1. Trong thực tế, càng cuồng ghen, càng giàu tưởng tượng.

In fact, the more intensely jealous we are, the more we become residents of fantasy.

2. Mỗi thực thể của kiểu trừu tượng là một thực thể của vài kiểu con cụ thể.

Every instance of an abstract type is an instance of some concrete subtype.

3. Nhấp vào biểu tượng kính lúp để thực hiện tìm kiếm.

Click the magnifying glass icon to perform the search.

4. Có một chương về sự mường tượng thực sự hấp dẫn tôi.

There was a chapter on visualization that really interested me.

5. Bộ phim đó thực sự đã gây ấn tượng mạnh với tôi.

He really impressed me then.

6. Tôi đã thực sự nhớ những ấn tượng thuộc linh này trong nhiều năm.

I have actually remembered these spiritual impressions for years.

7. Hiện tượng xảy ra lúc Chúa Giê-su chết có phải là nhật thực không?

A Solar Eclipse at the Time of Jesus’ Death?

8. Trong hôn nhân thực tế mới đáng kể, chứ không phải mơ mộng tưởng tượng.

In marriage what counts is reality, not mere imagination.

9. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

Actually, the subject is partial to postwar British painters.

10. Einstein tưởng tượng ra một quan sát viên thực hiện các thí nghiệm trên một cái bàn quay.

He imagined an observer performing experiments on a rotating turntable.

11. Độc tính cũng là một nguyên nhân thực sự nhưng ít phổ biến của hiện tượng cá chết.

Toxicity is a real but far less common cause of fish kill.

12. Ta sẽ hiện thực hoá cái tương lai mà em đã tưởng tượng ra khi mới kết hôn.

We can accomplish that future I saw when we first got married.

13. Mộng mị là những sự tưởng tượng không thực tế, mơ mộng, nghĩ ngợi mông lung vô ích.

They are unrealistic imaginations, daydreams, idle mind wanderings.

14. Thông tin về môi trường và các đối tượng của nó được che phủ trên thế giới thực.

Information about the environment and its objects is overlaid on the real world.

15. Việc thờ ảnh tượng là một thực hành tín ngưỡng hoàn toàn không được Kinh Thánh ủng hộ.

Veneration of images is a religious practice that has no support in the Bible.

16. Bây giờ, tưởng tượng quay số toàn bộ môi trường của bạn giữa những thế giới thực và ảo.

Now, imagine dialing your entire environment between virtual and real worlds.

17. Nhưng khi tôi lôi máy tính ra và thực hiện phép tính đó, hiện tượng thực chất duy nhất là các mạch điện tử và hoạt động của chúng.

But when I haul out my pocket calculator and do the calculation, the only intrinsic phenomenon is the electronic circuit and its behavior.

18. Tưởng tượng sách in hóa học thực sự hiểu cấu trúc của việc hình thành phân tử như thế nào.

Imagine chemistry textbooks that actually understand the structure of how molecules are formed.

19. Tôi cảm thấy như đã bị lừa, bởi việc hình tượng hóa -- đó là một thứ rất dễ thực hiện.

And I felt a little bit cheated, because the visualization -- that's a really easy thing to do.

20. Và vị pháp sư - tôi đã thực hiện một loạt ảnh về saman giáo, là một hiện tượng thú vị.

And the shaman -- I did a whole series on shamanism, which is an interesting phenomenon.

21. Trừu tượng cho thấy một bước chuyển khởi đầu từ thực tế trong mô tả hình ảnh của mỹ thuật.

Abstraction indicates a departure from reality in depiction of imagery in art.

22. Nhưng cái thực sự đã cứu họ là hiện tượng thiên nhiên hủy diệt hàng vạn con người: Sóng Thần.

But what really saved them was likely the same phenomenon that has destroyed countless others: a tsunami.

23. Bên cạnh cừu, nhiều loại thực phẩm truyền thống khác vẫn giữ giá trị biểu tượng trong văn hoá Kazakh.

Besides lamb, many other traditional foods retain symbolic value in Kazakh culture.

24. Thực vậy, hiện nay có tồn tại 1 hiện tượng các luật sư trở thành các giám đốc điều hành( CEO ).

Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs.

25. Hoạt động này được thực hiện dưới sự bảo kê của một ổ nhóm đối tượng cộm cán trên địa bàn.

It is being developed under the guidance of a trans-NIH panel of experts in the field.

26. Ông tưởng tượng một thế giới công bằng trong đầu mình và biến nó thành hiện thực, cho tất cả chúng ta."

He imagined a righteous world inside his head and then he set about to create it for real, for all of us."

27. Cũng có dấu hiệu gia tăng bức xạ cực tím lên trái đất gây hiện tượng đột biến các bào tử thực vật.

There is also evidence of increased ultraviolet radiation reaching the earth, causing the mutation of plant spores.

28. Hãy thực hiện theo các hướng dẫn bên dưới để thiết lập nguồn đối tượng mới trong tài khoản Google Ads của bạn.

Follow the instructions below to set up a new audience source in your Google Ads account.

29. Điều thứ hai, sử dụng chúng như là đối tượng để suy nghĩ cùng với đối tượng cấu trúc của họ, tôi thực hiện chuỗi hành động khiêu khích, tôi nói, "Nếu điều này xảy ra, thì đó.

The second one, which is using them as objects to think with their architectural objects, I do a series of provocations, I say, "If this happens, then that.

30. Điều thứ hai, sử dụng chúng như là đối tượng để suy nghĩ cùng với đối tượng cấu trúc của họ, tôi thực hiện chuỗi hành động khiêu khích, tôi nói, " Nếu điều này xảy ra, thì đó.

The second one, which is using them as objects to think with their architectural objects, I do a series of provocations, I say, " If this happens, then that.

31. Bởi vì họ “buông mình theo tình-dục xấu”—dù là thờ hình tượng hay những thực hành dâm loạn kèm theo việc đó.

Because they allowed their hearts to become ‘desirous of injurious things’ —whether the idolatry or the licentious practices that accompanied it.

32. Max (Cayden Boyd) là một cậu bé cô đơn hay tạo ra thế giới tưởng tượng có tên là Hành tinh Sụt Sịt,nơi mà tất cả những giấc mơ và sự tưởng tượng của cậu bay vào đời thực.

Max is a lonely child in the suburbs of Austin who creates an imaginary dreamworld named Planet Drool, where all of his dreams come to life.

33. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

Among these are words rendered “carved or graven image” (literally, something carved out); “molten statue, image, or idol” (something cast or poured out); “horrible idol”; “vain idol” (literally, vanity); and “dungy idol.”

34. Nghiên cứu khuyến cáo rằng chính phủ Pháp nên điều chỉnh theo thực tế của hiện tượng này và tiến hành nghiên cứu sâu hơn.

The study recommended that the French government should adjust to the reality of the phenomenon and conduct further research.

35. Hãy tưởng tượng ra sự im lặng đột ngột bao trùm bữa tiệc khi các thực khách há hốc miệng nhìn vào bàn tay ấy.

Imagine the hush falling over the party as the guests turned to gape at it.

36. Hãy tưởng tượng thay vì đối mặt với mất mát đó, liệu họ có thể thực sự đối diện với việc tái tạo chi đó

Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb.

37. Chi phí trực tiếp có thể trực tiếp quy cho đối tượng và khả thi về mặt tài chính là có thể thực hiện được.

Direct costs are directly attributable to the object and it is financially feasible to do so.

38. Tôi đã tưởng tượng rằng nó phải là 1 cái lều tuyết to lớn với các nhà khoa học đang thực hiện những thí nghiệm.

I was imagining a massive igloo with all kinds of scientists doing experiments.

39. 7 Những người Do Thái hồi hương đã học được bài học là phải bỏ sự thờ hình tượng và tôn giáo thực hành ma thuật.

7 The returning Jews had learned enough to abandon idolatry and spiritistic religion.

40. Điều này bao gồm các trình cắm, đối tượng trợ giúp trình duyệt hoặc mã thực thi khác sẽ chạy trên máy tính của người dùng.

This includes plug-ins, browser helper objects or other executable code that would run on a user's computer.

41. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

Such carved images and molten statues are “valueless gods.”—Habakkuk 2:18.

42. Từ nhạc điện tử thực nghiệm tại Singapore với One Man Nation đến biểu tượng người Brazil Tom Zé hát trên nóc nhà ở São Paolo.

From experimental electronic music in Singapore with One Man Nation to Brazilian icon Tom Zé singing on his rooftop in São Paolo.

43. Bóng đèn bắt chước và thực tế cải bởi chiếu hình ảnh vào trung lập các đối tượng, cung cấp cơ hội để nâng cao của đối tượng xuất hiện với vật liệu của một đơn vị - một máy camera, và biến.

Shader lamps mimic and augment reality by projecting imagery onto neutral objects, providing the opportunity to enhance the object's appearance with materials of a simple unit - a projector, camera, and sensor.

44. Ca từ của album được viết bởi Yorke thực sự trừu tượng hơn những điều cá nhân và cảm xúc mà anh dành cho The Bends.

The album's lyrics, written by Yorke, are more abstract compared to his personal, emotional lyrics for The Bends.

45. Những bộ phim này là một phần của hiện tượng sản xuất những bộ phim ở châu Âu về quá trình thực dân hoá châu Mỹ.

These films were part of the phenomenon of Europe producing alternative films about the colonization of America.

46. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGY

47. Hiện tượng này được giải thích là hiện tượng El Niño.

This weather phenomenon is attributed to the El Nino effect.

48. Như đã thảo luận trong chương trước (“Công trình sáng tạo—Do đâu mà có?”), hiện tượng quang hợp cần thiết cho thực vật trên mặt đất.

As discussed in the preceding chapter (“The Handiwork—What Is Behind It?”), photosynthesis is essential for plants.

49. Quá trình in thử là các công việc chuẩn bị được thợ in thực hiện để có được bản in đạt yêu cầu chất lượng ấn tượng.

A make-ready is the preparatory work carried out by the pressmen to get the printing press up to the required quality of impression.

50. Trong C++ giao diện còn được gọi là lớp nền trừu tượng (abstract base class) và được hiện thực bằng hàm ảo thuần túy (pure virtual function).

In C++ interfaces are known as abstract base classes and implemented using pure virtual functions.

51. Biểu tượng động

Animated Logo

52. Lý thuyết phạm trù đề cập đến các đối tượng trừu tượng và hình thái học giữa các đối tượng đó.

Category theory deals with abstract objects and morphisms between those objects.

53. Lương tâm bảo anh tránh những điều trái với Kinh Thánh mà trước đây anh từng làm, như những thực hành liên quan đến hình tượng và huyết.

His conscience tells him to shun unscriptural practices that he formerly engaged in, perhaps involving idols or blood.

54. Mấy cái biểu tượng và ký hiệu cứ như chữ tượng hình ấy.

All these symbols and markings, it's like hieroglyphics.

55. Các nhà khí tượng học đã kết luận nó thực sự là 1 trận cuồng phong... và tích tụ nhiều đám mây khổng lồ chung quanh tâm bão.

I mean, meteorologically speaking it really is a perfect hurricane with high cloud tops high and visible.

56. Ông là một nhà sưu tập tranh Ấn tượng và hậu Ấn tượng.

He was a very popular and sought-after portrait artist.

57. Hơi mường tượng.

lt is a little rough.

58. Có nhiều tượng bằng cây, các tượng khác bằng đá hay kim khí.

Some are made of wood or stone or metal.

59. " Vâng, tôi theo bạn đến cửa của bạn, và vì vậy chắc là tôi đã thực sự một đối tượng của lãi suất cho các tổ chức ông Sherlock

" Well, I followed you to your door, and so made sure that I was really an object of interest to the celebrated Mr. Sherlock

60. • Mặc dù những cải thiện này là rất ấn tượng, thực trạng công khai thông tin đất đai vẫn còn chưa đầy đủ theo yêu cầu của pháp luật.

• Although these improvements are impressive, actual provision of land-related information still falls short of the legal requirements.

61. Trên thực tế, khoảng năm 950, vị vua Hindu của Kabul đã có một bức tượng Vişņu, loai phong cách Kashmir (ba đầu), bức tượng này được ông tuyên bố là do vua của Bhota (người Tạng) tặng cho ông, họ đã thu được nó từ Kailāśa."

In fact, about 950, the Hindu King of Kabul had a statue of Vişņu, of the Kashmiri type (with three heads), which he claimed had been given him by the king of the Bhota (Tibetans) who, in turn had obtained it from Kailāśa.”

62. Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

A sunshower or sun shower is a meteorological phenomenon in which rain falls while the sun is shining.

63. (b) Đất sét trong bàn chân của pho tượng tượng trưng cho điều gì?

(b) What does the clay in the feet of the image represent?

64. Trên thực tế, cái bị hấp thụ là khoảng 25% khí thải của chúng ta cái dẫn đến hiện tượng axit hoá và giảm lượng kiềm trong đại dương.

In fact, what's being absorbed is something like 25 percent of our emissions, which then leads to acidification or lower alkalinity in oceans.

65. Đối tượng chưa chèn

Objects not inserted

66. Ở góc trái của Alt-Limpurg là tượng Franfurtia, hình tượng của thành phố.

The left-hand corner of the Alt-Limpurg displays the so-called Frankfurtia, the female embodiment of the city.

67. và sau đó từ bỏ quyền kiểm soát mãi mãi, do đó hiện tượng tự nhiên có thể xảy ra, và sự tiến hoá thực hiện quá trình của nó.

Or perhaps God set the whole universe going at the beginning and then relinquished control forever, so that natural processes could occur, and evolution run its course.

68. Hỏng hết hình tượng.

You've ruined my image.

69. Lưu biểu tượng dạng

Save Icon As

70. Trong chương thứ bảy, Dobzhansky thảo luận về thể đa bội, một hiện tượng (phổ biến ở thực vật) mà sinh vật có nhiều hơn hai bộ nhiễm sắc thể.

In the seventh chapter, Dobzhansky discusses polyploidy, a condition (common in plants) where an organism has more than two complete sets of chromosomes.

71. Không tưởng tượng nổi.

Fantastic.

72. Ấn tượng đó, Hank.

Impressive, Hank.

73. Công cụ này sẽ tự động làm mờ đối tượng khi đối tượng di chuyển.

The tool will automatically blur the object as it moves.

74. Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình; người chớ quì lạy trước các hình tượng đó”.

You must not make for yourself a carved image and bow down to it.’

75. Thực tiễn hiện đại trong bảo tàng và khảo cổ học ngày càng tránh cả hai thuật ngữ cho các đối tượng lịch sử ủng hộ " hợp kim đồng " toàn diện.

Modern practice in museums and archaeology increasingly avoids both terms for historical objects in favour of the all-embracing "copper alloy".

76. Hiện tượng nhật thực và bóng tối kéo dài 17 ngày sau đó được những người mê tín cho là do sự ghê tởm của trời đối với sự kiện này.

A solar eclipse and darkness lasting 17 days were attributed to the horror of Heaven.

77. Dường như đối với các thầy đạo, những cảnh tượng lạ thường là kết quả tất yếu của quá trình tiến tới mục tiêu đích thực của việc rèn luyện yoga.

The strange sights were evidently what the gurus felt were proper results along the way to the true aim of yogic exercises.

78. Suy luận về thống kê toán học được thực hiện trong khuôn khổ của lý thuyết xác suất, trong đó đề cập tới việc phân tích các hiện tượng ngẫu nhiên.

Inferences on mathematical statistics are made under the framework of probability theory, which deals with the analysis of random phenomena.

79. Bởi thế nên nghiên cứu tiên khởi về thuyết Dòng Chảy đã được thực hiện khi Csikszentmihalyi cố nhận hiểu về hiện tượng trải nghiệm này qua các nghệ sĩ đó.

Thus, the origin of research on the theory of flow came about when Csikszentmihályi tried to understand this phenomenon experienced by these artists.

80. Việc khai thác "ánh sáng", các quang phổ điện từ, được thực hiện với đối tượng phổ biến và vật liệu mà kiểm soát và chỉ đạo các trường điện từ.

The exploitation of "light", the electromagnetic spectrum, is accomplished with common objects and materials which control and direct the electromagnetic fields.