1. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Some books had been lost altogether.

2. Giấy mời của tôi thất lạc à?

My invitation get lost in the mail?

3. Người thừa kế thất lạc của công ty.

The lost heir to your company.

4. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

Drone 172 was lost last night.

5. Kỹ thuật đã thất lạc trong dòng lịch sử.

A technique lost to history.

6. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

However, verification postcards occasionally get lost.

7. Kiểu chạm trổ đời Hán, kỹ thuật nay đã thất lạc.

Engraved with a technique lost during the Han Dynasty.

8. Đến nay hầu hết tác phẩm của Nguyễn Khản bị thất lạc.

Unfortunately the majority of Sloman's works have been lost.

9. Philip Roth gọi cô là "đứa con gái thất lạc" của Franz Kafka.

Philip Roth called her the "lost little daughter" of Franz Kafka.

10. Tuy nhiên sau chiến tranh đã thất lạc nay chỉ còn lại 1 chậu.

The after gun, though, still had some fight left.

11. Có phải là con trai đỡ đầu thất lạc lâu ngày của tôi không?

Is that my long-lost godson?

12. Ông dã viết hơn 100 vở opera, nhưng phần lớn đã thất lạc nhiều.

He made over 100 film shorts, most of which are now considered lost.

13. Bắt đầu có vẻ giống việc thất lạc hành lý, nhưng dù sao cũng hay.

Yes, this is starting to sound a little bit like luggage, but good.

14. Hắn đã đặt mồi từ lúc đó với các trang tìm người thất lạc giả.

He's been phishing ever since with fake missing persons websites.

15. Chúng tôi chỉ cần hành động, đi ra tìm kiếm đứa con bị thất lạc.

We simply acted, going out in search of the one who had been lost.

16. 4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

4 most common reasons airlines lose luggage

17. Không dễ lấy được tập tin bị thất lạc có liên quan đến Drazen đâu.

I had to twist a lot of arms to get the missing Drazen file.

18. Cốt truyện theo chân nhóm "GetBackers", một nhóm chuyên truy tìm những thứ bị thất lạc.

The plot follows the "GetBackers", a group that retrieves anything that was lost.

19. Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ thiết bị thất lạc nếu bạn ở Nhật Bản.

Learn more about protecting a lost device if you're in Japan.

20. 1 . 4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

1 . 4 most common reasons airlines lose luggage

21. Tôi bị thất lạc 2 thằng chuyển tiền và nửa triệu Mỹ Kim của Brighton Beach.

I'm missing two couriers. Half a million in Brighton Beach money.

22. Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ thất lạc.

Without His atoning sacrifice, all would be lost.

23. Trải qua bao biến cố, số thơ phú vừa kể trên đã thất lạc gần hết.

In all the turmoil, many early pioneers are nearly forgotten.

24. 1 vũ khí có sức mạnh không thể tưởng tượng được đã thất lạc trong trận chiến.

Lost in this war, was a weapon of unimaginable power:

25. Cái thân máy bay mà mình ngủ hôm qua chắc chắn là hàng thất lạc của Juan.

That fuselage we slept in is probably one of Juan's lost shipments.

26. Các báo cáo đầu tiên ở Shaef nói sư đoàn 101 bị phân tán và thất lạc.

General, first reports out of Ike's people at SHAEF said the 101 st is scattered all to hell and gone.

27. Ngoài ra, đôi khi các khoản thanh toán bị thất lạc trong quá trình được chuyển đến Google.

Also, sometimes payments are lost in the process of being transmitted to Google.

28. Cửa hầm được mở và bạn tìm thấy... cuốn tự truyện bị thất lạc từ lâu của Da Vinci.

The safe swings open, and inside you find... Da Vinci’s long-lost autobiography.

29. Sự thất lạc bản hiệu đính tiếng Latvia và bản dịch tiếng Nga là một mất mát to lớn.

The disappearance of those later versions in Latvian and Russian was a great loss.

30. Khỏe mạnh và nhanh nhẹn, chúng rất hữu ích cho chăn nuôi gia súc hoặc tìm cừu thất lạc.

Hardy and agile, they are extremely useful for herding and driving livestock or finding lost sheep.

31. Khi có cơ hội được trở lại vai diễn Jack Bauer, nó giống như tìm lại được người bạn thất lạc vậy.

To have the chance to reunite with the character, Jack Bauer, is like finding a lost friend.

32. Lẽ ra anh phải nhận việc và bay đến Kim tự tháp Zambezy và Khu vườn Thất lạc xứ... tào lao nào đo!

I should take one of those jobs and fly off to the Pyramids of Zambezi... and the Lost Gardens of... wherever the fuck!

33. Các chiên thường gặp phải sự hiểm nghèo như là bị thất lạc, đau yếu, mệt mỏi, thương tích và gặp thú dữ.

The most common perils come from straying, illness, weariness, injury, and predators.

34. Trong chương đó, Chúa đã dạy câu chuyện ngụ ngôn về con chiên thất lạc, đồng bạc mất và đứa con trai hoang phí.

In that chapter the Lord taught the parables of the lost sheep, the lost piece of silver, and the prodigal son.

35. Một chị đi cùng chúng tôi, vợ anh giám thị vòng quanh, nhanh chóng dẫn em đến Ban Thất lạc ở sân vận động.

A circuit overseer’s wife who was with us gently took the girl to the Lost and Found Department at the stadium.

36. Chúng ta bày tỏ lòng chia buồn với cái chết của sư phụ các người, Cempaka và sự thất lạc của cây kim trượng.

We convey our condolences for the death of your teacher, Cempaka and the loss of the golden cane as well.

37. Vị trí của khu rừng huyền thoại Alcaman đã thất lạc từ rất lâu rồi, bên trong có rất nhiều ma thuật được cất giấu.

The location of Alcaman's legendary fortress has been lost over time, with all its secret magic locked inside.

38. Friedrich Blass, một học giả cổ điển Đức, tin rằng còn có 9 diễn văn nữa được ghi chép bởi nhà hùng biện, nhưng chúng đã thất lạc.

Friedrich Blass, a German classical scholar, believes that nine more speeches were recorded by the orator, but they are not extant.

39. Nay tranh đã thất lạc Wassily Kandinsky, 1912, Ứng tác số 27 (Vườn tình II), sơn dầu trên voan, 120.3 x 140.3 cm, Bảo tàng Trung tâm, New York.

Reproduced in Du "Cubisme" Wassily Kandinsky, 1912, Improvisation 27 (Garden of Love II), oil on canvas, 120.3 x 140.3 cm, The Metropolitan Museum of Art, New York.

40. Khi tài sản của gia đình bị thất lạc trong chiến tranh, Ella bươn chải bằng việc trở thành đầu bếp và quản gia cho một gia đình giàu có.

As the family's fortunes had been lost during the war, Ella supported them by working as a cook and housekeeper for a wealthy family.

41. Họ chân thành chấp nhận một em gái mới đầy sợ hãi và gầy gò như là một người bạn đã bị thất lạc từ lâu và làm cho tôi cảm thấy được chào đón.

They sincerely embraced a scared and scrawny new girl as a long-lost friend and made me feel welcome.

42. Chúa Giê Su là một Đấng Chăn Hiền Lành, là Đấng chăm sóc đàn chiên của Ngài và lo lắng cho những con chiên thất lạc.7 Chúng ta có thể đi tìm kiếm những người cô đơn hoặc những người kém tích cực và làm bạn với họ.

Jesus was the Good Shepherd who watched over His sheep and had concern for those that were lost.7 We can seek out the lonely or those who are less active and befriend them.

43. Bất cứ khi nào có một cuộc bầu cử, dường như luôn có cái gì đó không đúng, ai đó cố gắng gian dối, hoặc có gì đó vô tình bị sai lệch -- chỗ này thì một hộp bỏ phiếu kín bị thất lạc, chỗ kia thì giấy vụn rơi vương vãi.

Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry -- a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here.

44. Đọc 2 Nê Phi 29:13–14, và tìm kiếm phước lành dua den khi các thánh thư—“những lời của dân Nê Phi” (Sách Mặc Môn), “những lời của dân Do Thái” (Kinh Thánh), và “những lời của các chi tộc thất lạc của Y Sơ Ra Ên”—. co duoc o giua dan chung.

Read 2 Nephi 29:13–14, and look for the blessing that results when the scriptures—“the words of the Nephites” (the Book of Mormon), “the words of the Jews” (the Bible), and “the words of the lost tribes of Israel”—are had among the people.

45. Theo Thông luật của Anh thời kỳ đầu, những con vật thất lạc sẽ bị tịch thu để dâng cho nhà vua hay lãnh chúa nhưng theo các đạo luật hiện đại, phải có quy định chiếm hữu con vật hoang đàn và có được quyền sở hữu đối với chúng hoặc thế chấp đối với các chi phí phát sinh.

Under early English common law, estrays were forfeited to the king or lord of the manor; under modern statutes, provision is made for taking up stray animals and acquiring either title to them or a lien for the expenses incurred in keeping them.

46. Giống như hầu hết các tác giả viết về đĩa bay và cái gọi là người tiếp xúc UFO xuất hiện trong thập niên 1950, Jessup thể hiện sự quen thuộc với thần thoại thay thế của người tiền sử được phát triển bởi giáo phái Thông Thiên Học của Helena P. Blavatsky, bao gồm các lục địa thất lạc trong huyền thoại như Atlantis, Mu, và Lemuria.

Like most of the writers on flying saucers and the so-called contactees that emerged during the 1950s, Jessup displayed familiarity with the alternative mythology of human prehistory developed by Helena P. Blavatsky's cult of Theosophy, which included the mythical lost continents of Atlantis, Mu, and Lemuria.