1. Cá hai xu là Alan sẽ làm mọi thứ hỏng bét.

Half a crown says Alan bollixes this up entirely.

2. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

In your haste, you risk everything.

3. Hỏng bét rồi.

What a clusterfuck.

4. Mọi chuyện hỏng bét.

That's gone pear-shaped too.

5. Tôi đã diễn rất tốt, sau đó anh ta bước vào và mọi thứ trở nên hỏng bét

I was putting out a first class act, then he walked in and things went awry.

6. Mọi chuyện hỏng bét rồi.

Everything's gone wrong.

7. Điện đài hỏng bét rồi

The radios are fucked.

8. Từ đó là hỏng bét rồi.

It went downhill from there.

9. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

The comic-books had it wrong.

10. Đúng thế, hạng bét- Không biết đánh nhau

He' s a punk.- Can' t fight

11. Nghe này, anh đã làm hỏng bét.

Look, I messed up.

12. Nhưng như thế thì mọi chuyện hỏng bét.

But that would ruin the plan.

13. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

YOU'RE A TERRIBLE SPY, COWBOY.

14. Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

If they arrest me, this mission is blown.

15. Việc này ầm ĩ bung bét hết cả lên rồi.

This is getting very loud and very public.

16. Giáo sư Hilbert, tôi đã hỏng bét vụ hài kịch

Professor Hilbert, I've totally failed at the comedy-tragedy thing.

17. Anh sẽ bắt đầu và kết thúc ở hạng bét.

You could be starting and finishing in last in place!

18. Anh đã làm hỏng bét, và anh thực sự xin lỗi.

I messed up, but I am really, really sorry.

19. Trước hết,lớp da ngoài cũ kỹ và đã bị mòn được thay thế; thứ hai, nó giúp loại bỏ các động vật ký sinh như ve hay bét.

Firstly, the old and worn skin is replaced; secondly, it helps get rid of parasites such as mites and ticks.

20. ... vì rắc rối của bọn tao và kỳ vọng hỏng bét.

For our trouble and dashed expectations.

21. Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

You cheesy lot of second-hand, electric donkey-bottom biters!

22. Beth đi chơi rồi nên chuyến đi tập hợp ca của bà hỏng bét.

Beth's out with a friend and my ride to choir practice just fell through.

23. Ông minh chứng cho quan niệm thái độ tích cực để sống lâu trở nên sai bét.

And he put a lie to the notion that you have to be positive to live a long life.

24. Sao tôi có thể đưa thư giới thiệu của thầy hiệu trưởng cho một học sinh hạng bét hả?

How can I give a Principal's recommendation to the bottom ranked students?

25. Chúng ta hạng bét về chăm sóc sức khỏe và đó là điều quan trọng cho hạnh phúc

We're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.

26. Một hành động ngẫu nhiên ảnh hưởng tới cái khác, cái khác nữa... và kết thúc, mọi việc hỏng bét.

One random act causes another, causes another and in the end, the pattern emerges.

27. Có gì quan trọng trong đó đến mức phải diễn trò kẻ tung người hứng hạng bét thế?

What's so important in there that we had to pull that third-rate Marx brothers routine?

28. Bạn tôi cứ nằng nặc nói Picasso là đồ hạng bét, cho nên cổ bắt đầu vẽ bức tranh tường đó.

My friend kept insisting Picasso was a bum, so she started to do that mural.

29. Anh đã lộ vỏ bọc ở Beirut để bắt đầu chiến dịch này 20 phút trước, nó chính thức hỏng bét.

You burned your cover in Beirut to float this operation... which, as of 20 minutes ago, is officially shit.

30. Chúng tôi rình ở kho sân bay nhưng mọi việc hỏng bét khi Barnett lấy tay lái xe chở tiền làm con tin

We'd staked out an airport warehouse but everything went to hell when Barnett took the driver of the armored truck hostage.

31. Theo cách nói của chính các anh, anh là dân tay mơ và là một dân tay mơ hạng bét trong việc đó.

In your own idiom, you're a punk... and a pretty second-rate punk at that.

32. Mùa giải kết thúc với vị trí bét bảng của QPR ở giải quốc nội, kết quả là họ phải nhận vé xuống hạng.

The season ended with QPR finishing bottom of the league, resulting in their relegation to the Championship.

33. " Điều tôi thích ở Coca- Cola là tổng thống Mỹ không thể uống 1 lon Coke ngon hơn loại nước hạng bét bán ở góc phố. "

" What I really like about Coca- Cola is the president of the United States can't get a better Coke than the bum on the corner of the street. "

34. 7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

7 Elizabeth showed commendable loyalty in yet another way.

35. Năm 1911, ông đứng hạng bét trong kì kiểm tra cuối cùng, nhưng bất chấp điều đó, ông vẫn được đưa đến Cao đẳng Hải quân hoàng gia, Dartmouth.

In 1911 he came bottom of the class in the final examination, but despite this he progressed to the Royal Naval College, Dartmouth.

36. Lời tường thuật của Lu-ca nói tiếp rằng sau đó Ma-ri lên đường đi đến Giu-đa đặng thăm người bà con đang mang thai là Ê-li-sa-bét.

Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

37. Chúng tìm kiếm các loài động vật ký sinh ngoài, cụ thể là ve bét, cũng như các loài côn trùng gây ra những vết thương cũng như máu, thịt từ một số vết thương.

They feed on ectoparasites, particularly ticks, as well as insects infesting wounds and the flesh and blood of some wounds as well.

38. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

39. Những gì Warhol đã nói về Coke, ông nói rằng, " Điều tôi thích ở Coca-Cola là tổng thống Mỹ không thể uống 1 lon Coke ngon hơn loại nước hạng bét bán ở góc phố."

What Warhol said about Coke is, he said, "What I really like about Coca-Cola is the president of the United States can't get a better Coke than the bum on the corner of the street."

40. Thứ 2, Thứ 3 là công nghệ.

And thirdly, technology.

41. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

First overtime, second.

42. Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

Check out the entry of the third column, fifth row.

43. Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

Between the fourth and fifth rib.

44. Đĩa đơn thứ hai, "Fergalicious" với will.i.am, và đĩa đơn thứ năm, "Clumsy", tuần tự đạt vị trí thứ hai và thứ tự.

The second single, "Fergalicious" with will.i.am, and the fifth single, "Clumsy", peaked at number two and number five, respectively.

45. Nó phải có được một trong hai thứ tư thứ bảy hay thứ bảy phần mười. "

It must have been either Wednesday the seventh or Saturday the tenth. "

46. Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

He has Thursday and Friday off, but Saturday and Sunday nights he has to work.

47. Chúng đứng thứ hai và thứ năm dài nhất của loại cầu nổi, theo thứ tự vừa nói.

They are the second and fifth longest such bridges, respectively.

48. Lâm bệnh ngày thứ Năm Yếu đi hôm thứ Sáu

Sick on Thursday Worse on Friday

49. Bathycrinus aldrichianus là huệ biển 10 tay, cách tay đầu tiên và thứ hai cánh tay, thứ tư và thứ năm, thứ bảy và thứ tám có giảm phân (được nối với nhau ở đế).

Bathycrinus aldrichianus is a ten-armed sea lily, the first and second arms, the fourth and fifth, and the seventh and eighth having syzygies (being joined together at the base).

50. Carlos Slim đứng thứ nhì trong lần thứ hai liên tiếp.

Carlos Slim came in second for the second consecutive time.

51. Còn Thứ Tư và Thứ Năm lại thích mân bi hơn.

It's like, sometimes like, Tuesdays you want the big, old fucking shiny-ass cock, and Wednesdays and Thursdays you're on to the balls.

52. Các ngày mua sắm là ngày thứ ba và thứ bảy.

Friday and Tuesday are market days.

53. Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college.

54. Vào tuần thứ hai bài hát vươn lên vị trí 88 và vị trí thứ 63 ở tuần thứ ba.

It ascended to 88 its second week and to 63 in its third week.

55. Ngày mai là thứ Tư và ngày kia là thứ Năm.

Tomorrow is Wednesday, and the day after tomorrow is Thursday.

56. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 The first lot came out to Je·hoiʹa·rib; the second to Je·daʹiah, 8 the third to Haʹrim, the fourth to Se·oʹrim, 9 the fifth to Mal·chiʹjah, the sixth to Mijʹa·min, 10 the seventh to Hakʹkoz, the eighth to A·biʹjah,+ 11 the ninth to Jeshʹu·a, the tenth to Shec·a·niʹah, 12 the 11th to E·liʹa·shib, the 12th to Jaʹkim, 13 the 13th to Hupʹpah, the 14th to Je·shebʹe·ab, 14 the 15th to Bilʹgah, the 16th to Imʹmer, 15 the 17th to Heʹzir, the 18th to Hapʹpiz·zez, 16 the 19th to Peth·a·hiʹah, the 20th to Je·hezʹkel, 17 the 21st to Jaʹchin, the 22nd to Gaʹmul, 18 the 23rd to De·laʹiah, the 24th to Ma·a·ziʹah.

57. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

The first type of soil is hard, the second is shallow, and the third is overgrown with thorns.

58. Chúng tôi nhận ra là có thể làm côn trùng, nhện, thứ nào gần như vậy, thứ có chân, thứ có chân và cánh, thứ có chân và râu.

We found we could do insects, spiders, which are close, things with legs, things with legs and wings, things with legs and antennae.

59. 2 Mê-sê-lê-mia có các con trai là: Xa-cha-ri trưởng nam, Giê-đi-a-ên thứ hai, Xê-ba-đia thứ ba, Giát-ni-ên thứ tư, 3 Ê-lam thứ năm, Giê-hô-ha-nan thứ sáu, Ê-li-hô-ê-nai thứ bảy.

2 And Me·shel·e·miʹah had sons: Zech·a·riʹah the firstborn, Je·diʹa·el the second, Zeb·a·diʹah the third, Jathʹni·el the fourth, 3 Eʹlam the fifth, Je·ho·haʹnan the sixth, Elʹie·ho-eʹnai the seventh.

60. Cột sống đốt thứ 5 đến thứ 9 đều đã gẫy hết.

The fifth to ninth segment of the vertebral column are all smashed

61. Linh miêu non mở mắt vào ngày thứ chín hoặc thứ mười.

The young open their eyes by the ninth or tenth day.

62. Đường băng thứ nhì và thứ 3 cũng đã được quy hoạch.

Second and third order lines also appear.

63. Anh có biết thứ gì đằng sau cánh cửa thứ hai không?

But you know what's behind door # 2?

64. Tầng thứ chín.

Ninth floor.

65. vái thứ 2!

Second bow!

66. Mũi thứ ba

The third bow

67. vái thứ nhất!

First bow!

68. Lê dương Armenia thứ hai có thể được thành lập vào cuối thế kỷ thứ 3 hoặc đầu thế kỷ thứ 4.

The Armenian Second Legion was thought to have been created around the end of the 3rd century or in the beginning of the 4th century.

69. vái thứ 3!

Third bow!

70. Ví dụ: Số thất giác thứ 6 (81) trừ Số lục giác thứ 6 (66) là số tam giác thứ 5, 15.

For example, the sixth heptagonal number (81) minus the sixth hexagonal number (66) equals the fifth triangular number, 15.

71. Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

Second principle: Do not reinvent the wheel.

72. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

The first one was called sanding and the second one was called re- waxing.

73. Các tác phẩm thứ hai và thứ ba của bà Alhaki Kwikwiyo Ne...

Her second and third novels, Alhaki Kwikwiyo Ne...

74. Cuộc đua thử ngày thứ sáu không suôn sẻ với Massa khi anh chỉ đứng thứ 7 và thứ 10 về thời gian.

Friday practice session did not begin so well for Massa as he recorded the 7th and 10th fastest times.

75. Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

By day, I'm a venture capitalist.

76. Cá là ông biết mọi thứ về những thứ có hai cánh nhỉ.

Bet you've flown just about everything with two wings.

77. Giữa thế kỷ thứ 8 và thứ 7, gia đình Bacchiad cai trị Corinth.

Between the 8th and 7th centuries, the Bacchiad family ruled Corinth.

78. Để cầu xin tha thứ của bạn: - tha thứ, tôi tha thiết mong bạn!

To beg your pardon: -- pardon, I beseech you!

79. Nhưng tôi thích mọi thứ như cũ, những thứ cũ kỹ say lòng người.

But I love it all just the same, this enchanting old ruin.

80. Mấy thứ hắn hút đã làm hắn miễn dịch với mọi thứ của ta.

Whatever he's been smoking's been immunizing him to all our shit.