1. Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

There has to be a signed contract before an inventory can be drawn up.

2. Việc tiếp theo mà bạn cần làm là điền vào đơn đăng ký này.

What you need to do next is fill out this application form.

3. Bạn có thể học một vài ký hiệu để giao tiếp với họ không?

Could you learn some sign language in order to communicate with them?

4. Ông ta hỏi em là có ký tiếp hợp đồng với giám đốc Ahn không.

They're asking if I'm going to end my contract with you.

5. Ngôn ngữ ký hiệu là phương tiện giao tiếp hoàn hảo cho những người khiếm thính.

Sign language is a perfect vehicle for deaf people.

6. Một khi đã ký, thì cậu phải tiếp tục trả lãi cho suốt phần đời còn lại.

Once you draw, you need to keep paying for the rest of your life

7. Tộc trưởng Áp-ra-ham đã tiếp rước ba thiên sứ (Sáng-thế Ký 18:1-22).

Well, the patriarch Abraham was the host for three angels.

8. Thông qua việc sử dụng mã hóa 2B1Q, hai bit được kết hợp thành một ký hiệu, tiếp tục giảm tốc độ ký hiệu theo hệ số hai.

Through the use of 2B1Q encoding, two bits are combined to one symbol, further reducing the symbol rate by a factor of two.

9. Mùa hè tiếp theo, López ra nước ngoài, ký hợp đồng với Doxa Katokopias F.C. ở Síp.

López moved abroad in the following summer, signing for Doxa Katokopias F.C. in Cyprus.

10. Chữ ký của chị sẽ cho phép các bác sĩ tiếp máu trong trường hợp khẩn cấp.

Her signature would have authorized the doctors to transfuse blood in the event of an emergency.

11. Mọi cảm xúc và ký ức của người chết không tiếp tục tồn tại ở nơi nào khác.

So when someone dies, his feelings and memories do not keep on living somewhere else.

12. Họ học được vài ký hiệu rồi cố giao tiếp với tôi, điều này khiến tôi xúc động.

The few signs that they learn and try to use touch my heart.

13. Eminem ký hợp đồng với D12, cùng rapper Obie Trice và ký tiếp với 50 Cent trong một dự án liên doanh với hãng Aftermath của Dr. Dre năm 2002.

Eminem signed his Detroit collective, D12, and rapper Obie Trice to the label and signed 50 Cent in a 2002 joint venture with Dr. Dre's Aftermath label.

14. Tiếp theo, anh đã gần đạt đến việc ký hợp đồng với FC Dnister Ovidiopol tại Ukrainian First League.

Next he was close for signing contract with FC Dnister Ovidiopol in the Ukrainian First League.

15. Các sắc lệnh của Vua phải luôn được tiếp ký theo phương thức được quy định tại Điều 64.

His acts shall always be countersigned in the manner established in section 64.

16. (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:6) Nhiều lần liên tiếp, dân nước này quay thờ các thần giả.

(Exodus 19:6) Repeatedly, her people have turned to the worship of false gods.

17. Lời tường thuật nói tiếp: “Còn người ngồi làm thinh mà nhìn nàng”.—Sáng-thế Ký 24:19-21.

‘All the while,’ says the account, ‘the man is gazing at her in wonder.’ —Genesis 24:19-21.

18. 2 Động từ Hê-bơ-rơ được dịch ra là “tiếp tục nghe theo” nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:2 (NW) chỉ một hành động tiếp diễn.

2 The Hebrew verb rendered “keep listening” at Deuteronomy 28:2 denotes continuous action.

19. Bà tiếp tục làm thư ký tại một công ty dép ở Khu may mặc của thành phố New York.

She went on to work as a secretary at a slipper company in New York City’s Garment District.

20. Sau khi hợp đồng được ký kết, nhân viên kinh doanh và nhân viên sẽ được trực tiếp tăng tốc.

Once the contract is signed, the account executive and staff will be directly up to speed.

21. Sau đó, bà tiếp tục làm Tổng thư ký Hội nghị Liên hợp quốc về Palestine từ 1982 đến 1987.

She then went on to served as Secretary-General of the United Nations Conference on Palestine from 1982 to 1987.

22. Tám năm sau tôi ký giao kèo làm người tiếp viên trên chiếc tàu chở khách, và trong bốn năm kế tiếp, tôi đi lại giữa Hà Lan và Hoa Kỳ.

Eight years later I signed on as a steward aboard a passenger ship, and for the next four years, I sailed between the Netherlands and the United States.

23. Nó được thể hiện cũng trong Các ký tự mahatma và sau đó, tiếp tục trong Những giáo lý huyền bí.

It was manifested also in the mahatma letters and later continued in The Secret Doctrine.

24. Chúng tôi khuyến khích bạn giải quyết mọi tranh chấp trực tiếp với người đăng ký quản lý trang web đó.

We encourage you to resolve any disputes directly with the registrant who manages that website.

25. Anh ký hợp đồng huấn luyện với WWE vào 11 tháng 8 năm 2006 và tiếp tục làm việc tại OVW.

He signed a developmental contract with WWE on August 11, 2006, and continued training in OVW.

26. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:15, 36, 37, 64, 65) Tuy nhiên, qua Ê-sai, những lời phán kế tiếp của Đức Giê-hô-va tiếp tục đem lại hy vọng.

(Deuteronomy 28:15, 36, 37, 64, 65) Still, Jehovah’s next words through Isaiah continue to offer hope.

27. Để đảm bảo cho một quá trình chuyển tiếp êm thấm, Ấn Độ và Pakistan ký kết Hiệp định Simla năm 1972.

To ensure a smooth transition, in 1972 the Simla Agreement was signed between India and Pakistan.

28. Tháng 10 năm 1997 hãng ký thỏa thuận hợp tác với Aeroflot về tiếp thị, bán vé, bảo trì máy bay vv...

It signed a co-operation agreement with Aeroflot in October 1997 covering new scheduled services, aircraft maintenance, ticketing and marketing.

29. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:35) Ngoài ra, Nê-hê-mi và dân sự tiếp tục “xây-cất vách-thành lại”.

(Deuteronomy 32:35) Further, Nehemiah and his people “kept building the wall.”

30. Suốt thời Trung Cổ, một nhóm ký lục người Do Thái được gọi là nhóm Masorete đã tiếp tục truyền thống này.

During the Middle Ages, a group of Jewish scribes known as the Masoretes carried on that tradition.

31. Khi biểu thức chính quy thấy dấu gạch chéo ngược, nó biết nên diễn giải ký tự tiếp theo theo nghĩa đen.

When regular expressions sees a backslash, it knows that it should interpret the next character literally.

32. Mặc dù được thông qua, đạo luật cho phép Tổng thống được quyền ký hoãn sáu tháng theo luật và được tiếp tục ký mỗi sáu tháng một lần trên cơ sở "an ninh quốc gia".

Despite passage, the law allowed the President to invoke a six-month waiver of the application of the law, and reissue the waiver every six months on "national security" grounds.

33. * Xem thêm Cựu Ước; Dân Số Ký; Lê Vi Ký; Môi Se; Phục Truyền Luật Lệ Ký; Sáng Thế Ký; Xuất Ê Díp Tô Ký

* See also Deuteronomy; Exodus; Genesis; Leviticus; Moses; Numbers; Old Testament

34. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 27:3) Dù vậy, họ tiếp tục tùy thuộc vào sự ban phước của Đức Giê-hô-va.

(Deuteronomy 27:3) Still, they continued to be dependent on Jehovah’s blessing.

35. Rồi viên thư ký quản trị lên tiếng một cách lạnh nhạt: “Ông chánh văn phòng không bao giờ chịu tiếp ai cả”.

Then the executive secretary spoke up coolly, “The president never receives any parties.”

36. Bên ngoài, mưa như thác đổ vẫn tiếp tục trong “bốn mươi ngày và bốn mươi đêm” (Sáng-thế Ký 7:4, 11, 12).

Outside, the downpour continued “for forty days and forty nights.”

37. Công ty cũng đăng ký giấy phép và tiếp thị một dòng giày dép quần áo và giày làm việc theo tên Cat / Caterpillar.

The company also licenses and markets a line of clothing and workwear boots under its Cat / Caterpillar name.

38. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:2) Với lòng quyết tâm, chúng ta hãy vui mừng tiếp tục đi theo đường lối trung kiên.

(Deuteronomy 28:2) With strengthened determination, let us joyfully continue walking in integrity.

39. Người mua có thể liên hệ trực tiếp với bạn khi có thắc mắc về khoản tiền hoàn lại hoặc việc hủy đăng ký.

Buyers may contact you directly with questions about refunds or cancellations.

40. Khi một tế bào hồng cầu bị vỡ, ký sinh trùng thoát ra và tiếp tục xâm nhập vào các tế bào hồng cầu khác.

When a red blood cell ruptures, it releases the parasites, which invade still more red blood cells.

41. Giữa năm 2010, Girls' Generation ký hợp đồng với Nayutawave Records (nay là EMI Records Japan) nhằm tiếp cận thị trường âm nhạc Nhật Bản.

In mid-2010, Girls' Generation signed with Nayutawave Records (present-day EMI Records Japan) to venture into the Japanese music scene.

42. Tên đặt cho năm cuốn sách đầu tiên của Kinh Thánh Cựu Ước—Sáng Thế Ký, Xuất Ê Díp Tô Ký, Lê Vi Ký, Dân Số Ký và Phục Truyền Luật Lệ Ký.

A name given to the first five books of the Old Testament—Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.

43. Tôi đã ký tắt từng trang và ký cuối cùng.

I initialled every page and signed the last.

44. Chừa chỗ trong nhật ký của các em để gồm vào các nhãn khác trên hình vẽ của các em khi các em tiếp tục bài học.

Leave room in your journal to include other labels on your drawing as you continue the lesson.

45. "Ký sinh trùng này có vòng đời sống trực tiếp, có nghĩa là chu kỳ cuộc sống có thể được hoàn thành trong vật chủ duy nhất.

This parasite has a direct life cycle, meaning that the life cycle can be completed in a single host.

46. Ký-ninh.

Quinine.

47. Đối với các mối quan ngại khác về bản quyền, vui lòng liên hệ trực tiếp với người đăng ký hoặc nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ.

For other copyright concerns, please contact the registrant or its hosting provider directly.

48. Tổng số tiền đóng góp $ 432.000, cũng có thể được tính trực tiếp bằng cách nhân doanh số với tỷ lệ ký quỹ đóng góp ($ 1,080,000 X 40%).

The total contribution margin $432,000, can also be computed directly by multiplying the sales by the contribution margin ratio ($1,080,000 X 40%).

49. Các động từ Hê-bơ-rơ được dịch ra là “tiếp tục nghe theo” và “giáng xuống” nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:2 có nghĩa gì?

What is the meaning behind the Hebrew verbs rendered “keep listening” and “overtake” at Deuteronomy 28:2?

50. Các ghi chú được viết trong thánh thư của các em có thể dễ tiếp cận hơn thông tin trong một nhật ký hoặc trên một tờ giấy.

Notes written in your scriptures can be more accessible than information in a journal or on a piece of paper.

51. Ký-giả C.

Newspaper editor C.

52. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

When you cancel your registration, the registrar provides a refund for the registration cost.

53. Ký túc xá.

The dorm.

54. Ký hiệu: ca.

Symbol: Ca.

55. Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

A registrant is the registered name holder of a domain.

56. Mỗi đăng ký dưới.ca phải được đặt theo sở đăng ký được chứng nhận.

Any .be registration has to be ordered via a registered agent.

57. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Tuy nhiên, Ngài cho phép chúng hiện hữu và tiếp tục sống đến thời điểm thích hợp để thi hành sự phán xét.

(Deuteronomy 32:4) However, he has allowed them to come into existence and continue living until he sees fit to execute his adverse judgment.

58. Trẻ khiếm thính có thể làm tương tự với Bài phát biểu hoặc ngôn ngữ ký hiệu nếu hệ thống giao tiếp thị giác được sử dụng xung quanh chúng.

Deaf children can do the same with Cued Speech or sign language if either visual communication system is used around them.

59. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:10) Thời nay, Đức Giê-hô-va vẫn tiếp tục ân cần săn sóc các tôi tớ Ngài, cả nhóm và từng cá nhân.

(Deuteronomy 32:10) In modern times, Jehovah continues to take good care of his servants, both as a group and as individuals.

60. Những người ký tên làm chứng phải chứng kiến người mang thẻ ký tên.

Those signing as witnesses should actually see the individual sign the document.

61. Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

Registration to Register of Companies.

62. Ký tự đặc biệt

Special characters

63. Lông hồng 355 ký.

A 788 pound feather.

64. Hành lý ký gửi

Checked bags

65. Số đăng ký VAT bắt đầu bằng mã quốc gia cụ thể, theo sau là ký tự số hoặc chữ (tối đa 12 ký tự).

VAT registration numbers start with a country-specific ID, followed by a maximum of 12 characters (numbers or letters).

66. Khi thấy vàng vòng mà em gái mình đã được tặng làm quà, La-ban đã chạy ra tiếp đón Ê-li-ê-se.—Sáng-thế Ký 24:28-31, 53.

On seeing the articles of gold his sister had received as a gift, Laban ran to welcome Eliezer. —Genesis 24:28-31, 53.

67. Ký hiệu toán học

Symbol, Math

68. Giám sát ký túc.

Dormitory inspector.

69. Giữ lại ký ý.

Holding for memories.

70. Đăng ký hộ khẩu.

Family register.

71. Chữ ký Ngày tháng

Signature Date

72. Chào, ký giả Kim.

Hey, Reporter Kim.

73. Ký hiệu tiền tệ

Symbol, Currency

74. Hay “viên ký lục”.

Or “scribe.”

75. Maria ký cam kết.

Maria signed the document.

76. Vụ kiện tiếp tục cáo buộc EA về việc tăng giá các trò chơi liên kết với các giấy phép đã ký ở trên là kết quả cho hành động này.

The suit further accuses EA of raising the price of games associated with these licenses as a result of this action.

77. Có lẽ anh ấy đang giấu những ký ức thật... sau những ký ức giả.

Maybe he's hidden his real memories behind fake ones.

78. Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

When you were given the opportunity to enlist a kind of contract was agreed upon.

79. "Đăng ký không gọi" có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày đăng ký.

The "Do Not Call Register" takes effect 30 days after registration.

80. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

If you aren't registered with DiaDoc.ru, you won't be able to sign up for electronic documents.