1. Bài chi tiết: Lịch sử giao thông đường sắt Lịch sử giao thông đường sắt bắt đầu vào thế kỷ thứ 6 TCN ở Hy Lạp cổ đại.

The history of rail transport began in the 6th century BC in Ancient Greece.

2. I. được lưu trữ bởi Cổng thông tin lịch sử Texas.

I. hosted by the Portal to Texas History.

3. Phương pháp thông gió đầu tiên là việc sử dụng một ngọn lửa thông thoáng gần lỗ thông hơi mà sẽ ép không khí trong tòa nhà lưu thông.

An early method of ventilation was the use of a ventilating fire near an air vent which would forcibly cause the air in the building to circulate.

4. Gottfrid là thằng ngu nhất trong lịch sử công nghệ thông tin.

Gottfrid is the stupidest person in the entire history of IT.

5. Tòa nhà này được sử dụng chính làm trung tâm truyền thông.

The building is mainly used as a communication centre.

6. Trang web chính thức Thông tin du lịch, văn hóa, lịch sử, ảnh

Virtual photo tour, history, more.

7. Chúng ta sử dụng trí thông minh, lòng dũng cảm và mưu kế.

We'll use our intellect, bravery and wits.

8. Phương pháp điều khiển truyền thông đơn giản này được sử dụng rộng rãi.

This simple means of control is widely used.

9. Kẻ ăn cắp thông tin cá nhân không chỉ sử dụng máy vi tính.

Identity thieves do not use computers only.

10. Vì lý do này, họ giữ rất ít thông tin lịch sử về họ.

For this reason, they kept very little historical information about them.

11. Thông thường màu của gạch được sử dụng để kiểm tra hướng thích hợp.

Usually the color of a tile is used to check the proper direction.

12. Sử dụng thông tin này để cải thiện danh sách từ khóa của bạn.

Use this information to improve your keyword list.

13. Chrome không lưu lịch sử duyệt web hoặc thông tin đã nhập vào biểu mẫu.

Chrome doesn't save your browsing history or information entered in forms.

14. Đến năm 1889, kênh đào chủ yếu được sử dụng cho giao thông địa phương.

By 1889 the canal was mostly used for local traffic.

15. NASDA chủ yếu hoạt động trong các kỹ thuật truyền thông sử dụng vệ tinh.

NASDA was mostly active in the field of communication satellite technology.

16. Hay đâu là những thông tin ngầm mà mọi người không đưa ra sử dụng?

What's another latent body of information that's out there that people are really not putting to use?

17. Chuẩn bị một trang tóm tắt tiểu sử bệnh thông tin thuốc và bác sĩ.

Prepare a one- page summary of your medical history, medications and physician information.

18. Thành phố này sử dụng "Den Haag" trong tất cả các thông tin liên lạc.

The city itself uses "Den Haag" in all its communications.

19. Nhưng bây giờ giả sử tôi đi từ đây đến đây thông qua định tuyến này.

But now suppose I go from here to here through this routing.

20. Chiến dịch hiển thị thông minh sử dụng CPA mục tiêu, tập trung vào chuyển đổi.

Smart display campaigns use target CPA, focusing on conversions.

21. Viễn thông Việt Nam bao gồm việc sử dụng điện thoại, radio, truyền hình và internet.

Communications in Vietnam include the use of telephones, radio, television and Internet.

22. Mỗi xi lanh có 1 lượng thuốc thôi, hãy sử dụng nó 1 cách thông minh.

Each Syringe Contains Only One Dose, So Use It Wisely.

23. N Seoul Tower được sử dụng như tháp phát sóng radio/truyền hình và truyền thông.

N Seoul Tower is used as a radio/television broadcast and communications tower.

24. Thông thường các công ty sử dụng nhân viên bán hàng bên ngoài đi du lịch.

Typically these companies employ outside salesmen who travel.

25. Sử dụng thông tin này để chỉnh sửa bảng tính của bạn và tải lên lại.

Use this information to make corrections to your spreadsheet, then upload it again.

26. Tuy nhiên, không một thông tin nào có thể gửi nhờ sử dụng hiệu ứng này.

However, no information can be sent using this effect.

27. Năm 2007, Quốc hội Châu Âu chính thức thông qua lá cờ để sử dụng riêng.

In 2007, the European Parliament officially adopted the flag for its own use.

28. Bạn có thể sử dụng các thông số sau với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

You can use following parameters with Showcase Shopping ads.

29. - thông tin về dị ứng , dược phẩm , tiêm chủng , và tiền sử sức khoẻ của trẻ

- a record of kids ' allergies , medications , vaccinations , and medical history

30. Con bạn có thể sử dụng Trợ lý Google trên loa và Màn hình thông minh.

Your child can use the Google Assistant on speakers and Smart Displays.

31. Với việc sử dụng năng lượng hơi nước thực tế, các loại quạt cuối cùng cũng đã có thể được sử dụng trong việc thông gió.

With the advent of practical steam power, fans could finally be used for ventilation.

32. Hãy xem Chính sách về ưu đãi hiện không thể sử dụng để biết thêm thông tin.

See the Unavailable offers policy for more information.

33. Mancini cũng sử dụng báo chí và truyền thông để giảm áp lực cho các cầu thủ.

Mancini is known to use the media to alleviate the pressure from his players.

34. Giả sử nước A thông qua kế hoạch chia cổ tức cacbon, còn nước B thì không.

Suppose Country A adopts a carbon dividends plan, and Country B does not.

35. " Có nhiều loại thông tin sai lệch liên quan đến bao cao su và cách sử dụng . "

" There is all sorts of misinformation regarding condoms and their use . "

36. Những người thông thạo công nghệ đã cố gắng dạy tôi cách sử dụng máy vi tính.

Able tech people tried to teach me how to use the computer.

37. Có nhiều loại quyền hành mà những tạo vật thông minh có thể sử dụng đúng cách.

THERE are many kinds of power that intelligent beings can exercise in a right way.

38. Việc sử dụng trang web này sẽ khiến thông tin cá nhân của bạn gặp rủi ro.

Using the site will likely put your private information at risk.

39. Nếu bạn phải phân phối âm thanh nén, hãy sử dụng các thông số kỹ thuật sau:

If you must deliver compressed audio, use these specifications:

40. Điều này gồm việc sử dụng các thiết bị lọc hồng ngoại trên các kính viễn vọng thông thường, và việc sử dụng các kính viễn vọng radio.

This includes the use of infrared filters on conventional telescopes, and also the use of radio telescopes.

41. Ta có thể sử dụng mô hình tương tự và nghĩ về vấn đề thẩm thấu thông tin

We could also take the same model and think about information percolating.

42. Sử dụng các biện pháp bảo mật không thích hợp cho loại thông tin đang được thu thập

Using security measures inappropriate for the type of information being collected

43. Bạn có thể sử dụng các thông báo lỗi ở trên làm hướng dẫn sửa yêu cầu API.

Use the above error messages as guidelines for fixing your API requests.

44. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

You also have the option to upload the file using your usual upload method.

45. Mỗi chương trình khám phá cách 2 hoặc 3 đối tượng thông thường được tạo và sử dụng.

Each programme explores how 2 or 3 ordinary objects are made and used.

46. Cuộc săn vàng Alaska đã mang lại việc sử dụng chó kéo xe như giao thông vận tải.

The Alaskan Gold Rush brought renewed interest in the use of sled dogs as transportation.

47. Bạn có thể sử dụng thông tin này để xem thời điểm khách hàng gọi điện nhiều nhất.

You can use this information to see when customers call the most.

48. Mình đã xem qua tiểu sử của cậu, và cậu thông minh, ma lanh hơn bọn kia nhiều.

I looked at your records, and you are smarter and craftier than all of them.

49. Nó được sử dụng cho kênh lưu thông và phần BSSAP của chồng giao thức SS7 (SS7 stack).

It is used for carrying traffic channels and the BSSAP user part of the SS7 stack.

50. Hãy xem xét kỹ thông tin chỉ đường, sử dụng sự phán đoán sáng suốt cũng như tuân thủ mọi pháp luật và tín hiệu giao thông hiện hành.

Carefully review directions, use common sense and follow all applicable traffic laws and signs.

51. Hãy xem xét cẩn thận các thông tin chỉ đường, sử dụng sự phán xét sáng suốt cũng như tuân thủ mọi luật và tín hiệu giao thông áp dụng.

Carefully review directions, use common sense and follow all applicable traffic laws and signs.

52. Ngoài hình thức ngang thông thường, nhiều tòa nhà công cộng tại Đức sử dụng quốc kỳ dạng dọc.

In addition to the normal horizontal format, many public buildings in Germany use vertical flags.

53. Một số thông tin thêm về những cách sử dụng DES được miêu tả trong tài liệu FIPS-74 .

Further comments on the usage of DES are contained in FIPS-74.

54. 1982: Minitel được giới thiệu tại Pháp thông qua France Telecom và sử dụng để đặt hàng trực tuyến.

1982: Minitel was introduced nationwide in France by France Télécom and used for online ordering.

55. - Kiểm soát công suất sử dụng thông qua hợp đồng giúp hạn chế số lượng và tổng chi phí

- Control utilization through contracts between VSS and hospitals that limit volume and/or total expenditure;

56. Giao thức thông dụng nhất hiện nay được sử dụng trong việc cấu hình các VLAN là IEEE 802.1Q.

The protocol most commonly used today to support VLANs is IEEE 802.1Q.

57. Ông trở nên thông thạo về khoa học tự nhiên, lịch sử, logic, triết học và tâm lý học.

He became well-versed in natural science, history, logic, philosophy, and psychology.

58. Các bản văn này cho biết những thông tin quan trọng về lịch sử Bulgaria trong thời kỳ đó.

They bear important information regarding the history of Bulgaria in the period.

59. Lưu ý: Trình tiết kiệm pin sẽ tắt hầu hết các hoạt động sử dụng thông tin vị trí.

Note: Battery saver turns off most location uses.

60. Sử dụng giá thầu ước tính bạn thấy trong bảng để thông báo chiến lược giá thầu của mình.

Use the estimated bids you see in your table to inform your bidding strategy.

61. Các thiết bị này được phân loại để sử dụng trong môi trường gia đình Loại B thông thường.

These devices are classified for use in a typical Class B domestic environment.

62. Mực là vật liệu thông dụng nhất được sử dụng và được vẽ trên giấy dâu tằm hoặc lụa.

Ink is the most common material used, and it is painted on mulberry paper or silk.

63. Mặc dù thông thường, loại giao dịch bán chéo đó có thể khiến khách hàng cảm thấy khó sử dụng.

Though common, that kind of cross-selling can leave a customer feeling poorly used.

64. Nó không phải là một kinh nghiệm thông thường giữa các người sử dụng lao động trong độ tuổi này.

It is not a common experience among employers in this age.

65. Khoảng 74% được sử dụng qua các bộ ngành trung ương, và khoảng 26% thông qua chính quyền địa phương.

It is estimated that around 74% has been channeled through central ministries and agencies and 26% through local governments.

66. Bạn sẽ xem thông tin và cài đặt của mình mà không lưu bất kỳ lịch sử duyệt web nào.

You'll see your info and settings without saving any browsing history.

67. Điều này cho phép một phương pháp linh động để sử dụng giờ học cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

This allows for a flexible approach to using class time for Doctrinal Mastery.

68. Thông thường (trong nhiên liệu hạt nhân đã qua sử dụng), plutoni là plutoni ở cấp độ lò phản ứng.

Ordinarily (in spent nuclear fuel), plutonium is reactor-grade plutonium.

69. Điều này cho phép một phương pháp linh hoạt để sử dụng giờ học cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

This allows for a flexible approach to using class time for Doctrinal Mastery.

70. Vì vẫn còn hồi phục sau cuộc phẫu thuật, bà không thể sử dụng máy bay thương mại thông thường.

As she was still recovering from surgery, she was unable to fly on commercial aircraft.

71. Thông thường, bạn có thể thực hiện chỉnh sửa hàng loạt trong tài khoản của mình bằng cách sử dụng:

Generally, you can make bulk edits to your account using:

72. Lần đầu tiên trong lịch sử Thái Lan, cả hai viện đều lập tức thông qua (dự thảo hiến pháp).

For the first time in Thai history, both houses were directly elected.

73. Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

This tool use ability will have applications for smart manufacturing and agriculture.

74. Chúng có thể được sử dụng để tạo ra các sáng tác gốc hoặc chơi nhạc trực tiếp thông qua việc sử dụng bàn phím USB MIDI kết nối với máy tính.

These can be used to create original compositions or play music live through the use of a USB MIDI keyboard connected to the computer.

75. Theo ông, những phần về lịch sử trên các bảng được ghi chép “khá đại khái”, và ông khuyến cáo phải “cẩn thận khi sử dụng” những thông tin như vậy.15

He describes sections of the tablets that contain historical records as “more or less casual,” and he warns that such historical information must “be used with caution.” 15

76. Vị trí thông thường đã được sử dụng ít nhất hơn một thiên niên kỷ qua vì nó cũng được loài dã nhân sử dụng cũng như các loài linh trưởng khác.

The position has been used at least for millennia if not longer since it is also used by the great apes, as well as other primates.

77. Chỉ thông tin Wi-Fi phát công khai mới được sử dụng để ước tính vị trí của một thiết bị.

Only publicly broadcast Wi-Fi information is used to estimate the location of a device.

78. Những người quản trị cơ sở dữ liệu (DBA) sử dụng phần mềm để lưu trữ và quản lý thông tin.

Database administrators (DBAs) use specialized software to store and organize data.

79. Động cơ chính để phát triển máy bay đa nhiệm là giảm chi phí sử dụng khung máy bay thông thường.

The main motivation for developing multirole aircraft is cost reduction in using a common airframe.

80. ▪ Mùi hương: Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Fragrances: Most conventions take place in enclosed areas where we depend on mechanical ventilation.