1. Ông Juka ra lệnh thừa nhận chỉ ba tôn giáo—Hồi giáo, Chính thống giáo và Công giáo La Mã.

Juka ordered that only three religions be recognized—Muslim, Orthodox, and Roman Catholic.

2. Theo báo cáo phân tích nhân khẩu học của Peter Harvey (2013): Phật giáo phương Đông (Đại Thừa) có 360 triệu tín đồ; Phật giáo phương Nam (Nam Tông) có 150 triệu tín đồ; và Phật giáo phương Bắc (Kim Cương Thừa) có 18,2 triệu tín đồ.

According to a demographic analysis reported by Peter Harvey (2013): Eastern Buddhism (Mahayana) has 360 million adherents; Southern Buddhism (Theravada) has 150 million adherents; and Northern Buddhism (Vajrayana) has 18.2 million adherents.

3. Một Bách khoa Tự điển Công giáo thừa nhận gì về kết quả của sự tôn sùng bà Ma-ri?

What does a Catholic encyclopedia admit may be the result of venerating Mary?

4. Chẳng hạn, Phật Giáo Đại Thừa, một hình thức Phật Giáo chiếm đa số ở Trung Hoa và Nhật Bản, tin vào Bồ Tát hay là những Phật tương lai.

For example, Mahayana Buddhism, the form that is dominant in China and Japan, holds a belief in celestial bodhisattvas, or future Buddhas.

5. Thừa tướng!

Viceroy!

6. Thừa tướng.

Your Highness

7. Để thừa kế.

An heir.

8. Ruột thừa ấy?

Her appendix?

9. Tạ thừa tướng.

Thank you, Your Highness

10. DNA “dư thừa”?

“Junk” DNA?

11. Viêm ruột thừa

Appendicitis

12. Báo cáo thừa tướng!

Prime minister!

13. Thừa tự của mày.

Your heirs.

14. Đau ruột thừa à?

Appendicitis?

15. Cung nghênh thừa tướng.

Greetings, Your Highness.

16. Thừa còn hơn thiếu.

Better over than under.

17. Là một - x ^ 22 / hai giai thừa + x ^ 44 / 4 giai thừa, et cetera.

As one - x^22 / two factorial + x^44 / four factorial, et cetera.

18. Phải, thưa Thừa tướng.

Yes, my Chancellor.

19. Cung nghinh thừa tướng.

Greetings, Your Highness

20. Còn bánh thừa nữa.

There's leftover cake.

21. Bị ở ruột thừa.

Colon cancer.

22. Đừng đổ thừa tôi chứ.

Well, don't blame me, mate.

23. Chiêu hàng, thưa thừa tướng.

Surrender?

24. Cổ bị viêm ruột thừa.

She's got appendicitis.

25. Cẩn thận không thừa đâu.

A necessary precaution.

26. Còn rất ít giấy thừa.

There's very little paper left.

27. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

At your service, Your Highness

28. Tối nay là Giao thừa.

It's New Year's Eve.

29. Với một chút simplication và hệ số, chúng ta có được một - x ^ 2 / 2 giai thừa + x ^ 4 / bốn giai thừa - x ^ 6 / 6 giai thừa, et cetera.

With a bit simplication and the coefficient, we obtain one - x^2 / two factorial + x^4 / four factorial - x^6 / six factorial, et cetera.

30. Bệnh viêm ruột thừa được điều trị bằng phẫu thuật để cắt bỏ đoạn ruột thừa bị viêm .

Appendicitis is treated with surgery to remove the infected appendix .

31. Viêm ruột thừa là gì ?

What is appendicitis ?

32. Sắp tới giao thừa rồi.

It's almost midnight!

33. Để lại những thứ dư thừa.

Leave all that can be spared behind.

34. Thừa số vi phân giới tính.

Sex differentiation factor.

35. Có thể là viêm ruột thừa.

It might be appendicitis.

36. Cẩn thận ko bao giờ thừa.

Never can be too careful.

37. Cẩn thận không bao giờ thừa.

We can't be too careful.

38. Marie còn không chịu thừa nhận.

And Marie won't admit it.

39. Trong cài đặt này, e ^x là một + x + x ^ 22 trên hai giai thừa + x ^ 33 trên ba giai thừa + x ^ 44 trên bốn giai thừa, et cetera, et cetera.

In this setting, e to the x is one + x + x^22 over two factorial + x^33 over three factorial + x^44 over four factorial, et cetera, et cetera.

40. Không phải vì quyền thừa kế.

Not because of his birthright.

41. Ruột thừa đã bị cắt đi.

It's had its appendix removed.

42. Khi con bé đau ruột thừa.

When her appendix burst.

43. Các triệu chứng viêm ruột thừa

Symptoms of appendicitis

44. Thập tự quân Đức, đi kèm theo với người thừa kế của Giáo hoàng và hồng y Theodwin, dự định sẽ hội ngộ với người Pháp tại Constantinopolis.

The German crusaders, accompanied by the papal legate and cardinal Theodwin, intended to meet the French in Constantinople.

45. Bẩm thừa tướng, hai hàng tướng,

I am sincerely thankful

46. Con phải gọi bằng thừa tướng.

You have to call him the prime minister

47. Nhưng cẩn thận cũng không thừa.

But it wouldn't be wrong to be careful

48. Thứ 5 là đêm giao thừa.

Thursday is New Year's Eve.

49. Sự thừa kế những đặc điểm cho con người được dựa trên mô hình thừa kế Gregor Mendel.

Inheritance of traits for humans are based upon Gregor Mendel's model of inheritance.

50. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Very well, Your Highness

51. Thần đã nói dối Thừa Tướng.

I have lied to the Chancellor.

52. Tôi có dư thừa sức lực.

I had an overabundance of energy.

53. Vào năm 1852, ông được bổ nhiệm làm giáo sư vật lý tại Trường Bách khoa Paris, cho đến tháng 3 năm 1881, khi Alfred Potier kế thừa ông.

In 1852 he was appointed professor of physics at the École Polytechnique, a position he held until March 1881, when Alfred Potier succeeded him.

54. Không phải trong đêm giao thừa chớ!

Not on Christmas Eve!

55. Và phụ nữ thừa kế trái đất.

Woman inherits the earth.

56. " Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

" Restaurant reviewer admits:

57. Không chi phí nào là dư thừa.

No expense shall be spared.

58. Bữa tối thú vị đêm giao thừa

New Year's Fancy Dinner

59. Appendicitis có nghĩa là viêm ruột thừa .

Appendicitis is an inflammation of the appendix .

60. Đó là chừng 10 lũy thừa 16.

That's 10 to the sixteenth.

61. Nhất đẳng công, thừa kế võng thế".

"Retablo, el peso de la herencia".

62. Thừa tướng, giết hết bọn chúng đi.

Your Highness, kill them!

63. Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

We swear our loyalty to Your Highness

64. Thừa biết mẫu người của dì rồi.

I know the type she likes.

65. Anh sẽ vắng mặt cả giao thừa?

You're not gonna be here New Year's Eve?

66. Ngươi phải gọi ta là Tào thừa tướng.

You shall call me Prime Minister

67. Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.

The Empress hereby decrees:

68. Đây là thủ thuật cắt bỏ ruột thừa .

The operation is called an appendectomy .

69. Thừa tướng, đó là đèn của bọn chúng!

That is their lanterns, Your Highness.

70. Người thừa kế thất lạc của công ty.

The lost heir to your company.

71. Hay sống bằng của thừa của kẻ khác

Not living by another' s leave

72. đang lượm lặt đồ thừa ở nghĩa địa.

We " re scavenging offerings left in a cemetery.

73. Phụng thiên thừa vận Hoàng hậu chiếu dụ

The Empress hereby decrees:

74. Cá thì chết đuối trong thức ăn thừa.

Fish, they drown in leftover food.

75. Tôi bị đau ruột thừa hay sao ấy...

It's like my appendix burst or something...

76. Có 4 giai thừa cách sắp xếp 4 người, nên có 52 giai thừa cách để sắp xếp 52 lá bài.

Just as there were four factorial ways of arranging four people, there are 52 factorial ways of arranging 52 cards.

77. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

“There is no point in trying to understand.

78. Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

Admit the facts, and enter a plea bargain.

79. Tôi không nghĩ cô còn thừa cái nào.

I--oh--don't suppose you have an extra one.

80. Phần thừa kế ngài đã định cho hắn”.

The inheritance that God has decreed for him.”