

(Series Director) Negima!?

72. Hàm trên của chúng trống rỗng, cho phép một chất bài tiết tiêu hóa được tiêm vào con mồi, làm tiêu hủy các cơ quan của rệp bằng cách này trong khoảng 90 giây.

Their maxillae are hollow, allowing a digestive secretion to be injected in the prey; the organs of an aphid can for example be dissolved by this in 90 seconds.

73. Vì thế, gần một phần ba cơ sở vật chất nằm ngầm dưới lòng đất; một con hào được sử dụng để tận dụng ánh sáng vào tầng hầm nhằm tiết kiệm năng lượng.

Thus, approximately a third of the facility is underground; a moat was installed to reflect light into the basement rooms and to reduce energy usage.

74. Nếu nhật ký chi tiết hơn có sẵn, liên kết "Xem chi tiết" sẽ xuất hiện.

If a more detailed log is available, a "View details" link will appear.

75. Tính các mẫu hoạ tiết

Compute texture patterns

76. Xem kênh thời tiết hả?

What, you're on a weather channel?

77. Tuy nhiên, đối với máy tính cá nhân, IBM đã tiết lộ thông tin chi tiết.

For the PC, however, IBM immediately released detailed information.

78. Cuộc khai quật này đã phát hiện ra chi tiết về bố cục và cơ sở vật chất của các trang di chỉ quân sự và những phần trang thiết bị quân sự còn sót.

Such excavations have uncovered details of the lay-out and facilities of military sites and remains of military equipment.

79. Trong giấc ngủ sâu, tế bào thần kinh đệm làm sạch sẽ dịch não tủy trong toàn bộ não, làm sạch chất bài tiết đã tích tụ trong các khớp thần kinh khi ta thức.

In slow-wave deep sleep, our glial cells rinse cerebral spinal fluid throughout our brains, clearing away metabolic waste that accumulated in our synapses while we were awake.

80. Bài chi tiết: Nước Một thành phần chính của thực phẩm là nước, chất chiếm từ 50% trong các sản phẩm thịt đến 95% trong các sản phẩm rau diếp, cải bắp, và cà chua.

A major component of food is water, which can encompass anywhere from 50% in meat products to 95% in lettuce, cabbage, and tomato products.