1. Chị Tiếp mát tay nuôi lợn nhất trong nhóm.

Tiep is recognized as the best pig farmer in the group.

2. Nước mắt tuôn xuống, tiếp theo là những vòng tay ôm.

The tears flowed; embraces followed.

3. Những phòng đó chỉ có thể tiếp cận bằng vân tay.

Those rooms are only accessible with a full palm print.

4. Giờ, nếu anh tiếp tục lấn tới, thì tôi đành bó tay thôi.

Now, if you push this any further, my hands will be tied.

5. " Sau đó, khi liên tiếp nổ ra, tôi đã có một màu đỏ sơn ít ẩm trong lòng bàn tay của tôi tay.

" Then, when the row broke out, I had a little moist red paint in the palm of my hand.

6. Chính phủ Pakistan yếu đuối, tham nhũng và tiếp tay với bọn phản bội.

The government of Pakistan is weak, corrupt, and riddled with traitors.

7. Vì tiếp tay cho một gián điệp Đức được biết tới như Marianne Beausejour.

... for aiding and abetting the German spy known as Marianne Beauséjour.

8. Như cha đã tiếp quản từ ông nội, người đã tiếp quản từ ông cố. Ông cố tiếp quản nó từ tay người bạn sau một ván mạt chược.

As I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in mahjong.

9. Ta có thể thấy bàn tay của Đấng Tạo Hóa trong các mùa tiếp nối.

Behind the succession of seasons, one can see the hand of the Creator.

10. 16 Công việc này có khiến chúng ta trở thành người tiếp tay hay gián tiếp ủng hộ một việc làm sai trái không?

16 Would doing this work clearly make us an accomplice in or a promoter of a wrong practice?

11. Các nhà đàm phán tiếp nhận có xu hướng xuất hiện thoải mái với bàn tay mở và lòng bàn tay hiển thị rõ ràng.

Receptive negotiators tend to appear relaxed with their hands open and palms visibly displayed.

12. Họ tiếp tục sử dụng một hình dạng ensō như một thương hiệu đồng hồ đeo tay.

They continue to use an ensō shape as a wristwatch brand.

13. Tiếp đó, bạn thấy tiền trong tay tôi, đếm, trong khi tôi chưa liên lạc với ai.

The next moment, you see the money in my hands, counting, whereas I have not come into contact with anybody.

14. Giao tranh diễn ra kịch liệt, đôi khi là tay không chọi tay không, tiếp tục leo thang quanh đồi, kéo dài đến tận sau khi trời tối.

A savage struggle, sometimes hand-to-hand, developed around the hill, lasting until just after dark.

15. Grant cho phép hàng quân được tiếp tục giữ súng tay bên hông, và cho giữ lừa ngựa.

Grant allows Confederate officers to keep their side arms and permits soldiers to keep horses and mules.

16. Bàn tay trong sạch, tấm lòng thanh khiết và một ý muốn đã giao tiếp với Thượng Đế.

Clean hands, a pure heart, and a willing mind had touched heaven.

17. Trái lại, người làm chứng gian thì đầy dối trá và tiếp tay làm băng hoại công lý.

The false witness, on the other hand, is full of deceit and promotes the miscarriage of justice.

18. Chiếc mũ giúp tay đua luôn mát nhờ các ống thông khí trực tiếp dẫn tới năm mươi lỗ.

The helmet keeps the driver cool by funneling directed airflow through fifty holes.

19. Tiếp tục quay cho đến khi cánh tay đạt vị trí nguồn gốc, như được hiển thị trên màn hình

Continue rotating until the arm reaches the origin position, as shown on the screen

20. Album đầu tay của ông, MKWAJU, được phát hành năm 1981, một năm sau đó tiếp tục tung ra Information.

His first album, MKWAJU, was released in 1981, with Information being released a year later.

21. Phát triển xe tay ga tiếp tục ở châu Âu và Hoa Kỳ giữa các cuộc chiến tranh thế giới.

Scooter development continued in Europe and the United States between the World Wars.

22. Đôi mắt của họ có thể bị nheo mắt, cơ bắp hàm bị siết chặt và đầu hơi quay ra khỏi loa Cánh tay và bàn tay: Để thể hiện sự tiếp nhận, các nhà đàm phán nên giơ tay và mở bàn tay lên hoặc thư giãn trên đùi.

Their eyes may be squinted, jaw muscles clenched and head turned slightly away from the speaker Arms and hands: To show receptivity, negotiators should spread arms and open hands on table or relaxed on their lap.

23. Các phiên được thay thế bằng tỉnh năm 1871, và quyền lực tiếp tục rơi về tay chính quyền trung ương.

The han were replaced with prefectures in 1871, and authority continued to flow to the national government.

24. Năm 2004, cô tiếp tục đóng trong quảng cáo mặt hàng xách tay mới cũng của Channel mang tên Ligne Cambon.

In 2004, she promoted Chanel's new handbags called Ligne Cambon.

25. Những phẩm chất nào có thể giúp chúng ta tiếp tục là người dễ uốn nắn trong tay Đức Chúa Trời?

What qualities can help us to remain moldable in God’s hands?

26. Và bệnh AIDS (Sida) tiếp tục gây chết chóc và hầu như khoa học về ngành y học đành chịu bó tay.

And AIDS continues to strike down lives, basically unchecked by medical science.

27. 8 Thiên sứ nói tiếp: “Người sẽ giang tay ra trên các nước, và đất Ê-díp-tô sẽ không thoát khỏi.

8 The angel goes on to say: “He will keep thrusting out his hand against the lands; and as regards the land of Egypt, she will not prove to be an escapee.

28. Có dấu vết của lớp da bong nơi ngón tay cậu ta tiếp xúc với chúng, nên cậu ta bị chàm bội nhiễm.

There are traces of flaky skin where his fingers have come into contact with them, so he had eczema.

29. Vỗ tay, vỗ tay!

Applause, applause.

30. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applause ) ( Applause )

31. Djokovic cũng trở thành tay vợt đầu tiên sau 46 năm (Rod Laver - 1969) vô địch liên tiếp 4 giải Grand Slam khác nhau.

In addition, Djokovic also became the first man since 1969 to win 4 Grand Slam titles consecutively, completing the "Nole Slam".

32. Bằng cách cử động ngón tay , dần dà ông đã có thể giao tiếp được với người vợ bằng một thứ " mã ngôn ngữ " .

By moving this , he slowly developed a code of communication with his wife .

33. Làm thế sẽ giúp chúng ta tiếp tục khiêm nhường trước mắt Đức Giê-hô-va và là người dễ uốn nắn trong tay ngài.

4:15) Doing so helps us to remain humble before Jehovah and be malleable in his hands.

34. Tôi cho rằng 50%, 60% thì đúng hơn, chi phí máy xách tay trả cho việc bán hàng, tiếp thị, phân phối và lợi nhuận.

I say 50 percent here -- it's more like 60, 60 percent of the cost of your laptop is sales, marketing, distribution and profit.

35. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

36. Sự sửa dạy yêu thương là cách Đức Chúa Trời uốn nắn chúng ta, vậy hãy tiếp tục là đất sét mềm dẻo trong tay ngài.

Loving discipline can be God’s way of molding us, so let us remain malleable in his hands.

37. Tôi bước đến cuốn sổ hẹn để xem lịch làm việc từ giờ đến cuối ngày , tôi di di ngón tay đến cuộc hẹn kế tiếp .

I walked over to my appointment book to check what the rest of my day looked like , scrolling my finger down to the next appointment .

38. Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

Wash the right hand up to and including the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.

39. - găng tay hoặc găng tay hở ngón

- gloves or mittens

40. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Arm in arm for struggle.

41. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

Watch your hands and elbows.

42. 1 người cụt tay, cướp tay giả.

One-armed man, armed robbery.

43. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.

44. Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

They're hand in hand, they seem to be dancing.

45. Bỏ tay ra mau, bỏ tay ra mau

Get your hands off me.

46. Sự hối cải, phép báp têm để được xá miễn tội lỗi, tiếp nhận Đức Thánh Linh qua phép đặt tay và tiếp tục đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô là những điều làm cho sự cải đạo hoàn toàn.

Repentance, baptism for the remission of sins, the reception of the Holy Ghost by the laying on of hands, and continued faith in the Lord Jesus Christ make conversion complete.

47. Người đàn bà trung tín đầy tập trung này cần phải vươn tay ra càng xa càng tốt để có thể tiếp cận được quyền năng của Ngài.

This faithful, focused woman needed to stretch as far as she could to access His power.

48. Tay của ta có lìa khỏi cổ tay không?

Did my hand fall from my wrist?

49. Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

50. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

The hand looked as if it had the bad sickness called leprosy.

51. Chúng ta có thể thấy phép lạ đang tiếp tục, và bàn tay của Chúa hướng dẫn chúng ta khi chúng ta lấp đầy những khoảng trống còn lại.

We can see the miracle continuing and the Lord’s hand guiding us as we complete the gaps that remain.

52. Bên phía tay phải của tôi, là nhà đương kim vô địch bất bại của các kì Giải đấu Toàn quốc dành cho thiếu niên 3 năm liên tiếp.

To my right, the undefeated title holder of the All-City Junior National Championships for three consecutive years.

53. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy

Her fingers are worn, her nails are broken

54. Liền lúc đó, tay nầy lành mạnh như tay kia.

Right away it was made well like the other one!

55. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● Swing arms front to back, with elbows close to the body.

56. Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

It's the Attorney General with his fucking hand out.

57. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

Do I bury hands with hands and legs with legs?

58. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

What do you want, a driver or a brush salesman?

59. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy.

Her fingers are worn, her nails are broken.

60. " Phanh tay.

" It's a handbrake.

61. Cụt tay.

Mid-humerus.

62. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Handle water containers with clean hands, and do not dip your hands or fingers into water used for drinking.

63. Cùm tay!

Shackle them!

64. Chia tay?

Seperated?

65. Với thông tin đó trong tay, bạn có thể xác định phân bổ tài nguyên tiếp thị có thể sinh lợi cho việc chuyển đổi của những người dùng đó.

With that information in hand, you can determine a profitable allocation of marketing resources to the acquisition of those users.

66. Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.

67. Rollins dẫn đầu một bộ tứ gồm tay piano Tommy Flanagan, tay bass Doug Watkins, và tay trống Max Roach.

Rollins led a quartet on the album that included pianist Tommy Flanagan, bassist Doug Watkins, and drummer Max Roach.

68. Các nhà đàm phán cho thấy khả năng tiếp nhận kém khi bàn tay của họ bị siết chặt, băng qua, đặt ở phía trước miệng, hoặc chà xát sau cổ.

Negotiators show poor receptivity when their hands are clenched, crossed, positioned in front of their mouth, or rubbing the back of their neck.

69. Khi họ bước vào một căn phòng và dừng lại, Emma hỏi Adam những gì sẽ xảy ra tiếp theo, trên đôi môi cùng nhau mỉm cười, anh âm thầm nắm chặt tay với nhau, lần đầu tiên họ nắm tay nhau như một cặp vợ chồng yêu thương.

As they enter a room and pause Emma asks Adam what will happen next, and with a smile on his lips he silently intertwines her hand with his—for the first time they are holding hands together as a couple.

70. Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

When someone sticks out their hand, it's polite to oblige and shake their hand.

71. Mau giơ tay lên, giơ tay lên, mấy tên phá phách này.

Put your arms up, now!

72. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

“His hand was thrust out to shake mine,” Corrie recalled.

73. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

A missing fingernail, on the right digitus primus.

74. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ Heavens help me, I've been scooped again ♪ (Applause)

75. Okay, anh sẽ cảm thấy ngón tay tôi trên cổ tay anh

Okay, you' re going to feel my fingers on your wrist

76. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

He needed arms and hands to push himself upright.

77. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

78. Uh bắp tay.

Uh bicep.

79. Giao tận tay.

hand delivered.

80. Cụng tay nhé?

How about a fist bump?