1. Chắc có thể thở phào nhẹ nhõm cho đến trước mùa Giáng sinh rồi.

I think you can rest until the Christmas season.

2. Tính toán của bạn thật hoàn hảo, giờ thì, cư dân và động vật trong thị trấn có thể thở phào nhẹ nhõm!

Your measurements were perfect, and the people and animals of the town can rest a little easier.

3. Chuyện tầm phào thôi.

It is a juicy piece of gossip.

4. Toàn chuyện tầm phào.

Plain chatter.

5. Mỗi lần đem được kho tàng quý giá và bí mật này về đến nhà, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm và cám ơn Đức Giê-hô-va.

Each time we succeeded in bringing our secret treasure home, we breathed a sigh of relief and gave thanks to Jehovah.

6. Tôi thở phào nhẹ nhõm, đi theo ông Ross trở lên nơi có không khí mát mẻ và leo lên nóc của một bồn lắng cặn kín khí.

With a sigh of relief, I follow Ross back up to the fresh air, and we climb to the top of one of the airtight sludge tanks.

7. Không phải là chuyện tầm phào.

This is not about woopsy-doopsy.

8. Nó là câu chuyện tầm phào.

It's gibberish.

9. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

It's lawyers'prattle.

10. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

It's absolute tosh.

11. Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

What a load of old codswallop.

12. Đừng làm chuyện tầm phào nữa, Harry.

Cut the horseplay, Harry.

13. Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

This is no time for gossip.

14. Không có thời gian cho chuyện tầm phào.

This is no time for frivolities.

15. Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

And it's codswallop to boot.

16. Mẹ muốn nói chuyện tầm phào với con thôi.

I want to talk trivial things with you, it doesn't matter.

17. Người chủ nhà hàng đối diện Phòng Nước Trời thở phào nhẹ nhõm khi các Nhân Chứng giúp ông dọn dẹp hầm rượu và tầng trệt nhà đầy gạch đá vụn và sình bùn.

The owner of a restaurant opposite the hall heaved a sigh of relief when the Witnesses cleared his cellar and ground floor of rubble and sludge.

18. Nó hữu ích hay chỉ là chuyện tầm phào?

Is that helpful, or just gibberish?

19. Và chúng tôi đã làm được, toàn bộ khán phòng thở phào nhẹ nhõm. và một ít người khóc sụt sùi, và rồi sau đó thì tràn ngập trong thính phòng là một tràng pháo tay yên bình.

And when we did, the whole audience collectively exhaled, and a few people actually wept, and then they filled the auditorium with the peaceful boom of their applause.

20. Cũng không thiếu những kẻ ngốc cùng với vài câu chuyện tầm phào

Nothing comes to anything, and yet there's no shortage of idiots to babble.

21. Được rồi tôi nghĩ tất cả chuyện này thật tầm phào

All right, I think this whole thing is just a crock!

22. Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

We should neither listen to such gossip nor spread it.

23. Thứ đồ chơi cũ của Đức Vua Những thứ chỉ để tám chuyện tầm phào?

Do you think I care what the King's former bed thing chooses to gossip?

24. Nhưng đáng nhẽ tôi không nền phiền vợ tôi với chuyện tầm phào đó.

But I shouldn't have to bother my wife with that kind of triviality.

25. Tớ chỉ biết nhiều chuyện tầm phào về việc hút thuốc tại các tiểu bang khác.

I just happen to know a lot of trivia about smoking in different states.

26. Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

Harmful gossip can ruin an innocent person’s good name.

27. Hít thở.

Breathe.

28. Chuyện ta thật sự là siêu anh hùng cũng tầm phào như chuyện ta hẹn hò.

I mean we're really superheroes but as much as we're really dating.

29. - khó thở

- difficulty breathing

30. Triệu chứng là thở khò khè , khó thở , ho và tức ngực .

Symptoms include wheezing , shortness of breath , coughing and chest tightness .

31. Tôi khó thở.

I could barely breathe.

32. Những câu truyện tầm phào thiếu tính hài hước nằm trong kinh nghiệm hạn chế của em.

Humourless poppycocks, in my limited experience.

33. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

She took a few short breaths, then a gasp, and then lay still.

34. Chuyện tầm phào, 1 người đàn ông cô đơn nói về thời tiết và các thứ khác.

Small talk, a lonely man talking about the weather and things.

35. Giữ hơi thở đều.

Keep breathing.

36. Hằng ngày bố làm việc cực nhọc cho những chuyện tầm phào con nít như thế à . "

I do n't work hard everyday for such childish frivolities . "

37. Những câu truyện tầm phào thiếu tính hài hước nằm trong kinh nghiệm hạn chế của em

Humourless poppycocks, in my limited experience

38. Nó hết thở rồi.

He isn't breathing.

39. ( Hít vào, thở ra )

( Breathes in ) ( Breathes out )

40. Nàng thở hổn hển.

She sighed like a pair of bellows.

41. Các triệu chứng hô hấp và các dấu hiệu có thể xuất hiện bao gồm thở ngắn, thở khò khè, hay thở rít (stridor).

Respiratory symptoms and signs that may be present include shortness of breath, wheezes, or stridor.

42. Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

When you think of gossip, you think: rapid reproduction, destruction.

43. Tôi thấy khó thở.

I can't breathe.

44. Hắn thở hết hơi?

was he winded?

45. Cứ hít thở sâu.

Just breathe.

46. Cô ấy khó thở.

She's barely breathing.

47. Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng”.

The fact is, the user of obscene speech is corrupting himself.

48. Kế đó, tập thở ra.

Next, work on the outflow of air.

49. Simon bảo thở hết ra.

Simon says deep breath out.

50. Thực sự rất... khó thở!

Hard to breathe!

51. Sẽ dễ thở sớm thôi.

It should clear up soon.

52. Bà đang bị khó thở.

She was having trouble breathing.

53. Bà ấy bị khó thở.

Your grandmother blacked out.

54. Ngươi đang thở hổn hển.

Your chest is puffed.

55. Hít vào rồi thở ra.

In and out.

56. Nó thở thều thào kìa!

He's barely breathing.

57. Hãy hít một hơi thở.

Take a breath now.

58. Hãy giữ đều hơi thở

Keep breathing

59. Không thấy thở khò khè.

There's no wheezing.

60. Cho mình dễ thở hơn đi.

Let yourself feel better.

61. Cho nên tôi không cần thở.

So I don't have to, you know, breathe!

62. Với việc khó thở của nó.

And with his breathing problem.

63. Được rồi, hít thở sâu vào.

All right, just take it easy.

64. Hít thở sâu vào đi anh.

Take a deep breath.

65. Và anh thở hổn hển nữa.

And you are gasping for breath.

66. " Jove! ", Ông thở hổn hển ra.

'" Jove! " he gasped out.

67. Hãy thở một hơi thật sâu...

Let's just take a deep breath...

68. Rất là khó để hít thở.

It's very, very difficult to breath.

69. Chắc phải khó thở, khó nuốt.

Be hard to breathe, hard to swallow.

70. Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

I just took a deep breath.

71. Đúng là một chức vụ " khó thở "

That's a tough act to follow.

72. Tôi muốn nói hơi thở của anh.

I meant your breathing.

73. Như thế cô sẽ thở dễ hơn.

That should help you breathe better.

74. Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

Take all the breath you can.

75. Lão nên thở hơi cuối nhanh lên.

You should hurry up with that last part.

76. Các người sẽ không thở gì hết.

You won't breathe nothin'.

77. Vẫn còn nghe hơi thở là sao?

Why is he still alive?

78. Chẳng có chút hơi thở trong nó.

And there is no breath at all within it.

79. Đó là khái quát về vòng thở

That's the breathing loop in a nutshell.

80. Không khí để thở cũng độc địa.

The very air you breathe is a poisonous fume.