1. Con sông chảy qua khu vực nông thôn là chủ yếu, với các trang trại sữa, bò và cừu nhỏ.

The river flows through a predominantly rural area, with small cattle, sheep and dairy farms.

2. Tarlovsky được sinh ra ở một vùng nông thôn của tỉnh Santa Fe là con gái của một nông dân và chủ trang trại.

Tarlovsky was born in a rural area of the province of Santa Fe as the daughter of a farmer and rancher who suffered the consequences of the Great Depression.

3. Xã Gia Tân gồm ba thôn là: Thôn Phúc Tân (Làng Phúc Mại), Thôn Lãng Xuyên (Làng Lãng Xuyên) và Thôn An Tân (Làng Chàng), UBND xã nằm Tại Thôn Lãng Xuyên.

Thus was the territory of Ahicchatra full of towns and cities, obtained by Arjuna, and bestowed upon Drona.

4. Chuyển đến vùng nông thôn

My Move to a Rural Area

5. Cô ấy ở vùng nông thôn.

She's upstate.

6. Tổng cộng có 532 thôn hành chính.

We used the 532 complete records.

7. Ơi cô thôn nữ, thật vậy đó.

O lassie, it's true

8. Đình thôn Tân Khai Hàng Cót Hàng Điếu

Silk Cut Cigarette Advertisements.

9. Trụ sở của xã đặt tại thôn 9.

No.9 is in private storage.

10. Cô ta là một cô gái thôn quê.

She was a peasant girl.

11. Ơi cô thôn nữ đáng yêu của anh!

O my lovely lassie!

12. Dương Khang về Ngưu Gia thôn tìm cô.

She calls the tour company looking for him.

13. Doanh trại?

The barracks?

14. So cô không đến thẳng nhà của trưởng thôn?

Why don't you go directly to the Mayor's home instead?

15. Số tiền này là của trưởng thôn ah?

So all that money is the Mayor's?

16. Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

These are the Honor Fights, Mayor.

17. Ừm Cô ấy không giống con gái nông thôn...

Well, she didn't seem like a country girl...

18. Một nhiệm sở với một “ngôi nhà hương thôn”

An Assignment With a “Cottage”

19. Tại sao cô lại muốn tới nhà trưởng thôn?

Why are you going to the Mayor's home?

20. Ở cấp độ thấp nhất là các ủy ban thôn.

At the lowest level were the village headmen.

21. Huyện này có 6 trấn, 18 hương và 401 thôn.

The county has 7 towns, 18 townships and 401 villages.

22. Không phải 1 thôn nữ mà là 1 quý cô!

Not a lassie but a lady!

23. Khu chuồng trại sao?

The stables?

24. trại cải tạo Blackgate.

Blackgate Penitentiary.

25. Có kẻ trốn trại!

We got a runner!

26. Trại cải huấn Taconic.

Taconic Correctional.

27. Đại nhân, dân chúng toàn thôn vô cùng đội ơn Ngài

Sir, everyone in this village would like to thank you.

28. Cô ấy chỉ là một cô gái nông thôn, yếu ớt.

I mean, she's a small-town, naive young woman.

29. Điều này khiến khắp miền thôn quê vô cùng khốn khổ.

This resulted in great misery throughout the countryside.

30. Rối nước ở thôn Đồng Ngư đã có từ hàng ngàn năm.

The domestication of poultry took place several thousand years ago.

31. • Việc làm khu vực nông thôn và duyên hải bị đe dọa.

* Rural and coastal livelihoods are threatened.

32. Nông trại Half Moon cần một người đốc công mà nông trại Barb kính nể.

The Half Moon needs a foreman who the Barb respects.

33. 8 . Đưa hàng về nông thôn giải quyết dư thừa hàng hóa

8 . Rural sales push glut of goods

34. Đây là doanh trại Naoetsu.

This is Naoetsu prison camp.

35. Anh ở doanh trại nào?

Which quarters are you in?

36. Khu cắm trại ở đâu?

Where was their campsite?

37. Có 4 thôn là người dân tộc phía Bắc di cư vào.

There have been four separate buildings in which North has operated.

38. Chào mừng đến với ngôi nhà tranh thôn dã của chúng tôi.

Welcοme tο οur little cοuntry shack.

39. Thiên đường hay trại giam?

Paradise or prison?

40. Một điều luật về việc hạ trại quân đòi hỏi phẩn phải được chôn bên ngoài trại quân.

One regulation regarding military encampments required that excrement be buried outside the camp.

41. Chúng tôi đã rao giảng tại bốn ngôi làng và nhiều thôn xóm.

We had preached in four villages and countless hamlets.

42. " Họ đang cắm trại trong rừng. "

" They are going camping in the forest.

43. Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

44. Đốt làng mạc và nông trại.

Burn the villages, burn the farms.

45. Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

I'll file the transfer request.

46. Ở nông thôn, số lượng mèo hoang quá mức thường bị bắn giết.

In rural areas, excessive numbers of feral cats are often shot.

47. Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

At the order of Jehovah they would remain encamped, and at the order of Jehovah they would depart.

48. Hitler phát biểu rằng ông không muốn nó chỉ là một trại tù hay trại giam giữ khác.

Hitler had stated that he did not want it to be just another prison or detention camp.

49. Lúc nghỉ hưu tôi muốn sống một cách thảnh thơi tại vùng nông thôn.

I'd like to live a quiet life in the country after retirement.

50. Doanh trại này xúi quẩy lắm.

This barracks is jinxed.

51. Nó chỉ ra đặc điểm của khu vực, chủ yếu là nông thôn.

It indicates the characteristic of the department, which is predominantly rural.

52. Nhưng tốt nhất con vẫn nên làm cô bé thôn quê của ba.

But it's best for you to be my paisana.

53. 23 Họ hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

23 At the order of Jehovah they would encamp, and at the order of Jehovah they would depart.

54. + 18 Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

+ 18 At the order of Jehovah the Israelites would depart, and at the order of Jehovah they would encamp.

55. Con sẽ ở lại lán trại.

I'll stay at base camp.

56. Có một vài cô gái nông thôn còn rất trẻ, hái và ăn mận.

There were a couple of peasant girls there, very young, picking the plums and eating them.

57. Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.

58. Với sự khuyến khích xã hội này kết hợp với các nền kinh tế nông thôn bị suy thoái, thanh niên nông thôn chiếm một tỷ lệ lớn người di cư đến thành thị.

With this societal encouragement combined with depressed rural economies, rural youth form a large proportion of the migrants moving to urban areas.

59. Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

Moisture farms, for the most part.

60. Doanh trại của cứt và chó lai!

Lanista of shits and mongrels!

61. Bọn chúng dựng lều trại quanh đây.

They camped all around.

62. Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

That's where they would've made camp.

63. 1939 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Đức thôn tính phía Tây Ba Lan.

1939 – World War II: Germany annexes western Poland.

64. Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

Urban parents demand school vouchers.

65. Anh chắc chắn rằng cô ấy nói trờ thành con dâu của trưởng thôn.

I swear she said that she'll be his daughter-in-law.

66. Người Ukraine, như Ivan Tồi Tệ trứ danh của trại Treblinka, là những lính canh cho các trại tử thần”.

Ukrainians, such as the infamous Ivan the Terrible of Treblinka, were also among the guards who manned the German Nazi death camps.

67. Dự án đào tạo những kĩ năng cơ bản về bảo trì đường nông thôn.

The project trains women on basic road maintenance skills.

68. Mẹ không phải con bé quê mùa tới từ nông thôn, đội cỏ trên đầu!

I am not some bumpkin from the country, with hay in my brains!

69. Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

How's, uh, Mickey holding up in juvie?

70. Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

Make camp here tonight!

71. Quay phim được báo cáo diễn ra chủ yếu tại vùng nông thôn Buckinghamshire.

Some filming took place in the Buckinghamshire countryside.

72. Và cũng có cuộc cách mạng về kinh doanh ở nông thôn Trung Quốc.

There is also a rural entrepreneurial revolution in China.

73. Maiorica ra Kẻ Rum, xứ Nghệ, để tiếp tục hoạt động ở thôn quê.

Maiorica left Thăng Long for Kẻ Rum, in Nghệ country (xứ Nghệ, present-day Nghệ An), to seek converts in the hinterlands.

74. Các máy đào đưa ra giả thuyết rằng địa điểm được củng cố là một trại lính hoặc doanh trại.

The excavators hypothesize that the fortified site was a permanent military encampment or barracks.

75. Minh Nguyệt trại gặp chuyện lớn rồi.

Fort Luna has fallen.

76. Phụ nữ bị cấm trong doanh trại.

Women are forbidden within the encampment.

77. Lãnh thổ Alawite nông thôn phần lớn là không liên quan trong Great nổi dậy.

The rural Alawite territory was largely uninvolved in the Great Revolt.

78. Trước chiến tranh, Sõrve là khu vực nông thôn sinh sống đông nhất ở Estonia.

Before the war, Sõrve was the most densely inhabited rural area in Estonia.

79. Bé gái Kiowa bị cướp khỏi trại.

Kiowa baby girl stolen from their camp.

80. Con đường đến trại là đen kịt.

The road leading to the camp was pitch black.