1. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

Es gibt auch eine Wettergöttin, die eine Zufallsbörse und das Zufallswetter kontrolliert.

2. Đo lường thời tiết

Wettermessungen

3. Dự báo thời tiết

Die Wettervorhersage

4. Xem kênh thời tiết hả?

Schaut ihr den Wetterkanal?

5. Sự thay đổi thời tiết

Klimawechsel

6. Thời tiết đang thay đổi.

Es gibt schlechtes Wetter.

7. Hôm đó thời tiết nóng.

Es war ein warmer Tag.

8. Bất chấp thời tiết ẩm ướt, bộ lốp dành cho thời tiết ướt vẫn mòn rất nhanh.

Die Regenreifen nutzen sich schnell ab.

9. Thời tiết này không bay được!

Zu viel Wind.

10. Thời tiết cũng đã thay đổi.

Das Wettergeschehen hat sich verändert.

11. Tôi thích thời tiết ở đây.

Ich mag das Wetter.

12. Vai trò người dự báo thời tiết

Die Rolle des Meteorologen

13. Nhưng thình lình thời tiết thay đổi.

Doch plötzlich kommt ein Unwetter auf.

14. Dự báo thời tiết đây, thưa ngài

Das Wetter ist auf unserer Seite, sir.

15. Con coi dự báo thời tiết chưa?

Hast du den Wetterbericht geguckt?

16. Crophopper, thời tiết thay đổi rất nhanh.

Eine Sturmfront kommt auf uns zu.

17. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Infrarot, wetterfest.

18. Thời tiết trên thay đổi thất thường.

Wetter veränderlich!

19. Thời tiết tệ hại quá, đúng không?

Garstiges Wetter, finden Sie nicht?

20. Chúng ngửi thấy thời tiết thay đổi thôi.

Das Wetter ändert sich.

21. Mọi người thường phàn nàn về thời tiết.

Die Leute beschweren sich oft über das Wetter.

22. Quan trọng hơn cả dự báo thời tiết

Viel wichtiger als das Wetter

23. Với một hệ thống dự báo thời tiết

Mit coolen... Wettervorhersage-Geräten!

24. Thực phẩm nhanh hư trong thời tiết nóng.

An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.

25. Một bức tường thời tiết ngoài dự định

Eine unerwartete Wetterscheide

26. Chúng còn phù hợp với mọi thời tiết.

Gespielt wird bei jedem Wetter.

27. Nhất là khi thời tiết nóng như vầy.

Besonders nicht bei dieser Hitze.

28. Thời tiết dễ chịu với gió hướng đông.

Das Wetter ist gut mit leichtem Ostwind.

29. Ta không quan tâm đến sự thay đổi đa dạng của nó.... mà chỉ biết có thời tiết tốt và thời tiết xấu.

Wir denken bloß an gutes und schlechtes Wetter.

30. Thời tiết khắc nghiệt luôn quấy nhiễu người dân.

Schlechtwetter regt immer die Bewohner auf.

31. Cưng, anh không phải người dự báo thời tiết.

Ich bin nicht der Wettermann.

32. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

Die COID Wetter schmerzt meine Hüfte.

33. Giá như anh có thể kiểm soát được thời tiết.

Wenn ich nur das Wetter hätte kontrollieren können.

34. Âm nhạc rất tuyệt, và thời tiết thì dễ chịu.

Die Musik war toll, das Wetter super.

35. Chương trình mà Candice làm dự báo thời tiết hả.

Ah, dann war Candice bei Ihnen die Wetter-Fee.

36. Thời tiết nóng khiến người ta cư xử rất tệ?

Macht die Hitze dich zu einem bösen Mädchen?

37. DP: đó là một dự báo thời tiết lãng mạn

DP: Das ist ein romantischer Wetterbericht.

38. Thời tiết làm thay đổi lịch sử—Như thế nào?

Wind und Wetter schreiben Geschichte

39. Nhưng kế hoạch đã bị phá hỏng do thời tiết.

Doch das Wetter machte dem Ganzen einen dicken Strich durch die Rechnung.

40. Barb, mi xử lý con bé " dự báo thời tiết "

Barb, kümmere dich um die Wetterfee.

41. Ăn đồ nóng dưới thời tiết 37 độ C ư?

Bei 40 Grad was Heißes essen?

42. Trông giống tay dự báo thời tiết thì đúng hơn.

Ich sehe wie ein TV-Wettersprecher aus.

43. Này, cô chẳng phải là phóng viên thời tiết sao?

Hey, bist du nicht eine Wetterfee?

44. Chuyến bay tới Chicago bị hoãn vì thời tiết xấu.

Tja, der Flug nach Chicago wurde wegen schlechten Wetters verschoben.

45. Thời tiết hôm nay chỉ thích hợp vẽ tranh dầu.

Ein Tag wie heute verlangt eher nach Ölfarben. Mh...

46. Thời tiết này sẽ làm hỏng lễ tốt nghiệp mất.

Das Wetter wird uns noch die Abschlussfeier zerschießen.

47. Dự báo thời tiết nói rằng sắp có tuyết rồi đấy.

Laut Wetterbericht soll es wieder Schnee geben.

48. Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

Und wenn das Wetter es zuläßt, unternehmen wir Radtouren.“

49. Tôi sẽ không lảm nhảm về thời tiết với cô đâu.

Ich werde mit Ihnen nicht über das Wetter reden.

50. Thời tiết nóng làm người ta không muốn bị gò bó.

Meine Eltern waren der Meinung, warmes Wetter fördere eine lose Moral.

51. " Ồ, nó cũng thất thường như thời tiết ở Geneva thôi ".

" Es ist ein bisschen wie das Wetter in Genf.

52. Nghệ thuật và khoa học của việc dự báo thời tiết

Die Kunst und Wissenschaft der Wettervorhersage

53. Ông biết thời tiết xấu khi họ bắt đầu bay tới.

Wenn die auftauchen, weiß man wie schlecht's um einen steht.

54. Ta không phơi bày nó ra dưới thời tiết mưa nắng.

Man setzt es nicht den Elementen aus.

55. 24 Thời tiết làm thay đổi lịch sử—Như thế nào?

24 „Ich konnte es nicht mehr aus der Hand legen!“

56. Dự báo thời tiết nói có 1 cơn bão lớn ngoài khơi.

Es braut sich ein Sturm zusammen.

57. Cưng ơi, chúng ta phải đợi cho thời tiết sáng sủa hơn.

Schätzchen, wir warten nur auf besseres Wetter!

58. Cậu là cái quái gì vậy, người dự báo thời tiết à?

Sind Sie jetzt beim Wetterdienst?

59. Nếu thời tiết thay đổi đột ngột mình có thể xuống núi.

Wenn das Wetter sich klärt wären wir in der Lage den Berg runterzukommen.

60. Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt

Ihr werdet tolles Wetter haben und gute Ernten

61. Thời tiết ngoài đó trông có vẻ đẹp đấy nhỉ " lính mới ".

Sieht ziemlich wolkig aus, Praktikantin.

62. Sẽ không ngạc nhiên với thời tiết mùa đông như thế này.

Kein Wunder, nach diesem Winter.

63. Phải chi có radio, mình có thể nghe dự báo thời tiết.

Wenn wir das Radio hätten, könnten wir den Wetterbericht hören.

64. Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt.

Ihr werdet tolles Wetter haben und gute Ernten.

65. Tôi không thạch cao cho đến khi nó là thời tiết lạnh.

Ich wusste nicht Gips, bis es Frost war.

66. HÃY tưởng tượng một máy bay nhỏ đang bay trong thời tiết xấu.

DAS kleine Flugzeug fliegt geradewegs in die Gewitterfront hinein.

67. Thời tiết dạo này nóng quá, con trai tui nó không ngủ được.

Bei dem Wetter ist es so heiß, dass mein Junge nicht schlafen kann.

68. Có thể miễn treo khu kỳ khi điều kiện thời tiết cực đoan.

Das Zeitlimit kann jedoch bei extremen Wetterbedingungen von der Jury erweitert werden.

69. Tuy nhiên, người ta luôn luôn cải tiến việc dự báo thời tiết.

Doch auf dem Gebiet der Wettervorhersage werden ständig Verbesserungen erzielt.

70. Một thí dụ điển hình là sự thay đổi thời tiết toàn cầu.

Als Beispiel diene der weltweite Klimawechsel.

71. Sự thay đổi trong thời tiết dường như đã làm anh ta tốt.

Die Veränderung des Wetters schien ihm gut getan haben.

72. Chiến dịch diễn ra trong điều kiện thời tiết mùa đông bất lợi.

Notzeit entspricht nicht automatisch der Winterzeit.

73. Thời tiết có hơi khó chịu, nhưng khiến tôi cực kỳ hào hứng.

Das Wetter ist schwierig, doch die Vergnügungen sind offensichtlich.

74. Chắc phải dậm dật như quỷ mới đi chơi trong thời tiết này.

Den juckt's wohl, dass der heute kommt!

75. Vào mùa đó, thời tiết mát mẻ nhưng địa hình thì nguy hiểm.

Zu dieser Jahreszeit herrschte in dem Tal zwar keine Hitze, aber die Gegend war ausgesprochen unwirtlich.

76. " Con bé thời tiết " đó đang phá hoại kế hoạch của chúng ta

Diese Wetterfee ruiniert unseren Plan.

77. Nhưng ta dùng chúng không phải để hỏi sức khoẻ hay thời tiết.

Es ist egal, wie es einem geht oder wie der Tag ist.

78. Tôi đoán là ông không thấy cái bảng vì thời tiết xấu quá.

Haben das Schild wohl nicht gesehen bei diesem Wetters.

79. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

Sie trotzen selbst den eisigsten Temperaturen: Trampeltiere sind hervorragende Lasttiere

80. Tìm kiếm thời tiết tươi sáng hơn, ôi lại dõi theo Mặt Trời.

Suche das schöne Wetter, oh warte noch auf die Sonne