1. Con người thật sự tức giận, thật sự buồn phiền hay thật sự muốn đội chiếc mũ màu tím.

The people are really angry, really upset, or really wanna wear the purple hat.

2. Thật sự ghê rợn.

Man, that's some scary shit.

3. Giải pháp thật sự

The Real Answer

4. Giấc mơ thật sự.

The real one.

5. Tôi thật sự ganh tị

I'm really rather envious.

6. Sự cộng sinh thật sự.

True symbiosis.

7. Mình thật sự cảm động!

I'm totally touched!

8. Thật sự rất vững bền.

It's really sturdy!

9. Nhưng không ai tin rằng nó sẽ thật sự hiệu nghiệm nếu dịch bệnh thật sự bùng nổ.

But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak.

10. Họ thật sự đã bắt kịp.

They really caught up.

11. Mày thật sự có bản lĩnh.

Looks like you're a tough guy

12. Luân Đôn thật sự nhộn nhịp.

London is so diverting.

13. Chau đang trung thực, thật sự.

I'm being honest. Really?

14. “Hội nghị thật sự phi thường.

“The convention was simply extraordinary.

15. Thật sự là chán chết ấy.

It's pretty depressing, actually.

16. Thật sự thì ta đói meo.

I'm famished, actually.

17. Nó thật sự đã kẹt cứng.

It's really stuck.

18. Và chúng thật sự dở òm.

And they really, really do.

19. Chúng tôi thật sự khánh kiệt đấy.

We really are broke.

20. Sự khoan khoái thật sự cho dân

True Refreshment for the People

21. Đây là cái thật sự lành nghề.

That's real craftsmanship is what it is.

22. Thật sự anh cũng không kinh tởm.

You don't exactly get turned off, either.

23. Kết quả này thật sự rất tuyệt.

And that was really cool.

24. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

Those are really nice earrings.

25. Bạn thật sự muốn gỡ bỏ % # không?

Do you really want to remove %#?

26. Manny thật sự bị cắn trúng lưỡi.

Manny was really attached to his tongue.

27. Cậu thật sự là Mo- rae hả?

Are you really the Mo- rae?

28. Chùng thật sự là lũ cướp cạn

Those are the real pirates.

29. Một đời sống thật sự mãn nguyện

A Life Truly Worthwhile

30. Có phải cậu thật sự giỏi toán?

Are you really good at math?

31. Tôi thật sự muốn bóp chết cô.

I want to strangle you.

32. Nó thật sự không ổn chút nào.

It just doesn't feel right.

33. Thật sự không đáng để giết chóc.

Totally not worth killing.

34. Các thần linh thật sự hiện hữu!

Spirits exist!

35. Giáo hoàng là tên phản bội thật sự.

The pope is the true traitor.

36. bố cô sẽ say xỉn thật sự đấy.

If you go to jail, your father would be very angry.

37. trừ khi anh thật sự cứng cựa. DICAPRIO:

except you who are a badass.

38. Có ai thật sự biết rõ Machete không?

Does anybody know the real Machete?

39. Ta thật sự dốc hết sức lực rồi.

I'm completely exhausted.

40. Tôi thật sự là một hướng đạo sinh.

I really was a Boy Scout.

41. Nên nó thật sự là vật dị thường...

So it's really an anomaly as to...

42. Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

You wanted my bread.

43. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

We're soul mates, really.

44. 13 Người Maya thật sự được giải thoát

13 True Freedom for the Maya

45. " Em thật sự có tài đấy " ( Tiếng cười )

" You're really talented. " ( Laughter )

46. Tôi thật sự ghét đàn ông ngu ngốc.

Gosh, I absolutely hate stupid guys.

47. Đó mới là cái khoá kéo thật sự.

That's the real zipper.

48. Lần này ba thật sự mắc nợ con.

I'm really indebted to you this time.

49. Gã thật sự biết thả lỏng lên trên

Guy really knows how to loosen up.

50. Chú thật sự thán phục Lincoln và Michael.

I really do, professionally speaking have a lot of admiration for Lincoln and Michael.

51. Bạn anh thật sự bày trò vậy à?

Your friend really went to all this trouble?

52. Ta thật sự rất yêu con ngỗng đó.

I truly loved that goose.

53. Xứ Giu-đa đã thật sự hoang vu?

Did Judah Remain Desolate?

54. Oh, nhưng cô thật sự lẳng lơ mà.

Oh, but you are forward.

55. Tóc của mày thật sự trông bù xù.

Your hair really does look untidy.

56. Ông thật sự đã thôi miên tôi đấy?

You really hypnotized me, you know?

57. Nó làm người ta thật sự suy sụp.

And it was friggin'demoralizing.

58. Bà thật sự cần một khớp háng mới.

You do need a new hip.

59. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

Does it ever end? "

60. Thật sự tôi đang học kỹ sư trong trường

I'm actually an engineering major.

61. Có thể nằm trên 1 chiếc giường thật sự.

Lie on a real bed maybe.

62. Bây giờ Siddhartha đã thật sự được khai sáng.

Sidharth has learnt all the truth.

63. Quảng cáo đã thật sự trở thành bệnh dịch.

Commercials are really becoming a plague.

64. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

The paper said, "It's not really balanced.

65. Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

A True International Brotherhood

66. Đây thật sự là một điều rất hứa hẹn.

This is very promising.

67. Đức Chúa Trời có thật sự biết bạn không?

Does God Really Know You?

68. Hắn thật sự là một kẻ rất xấu xa.

He's a really, really bad guy.

69. Đây thật sự là tranh của Van Go - ohh!

Is this an actual van Go--ohh!

70. Nó thật sự là một kinh nghiệm thực tế.

It's really a hands-on experience.

71. Đây chính là những người thật sự hạnh phúc.

These are they who are truly happy.

72. Anh ấy thật sự có khả năng thuyết phục.

He can be really persuasive.

73. Đây thật sự là một kinh nghiệm muôn thuở!

This was indeed an experience of a lifetime!

74. Không, nó thật sự không mong manh chút nào

No, it's not really very fragile.

75. Chúng ta có thật sự mang nợ máu không?

Are We Really Bloodguilty?

76. Gốc Tích Thật Sự của Con Cái Chúng Ta

Our Children’s True Identity

77. " Rất thật sự của anh, " IRENE NORTON, nhũ danh

" Very truly yours, " IRENE NORTON, née

78. Phần trực tuyến “Kinh Thánh thật sự dạy gì?”

The online feature “What Does the Bible Really Teach?”

79. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora is the true Wicked Witch.

80. Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

Was the window really replaced?