1. Kênh thời tiết.

The Weather Channel.

2. Xem kênh thời tiết hả?

What, you're on a weather channel?

3. Tôi biết dự báo thời tiết

It' s my weather forecast

4. Đó là Dự báo Thời tiết?

That's the Weather Radio, huh'?

5. Tôi biết dự báo thời tiết.

It's my weather forecast.

6. Dự báo thời tiết ngu ngốc.

Oh. Weather bitch.

7. Dự báo thời tiết đây, thưa ngài

The weather is with us, sir.

8. Con coi dự báo thời tiết chưa?

Did you watch the weather?

9. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Infrared, weatherproof.

10. Những biểu hiện thời tiết là những sự kiện thời tiết quan sát được và giải thích được bằng khí tượng học.

Meteorological phenomena are observable weather events that are explained by the science of meteorology.

11. Với một hệ thống dự báo thời tiết

With cool weather forecasting devices!

12. Thực phẩm nhanh hư trong thời tiết nóng.

Food decays quickly in hot weather.

13. Hãy nhìn thời tiết và khí hậu kìa?

Look at this weather.And the air?

14. Cực kì nhạy cảm với thời tiết lạnh.

Warm anorak for cold weather.

15. Thời tiết dễ chịu với gió hướng đông.

The weather is fair, with winds out of the east.

16. El Niño và các hiệu ứng thời tiết của nó cũng được giám sát hằng ngày bằng hình ảnh từ vệ tinh thời tiết.

El Niño and its effects on weather are monitored daily from satellite images.

17. Điều kiện thời tiết xấu đã được báo cáo.

Poor weather conditions were also reported.

18. Lên kế hoạch trước Nghe dự báo thời tiết.

Understanding The Weather Forecast.

19. Theo dự báo thời tiết, mai sẽ có tuyết.

According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

20. Tôi vẫn mang xăng đan bất kể thời tiết.

I still wear sandals in any weather.

21. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

The cold weather hurts my hip.

22. Giá như anh có thể kiểm soát được thời tiết.

If only I could've controlled the weather.

23. Để giúp tôi nhìn xuyên qua thời tiết mưa bão."

To help me see through the stormy weather."

24. DP: đó là một dự báo thời tiết lãng mạn

DP: It's a romantic weather report.

25. Trông giống tay dự báo thời tiết thì đúng hơn.

I look like a TV weatherman.

26. Thời tiết ở Roma có vẻ mát mẻ hơn HQ.

Rome seems to be better than Korea

27. Thời tiết này sẽ làm hỏng lễ tốt nghiệp mất.

This weather's gonna kill the graduation ceremony.

28. Trung tâm Nghiên cứu thời tiết và khí hậu Úc.

The Centre for Australian Weather and Climate Research.

29. Vào mùa hè, thời tiết trên toàn bán đảo Ả Rập là rất tĩnh với hệ thống thời tiết áp suất thấp ổn định trên khu vực.

In the summer, the weather pattern over the whole of the Arabian Peninsula is very static with a low pressure weather system stationary over the area.

30. Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

And when the weather allows, we go for a ride on our bikes.”

31. Tôi sẽ không lảm nhảm về thời tiết với cô đâu.

I'm not gonna talk to you about the weather.

32. Thời tiết nóng làm người ta không muốn bị gò bó.

It was always the view of my parents that hot weather encouraged loose morals.

33. Newfoundland và Labrador có nhiều kiểu khí hậu và thời tiết.

Newfoundland and Labrador has a wide range of climates and weather, due to its geography.

34. Ta không phơi bày nó ra dưới thời tiết mưa nắng.

You don’t expose it to the elements.

35. Thời tiết lạnh như vậy, tại sao không về nghỉ ngơi

The weather is cold, why are you not inside resting?

36. Vào mùa đông xoáy nghịch mang đến thời tiết khô lạnh.

In winter anticyclones bring cold dry weather.

37. Nghệ thuật và khoa học của việc dự báo thời tiết

The Art and Science of Weather Forecasting

38. Bài viết của tôi không giống bài dự báo thời tiết...

Oh my, an article isn't like a weather forecast...

39. Bản ghi thời tiết có sẵn cho Salar de Aguas Calientes.

Weather records are available for the Salar de Aguas Calientes.

40. Cậu là cái quái gì vậy, người dự báo thời tiết à?

Are you a fuckin weatherman now?

41. Tôi là một nhà khí tượng học, và tôi ghét thời tiết.

I am a climate scientist, and I hate weather.

42. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Every colored bead, every colored string, represents a weather element.

43. Phải chi có radio, mình có thể nghe dự báo thời tiết.

If only the radio would arrive, we could hear the weather report.

44. Và bây giờ, trước phần tin tức, là dự báo thời tiết.

[ Radio Announcer ] And now, before the news, here is the weather forecast.

45. Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt.

You will all have great weather and good crops.

46. Tôi không thạch cao cho đến khi nó là thời tiết lạnh.

I did not plaster till it was freezing weather.

47. HÃY tưởng tượng một máy bay nhỏ đang bay trong thời tiết xấu.

IMAGINE a small plane flying into difficult weather conditions.

48. Tuy nhiên, người ta luôn luôn cải tiến việc dự báo thời tiết.

But improvements are constantly being made in weather forecasting.

49. Tôi được trả tiền để kêu ca về kiểu hình thời tiết mà.

I get paid to complain about climate models.

50. Và tôi tin là thời tiết đã có ảnh hưởng đến ông ấy.

and I believe the warm weather was too much for him.

51. Thời tiết có hơi khó chịu, nhưng khiến tôi cực kỳ hào hứng.

The weather is challenging, but the excitement is palpable.

52. Một số trạm thời tiết ở Atacama không bao giờ ghi nhận mưa.

Some weather stations in the Atacama have never received rain.

53. O'Shaughnessy đưa tôi khi tôi đưa cho hắn bản báo cáo thời tiết.

Well, Mr O'Shaughnessy does as soon as I meet him and give him the weather report.

54. Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.

I also translate weather data into musical scores.

55. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

The two-humped Bactrian camel can be seen carrying loads even in frigid temperatures

56. Tìm kiếm thời tiết tươi sáng hơn, ôi lại dõi theo Mặt Trời.

Look for brighter weather, oh watch for the Sun again

57. Chúng tôi kinh doanh chuyên chở hàng hóa khi thời tiết thuận lợi.

We run a freight outfit when the weather cooperates.

58. Vào mùa đó, thời tiết mát mẻ nhưng địa hình thì nguy hiểm.

The valley was cool that time of year, but the terrain was forbidding.

59. Dự báo thời tiết là một khía cạnh khác của xuất bản của Drohobych.

Weather forecasting was another aspect of Drohobych's publication.

60. Trên lý thuyết thì vẫn có thể đấy nhưng nếu tình hình thời tiết...

It may well be possible, but it is ATC or weather changes...

61. Thời tiết hôm nay diễn biến tốt hơn. Nhiệt độ trên 16 độ C...

Good news is, today should be sunny with highs in the low 60s.

62. Nếu không tin tôi có thể kiểm tra lại ở bản tin thời tiết.

If you don't believe me, take a look at this weather report.

63. Rốt cuộc bà muốn bàn về thời tiết hay chỉ tán gẫu qua loa?

Did you want to talk about the weather or just chitchat?

64. Vùng áp suất thấp Kona tạo ra nhiều hiểm hoạ thời tiết cho Hawaii.

Kona lows produce a wide range of weather hazards for Hawaii.

65. Giờ thì anh ta sẽ phải tìm taxi trong thời tiết như thế này.

We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.

66. Con người đã cố gắng dự báo thời tiết trong nhiều thiên niên kỷ.

For millennia people have tried to forecast the weather.

67. Việc dự báo thời tiết cho biết những điều có khả năng xảy ra.

Weather forecasts are likelihoods.

68. An-30M "Meteozashchita" Phiên bản trang bị các dụng cụ nghiên cứu thời tiết.

An-30M Meteozashchita Version equipped for weather research.

69. Philippines có khí hậu nhiệt đới hải dương, thời tiết thường nóng và ẩm.

The Philippines has a tropical maritime climate that is usually hot and humid.

70. Ví dụ, một H đại diện cho áp lực cao, ngụ ý thời tiết tốt.

For example, an H represents high pressure, implying good and fair weather.

71. (video) TMM: Các ông có bản tin thời tiết hay đại loại như vậy không?

(Video) TMM: Do you guys have a weather report, over?

72. Thời tiết thường nóng và khô, mưa chỉ xuất hiện trong các tháng mùa đông.

The climate in general is hot and dry, and it rains only during winter months.

73. Nhưng còn hàng triệu người thường phải chịu thời tiết khô và nóng thì sao?

(Ezra 10:9) But what about the millions who must endure hot, dry weather much of the time?

74. “KHI hai người Anh gặp nhau, chuyện đầu tiên họ nói đến là thời tiết”.

“WHEN two Englishmen meet, their first talk is of the weather.”

75. Các kiểu thời tiết bất thường đã được quy cho sự thay đổi khí hậu.

Some have attributed the unusual weather pattern to climate change.

76. Có nhiều yếu tố khiến khó dự báo được thời tiết một cách chính xác.

Many factors make accurate weather forecasting difficult.

77. Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.

So all of these scores are made up of weather data.

78. Edge khen ngợi việc vẽ khoảng cách nhìn, thời tiết và hệ thống chiếu sáng.

Play complimented the draw distances and weather and lighting systems.

79. Độ cao không chỉ gây ảnh hưởng trên thời tiết, mà còn cả thực vật.

Altitude affects not only temperature, but also vegetation.

80. Một mặt khác được NASDA tập trung là quan sát thời tiết của Trái Đất.

Another prime focus of the NASDA body is Earth climate observation.