1. Bạn có thể học một vài ký hiệu để giao tiếp với họ không?

你可以学习一些手语跟他们沟通吗?

2. Nhiều bàn phím máy tính không hỗ trợ việc nhập trực tiếp các ký tự tiếng Việt.

大多數鍵盤均不支援直接輸入所有越南語字母。

3. Trong tháng tiếp theo, IronFX đăng ký là Nhà cung cấp dịch vụ tài chính ở New Zealand.

在随后的一个月,IronFX在新西兰注册为金融服务供应商。

4. Ông là một người chủ trương phân biệt chủng tộc và đã trực tiếp ký kết bản tuyên ngôn miền nam.

他支持種族隔離,簽署了南方宣言。

5. Rồi viên thư ký quản trị lên tiếng một cách lạnh nhạt: “Ông chánh văn phòng không bao giờ chịu tiếp ai cả”.

行政秘书冷冰冰地对我说,“法官是从不 接见任何访客的。”

6. Vào ngày 13 tháng 12-2006, Bộ trưởng Nelson đã ký Bản ghi nhớ về việc sản xuất, duy trì và tiếp tục phát triển JSF.

在2006年12月13日,尼爾森部長簽署JSF生產、維修和後續研發瞭解備忘錄,此合約為澳洲對JSF的取得和後續支援提供了合作架構。

7. (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 6; Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:1-68) Được ban qua Môi-se, giao ước Luật Pháp này đúng ra phải tiếp tục có hiệu lực chấp hành đến vô tận, tức không có hạn định.

出埃及记19:5,6;申命记28:1-68)上帝通过摩西颁布的律法之约,会存留一段未经透露的时期。

8. Cuộc họp liên tiếp giữa lãnh đạo miền Bắc và Nam và ký kết văn bản cam kết và đồng ý ở Amman, Jordan ngày 20/2/1994.

南北雙方領袖不斷磋商,在1994年2月20日於約旦安曼簽署協定及保證書。

9. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

子發佈商申請人填寫註冊表的值,然後按一下 [提交我的註冊資料]。

10. Khi hủy gói đăng ký thành viên, bạn sẽ không bị tính phí lại và vẫn tiếp tục hưởng các lợi ích cho đến khi kết thúc chu kỳ thanh toán.

取消后,您无需再支付相关费用;并且在相应结算周期结束前,您仍可以继续享受会员福利。

11. Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

当 你 被 军队 录用 的 时候 , 你 和 军队 就 等于 签订 了 一个 合同 。

12. (Sáng-thế Ký 5:24) Rất có thể, Đức Giê-hô-va đã tiếp Hê-nóc vào giấc ngủ ngàn thu trước khi những kẻ chống đối có thể hãm hại ông.

创世记5:24)看来,耶和华把以诺从世上移去,使他长眠,不让敌人对他下毒手。(

13. Tìm hiểu về gói đăng ký ấn bản số cho gói đăng ký ấn bản in.

請參閱這篇文章,進一步瞭解實體刊物訂閱者可取得的數位版內容。

14. “Ký ức bị đè nén”

“压抑的记忆”

15. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:36; 2 Các Vua 17:22, 23; 2 Sử-ký 36:17-20) Qua những khổ ải đó, liệu dân Đức Chúa Trời có rút ra được bài học là Đức Giê-hô-va chỉ giáng phước cho những ai tiếp tục lắng nghe Ngài không?

申命记28:36;列王纪下17:22,23;历代志下36:17-20)耶和华的子民有没有从苦难学到教训,看出上帝的福分只临到听从他的人呢?

16. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

你们小心避开这些事,就会亨通了。”——参阅创世记9:4;利未记3:17。

17. Mình đâu phải thư ký hắn.

我 怎会 知道 我 又 不是 他 的 秘书

18. Tôi là thư ký đánh máy.

我 是 文書 打字 員

19. Xem cách đăng ký bên dưới.

详见下文中的申请方法。

20. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

在 “ % #” 后面的意外字符 %

21. Có ký tự đặc biệt không?

你有没有感到恼怒?

22. Từ một trình duyệt trên thiết bị di động hoặc máy tính của mình, bạn có thể trực tiếp đăng ký nội dung trực tuyến từ một số tờ báo và tạp chí chọn lọc.

您可以直接在行動裝置或電腦上使用瀏覽器訂閱特定報紙和雜誌提供的線上內容。

23. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

續訂率報告中的同類群組會採計所有新訂閱項目,包括首次訂閱者和回訪訂閱者。

24. (Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

利未记25:36;申命记23:19)他们收取“百分之一”的利息,假如按月索取,年息就会高达百分之12。(

25. Khi tiếp đãi khách, Áp-ra-ham không chỉ biểu lộ lòng hiếu khách rất đặc biệt mà còn thể hiện sự khiêm nhường chân thành, như chúng ta sẽ thấy.—Sáng-thế Ký 18:1-8.

亚伯拉罕为客人准备食物,不但显示他非常慷慨好客,也显出他是个真正谦卑的人。( 创世记18:1-8)

26. Và ông đã ký một thoả thuận mới?

所以 你 临时 改变 交易 计划 ?

27. 23: Romania ký kết Hiệp ước Ba Bên.

23日:羅馬尼亞签署《三国同盟条约》。

28. (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23; Dân-số Ký 35:21) Như thế thì cán cân công lý của Đức Chúa Trời sẽ được thăng bằng. —So sánh Xuất Ê-díp-tô Ký 21:30.

出埃及记21:23;民数记35:21)这样才能符合上帝所定的公平标准。——参阅出埃及记21:30。

29. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

規則運算式會將特殊字元視為萬用字元,是一種非常靈活的比對方式。

30. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

巴西的手语地区

31. Đừng đi ngủ với thư ký, gái điếm...

不要 在 外面 和 你 那些 情人 啊 秘書 啊 脫衣 舞女 啊 的 鬼混

32. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

然后和平协议最终签订了。

33. Ba mươi mốt ký trên một cm vuông.

每平方 英 吋 450 磅

34. 20: Hungary ký kết Hiệp ước Ba Bên.

20日:匈牙利签署《三国同盟条约》。

35. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

但 它 就 在 記憶體 傾印 。

36. Tớ đã moi ruột cậu trong nhật ký.

我 在 我 的 日 記裡 把 你 開膛 剖肚

37. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言

38. Chọn bộ ký tự mặc định cần dùng. Bình thường, tùy chọn « Dùng bộ ký tự của ngôn ngữ » đặt bộ ký tự thích hợp với ngôn ngữ bạn đã chon nên không cần thay đổi giá trị này

选择要使用的默认编码; 通常情况下 , “ 使用语言编码” 就已经足够了, 也没有必要做出更改 。

39. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

民数记经文选讲

40. Để tìm nguồn tin mà bạn đăng ký trong chuyên mục “Thông tin toàn cảnh”, hãy cuộn xuống mục “Từ nguồn tin đã đăng ký”.

要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

41. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

我 还 记得 她 的 样子 ,

42. Đó là ký ức tôi chưa bao giờ có.

在 我 不該 記得 的 回憶裡

43. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

那 我 看看 請 出示 證件 小夥子

44. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

所以这多少扭曲了他的记忆

45. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

建太空电梯, 或者不可能的连接着地球和 未来根据地的超长运输带?

46. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

这间办公室的地板直接包含了自然的一部分

47. ♫ Tại sao những ký ức cứ dai dẳng ♫

为什么对你仍有缠绵记忆

48. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

有人在石板上签名:亚比雅。

49. 24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.

24日:斯洛伐克共和國签署《三国同盟条约》。

50. Warner Bros. ký một hợp đồng 5 năm với bà.

华纳兄弟电影公司和她签了5年合同。

51. Hai bên chính thức ký Biên bản thỏa thuận (MoU) vào ngày 22 Tháng 2, 2002, và đã ký một thỏa thuận ngừng bắn vĩnh viễn (CFA).

雙方於2002年2月22日正式簽署相互諒解備忘錄(Memorandum of Understanding , MoU),並簽署一項永久停火協定。

52. Cứ tiếp tục bước’.

一直走就行了。’

53. “Hãy tiếp lấy nhau”

“要彼此乐意接纳”

54. Bạn phải bước tiếp.

你必须不停前进。

55. Hai bên thỏa thuận ký kết vào ngày 27 tháng 1.

雙方於5月27日交換了確認。

56. (Xem Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:18, NW, cước chú).

参看申命记3:18,《新世》脚注。)

57. Mọi nước thành viên của Ủy hội châu Âu đề đã ký và phê chuẩn Nghị định thư 6, ngoại trừ Nga đã ký nhưng chưa phê chuẩn.

目前所有歐洲委員會的成員國除了俄羅斯以外都已經簽署並批准了第6號議定書,俄羅斯已經簽署到尚未批准本號議定書。

58. Nếu bạn muốn tạo loại quảng cáo này, hãy tiếp tục đến bước tiếp theo.

如果您要制作这种类型的广告,请继续执行下一步。

59. Sách Dân-số Ký cho thấy rất rõ sự thật này.

民数记清楚强调这点。

60. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

订阅可能包括以下内容:

61. Nhấn vào nút Tiếp tục thì chương trình thử tiếp tục làm hành động hiện thời

如果单击 继续 , 程序将试图继续进行当前的动作 。

62. Chlorophyll A và B hiện rõ ở giữa bản sắc ký trong bước cuối cùng và lutein là hợp chất đầu tiên nhuộm màu vàng lên bản sắc ký.

叶绿素A和B在最后一步的中间位置,葉黃素是保持黄色的第一个斑点。

63. Chuyển tiếp vùng dễ dàng.

搬迁很顺利。

64. Tiếp tục cuộc chạy đua

继续属灵的赛程

65. Và tiếp là con gà.

另外还有一只鸡。

66. Cuộc thanh tra tiếp tục

19. 为什么视察可说仍未结束?

67. Tiếp tục chuyển tiền đi.

繼續 拿 錢 過來

68. Bulgaria và România ký hiệp định gia nhập Liên minh châu Âu.

聯合新聞網 保加利亚和罗马尼亚签署关于加入欧盟的条约。

69. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

聊天室徽章可用於識別直播創作者 和管理員 的身分。

70. " Bước kế tiếp là gì? "

" 下 一步 是 什么 "

71. Hãy đọc bài kế tiếp.

请看下一篇文章。

72. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4; Sáng-thế Ký 1:26) Tuy nhiên, chúng ta có thể gặp phải những trường hợp mà chúng ta cảm thấy bất công.

申命记32:4;创世记1:26)但有时候,我们可能遇到不公正的事,觉得公正没有得到伸张。

73. Mã để tạo ra các biểu tượng có ký tự đặc biệt

生成特殊字符的图标代码

74. Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

你 在 舒適 的 大學 宿舍 里 滾床 單 喝 的 酩酊大醉

75. Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

規則運算式不一定得包含規則運算式中繼字元。

76. Trên tờ chương trình hội nghị có in hai ký tự JW.

大会的节目表上印了英语字母“JW”。

77. Sáng-thế Ký 25:34 nói: “Ê-sau khinh quyền trưởng-nam”.

创世记25:34说:“以扫就轻看了长子权。”

78. Dân-số Ký 20:1-13 và Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:50-52 ghi lại những thiếu sót của Môi-se, và chính ông đã viết các sách đó.

民数记20:1-13和申命记32:50-52谈及摩西的缺点,而这两本书是摩西自己执笔写的。

79. Nhấp vào Trò chuyện trực tiếp.

按一下 [聊天室]。

80. Bạn không thể vứt tên lửa của tôi xuống Bãi Rác Ký Ức.

你 不能 帶 我 的 火箭 去 垃圾 場 。