1. Lão phu rất trọng hiền tài, dùng người luôn tin cẩn.

I trust and honor talented men.

2. Những thông tin này được bảo vệ cẩn mật tới đâu?

How well has this information been contained?

3. Dường như ông rất cẩn thận phân biệt giữa những báo cáo đáng tin với những cái không đáng tin.

He seems to have carefully endeavored to discriminate between trustworthy and untrustworthy reports.

4. Là cố vấn tin cẩn của ta, ta muốn nghe cao kiến của các khanh.

As my trusted advisors, I seek your counsel.

5. Hãy cẩn thận với thông tin mà bạn thu thập từ khách hàng của mình.

Be careful with the information that you collect from your customers.

6. Matt Forger, một kỹ sư âm thanh tin cẩn của Jackson khẳng định, "Bài hát hay, chỉ không được cân nhắc kỹ càng cẩn thận cho album BAD.

Matt Forger, one of Jackson's trusted engineers stated that, "It was a good song, just not in serious consideration for the album, Bad.

7. Tôn trọng và xử lý thông tin do khách hàng cung cấp một cách cẩn thận hợp lý.

Respect and handle information provided by customers with appropriate care.

8. [Một lý do] cần đến một người đưa thư tín cẩn [là] người này thường đem theo tin tức phụ.

[One reason] for needing a trustworthy carrier was [that] he often carried additional information.

9. Hãy cẩn trọng.

Be alert.

10. Cẩn trọng nhé?

Be careful, okay?

11. Hãy cẩn thận.

Be careful.

12. Rikyū đã từng là một thuộc hạ tin cẩn và là bậc thầy trà đạo dưới thời cả Hideyoshi lẫn Nobunaga.

Rikyū had been a trusted retainer and master of the tea ceremony under both Hideyoshi and Nobunaga.

13. Thế nên, hãy giữ cẩn thận và xé vụn tất cả hồ sơ có thông tin cá nhân trước khi bỏ đi.

So keep these things safe, and shred all sensitive documents before discarding them.

14. Cẩn thận cái răng

Watch the teeth

15. Cẩn thận mũi tiêm.

Please be careful with the needle.

16. Hector, hãy kính cẩn

Hector, show respect

17. Sơ nên cẩn trọng

You take care, Sister.

18. Cẩn mật, canh gác.

To be vigilant, to guard.

19. Hector, hãy kính cẩn.

Hector, show respect.

20. Cẩn thận cộc đầu.

Watch your head.

21. Cẩn thận mái chèo!

Take the oars!

22. Xin hãy cẩn trọng.

Take care.

23. Cẩn tắc vô ưu."

Better safe than sorry."

24. Cẩn tắc vô ưu.

Better safe than sorry.

25. Cẩn thận nhé, mình.

Take care, me.

26. Em cần phải cẩn trọng.

You need to be cautious.

27. Nên cẩn trọng hơn nữa.

A little more caution from you.

28. Ông ấy rất cẩn trọng.

He's the cautious type.

29. Canh phòng cẩn mật vào

Be on the lookout

30. Diệp Chuẩn, hãy cẩn thận.

Ip June, be careful.

31. Mau lau cẩn thận đi

Rub well, quickly

32. Cẩn thận và đàng hoàng.

With care and dignity.

33. Cẩn thận kẻo bị thương.

Be careful you don't cut yourself.

34. Cẩn thận cho tiểu thư

Be careful with her.

35. Do tôi bất cẩn thôi.

This is embarrassing.

36. Cậu thật là bất cẩn.

You've been careless.

37. Anh ta không bất cẩn.

He's not careless.

38. Cẩn thận, đồ dễ bể.

Carefully, it's fragile.

39. Cẩn tắc vô áy náy.

Just in case. Rick:

40. Em đã luôn cẩn trọng.

You were so careful all the time.

41. Nhà Underwood rất cẩn trọng.

The Underwoods are careful.

42. Cẩn thận không thừa đâu.

A necessary precaution.

43. Rất chân thành và kính cẩn,

" Yours very sincerely and respectfully,

44. Cẩn thận bước chân, cậu bé.

Watch your step, kiddo.

45. Cẩn thận cái cành cây nào.

Watch the branch.

46. Anh có vẻ rất cẩn mật.

You're being very secretive.

47. Nhưng chúa thật là bất cẩn.

But the gods had been careless.

48. Nhưng cẩn thận cũng không thừa.

But it wouldn't be wrong to be careful

49. " Rất chân thành và kính cẩn,

" Yours very sincerely and respectfully,

50. Nhưng Billy, hãy cẩn trọng nhé?

But, Billy, just be careful, all right?

51. Bạn có đáng tín cẩn không?

Are You Reliable?

52. Cẩn thận ko bao giờ thừa.

Never can be too careful.

53. Cẩn thận không bao giờ thừa.

We can't be too careful.

54. Từ chối một cách kính cẩn

Refrain Respectfully

55. Và cẩn thận cái móng vuốt.

And watch the claws.

56. Cẩn thận, có cái gốc cây

Watch out, there's a stump.

57. Cẩn thận đấy, cầm chắc vào

Be careful hey

58. Đừng có cẩn trọng nữa con.

Get out of your comfort zone.

59. Một cách đặc biệt cẩn thận.

With special care.

60. 6 Muốn dạy dỗ một cách đơn giản, chúng ta cũng phải cẩn thận tránh làm cho người học bị ngộp bởi quá nhiều thông tin.

6 To teach with simplicity, we must also be careful to avoid overwhelming a Bible student with too much information.

61. Cẩn thận bị tấn công bất ngờ.

Watch out for surprise attacks.

62. Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!

Language, please!

63. Ăn không cẩn thận cắn trúng lưỡi

I bit my tongue when I was eating.

64. Ngài sẽ... thật cẩn trọng, phải chứ?

Well, proceed with caution, eh?

65. Cẩn thận cái mõm chó của mày.

Watch your mouth!

66. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

Watch your hands and elbows.

67. Ăn nói cẩn thận đấy, khỉ đột.

Watch your mouth, chango.

68. Hãy cẩn thận những pha phản công.

Beware the counterattack.

69. Cẩn thận, hắn biết võ công đó.

Be careful, he knows kung fu

70. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

The security around the king is impenetrable.

71. Cẩn thận với điều ước của mình!

Careful what you wish for!

72. Bố sẽ chắm sóc con cẩn thận

I'll take care of you.

73. Cẩn thận lèo lái cuộc nói chuyện

Steer Your Conversations Carefully

74. Này, cục cưng, cẩn thận cái răng.

Ow, ow, sweetie, watch your teeth.

75. Phải, nhưng cẩn tắc vô áy náy.

You can't be too careful.

76. Cẩn thận với công việc của cháu

Be careful about your work.

77. Nè, phải cẩn thận với bức thư.

Now, be careful with the letter.

78. (Châm-ngôn 13:20) Nadia đã cẩn thận chọn những người bạn khôn ngoan trong trường—những người đồng đức tin giữ cùng tiêu chuẩn đạo đức.

(Proverbs 13:20) Nadia was careful to choose wise friends at school —her fellow believers, who held to the same moral standards.

79. Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

Christian youths are careful not to get caught up in reading vast quantities of E-mail, especially if much of the information is frivolous or unfounded.

80. Khi viết chữ Hán nên cẩn thận mấy cái chấm và nét quét, viết nhanh và cẩn thận nhất có thể.

When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.