1. Chúng ta lại thọt rồi.

We fucked up again, sir.

2. Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

But a broken down, bent, buckled old butler will have to be sufficient.

3. Stillwater và băng của hắn đông như ong bắp cày, và các bạn của ngươi cứ thọt trym vào.

Stillwater and his gang's like a hornets'nest, and your friends here keep poking at it.

4. Không phải chỉ những kẻ bắt cóc chúng ta, mà chúng ta còn phải đối đầu một thằng đâm thọt ngang hông.

Not only are we kidnappers, but I'm about to have a close encounter with a cattle prod.

5. Tôi rất quý anh, nhưng vụ Hổ Hymalaya thọt nặng và tôi buộc phải lấy tiền từ đâu đó.

I'm very fond of you, but Himalayan Tiger tanked and I had to get the money from somewhere.

6. Và con Cà Thọt đáng thương này... bị mù vì một chiếc bẫy cây... và bị bỏ mặc chờ chết trong sự cô độc và sợ hãi.

And this, oh, poor Hobblegrunt was blinded by a tree snare... and then left to die alone and scared.

7. Cả hai cũng đang tìm kiếm Suối nguồn; nếu Angelica muốn cứu linh hồn của cha cô thì Râu Đen lại muốn thoát khỏi một lời tiên tri về cái chết của hắn gây ra bởi một người thọt một chân.

Both are also in search of the Fountain: Angelica to save her father's soul, Blackbeard to escape a prophecy of his demise at the hands of a one-legged man.

8. Cũng giống như mấy thằng học toàn điểm C ở trường công mà vẫn được vào Oxford vì mẹ nó là con les thọt chân.

It's like those fucking state school kids who get into Oxford on C grades... because their mum is a one-legged lesbian.

9. Joe sau đó gặp Enrico Salvatore "Ratso" Rizzo (Dustin Hoffman), một tay lừa đảo đường phố và bị thọt, gã này đã lấy của Joe 20$ để giới thiệu anh với một người môi giới sùng đạo (Bible thumper) (John McGiver).

Joe meets Enrico Salvatore "Ratso" Rizzo, a con man with a limp who takes $20 from him by ostensibly introducing him to a pimp.

10. Cách đây hơn được một tháng trước khi ông bị giết, Voronenkov nói rằng ông lo sợ về sự an toàn của chính mình và gia đình ông, và rằng, ông đã "thọt vào một chỗ đau của Kremlin" với những chỉ trích về Tổng thống Nga.

A little more than a month before his murder, Voronenkov said that he feared for his own and his family's security, and that he had been "poking a sore spot of the Kremlin" with his criticism of the Russian president.

11. Mặc dù được sinh ra với một chân bị tật và nhạo báng biệt danh Lungri (Kẻ thọt) do mẹ của mình đặt, nhưng Shere Khan luôn là kẻ kiêu ngạo và tự coi mình là chúa tể hợp pháp và duy nhất của khu rừng già.

Despite being born with a withered leg and derisively nicknamed "Lungri" ("The Lame One") by his own mother, Shere Khan is aggressive, arrogant, self-centered, and sees himself as the rightful lord of the jungle.

12. Có hòn thì thì có tí gan, còn có hòn thì rỗng không

There are big brave balls, and there are little faggot balls.

13. Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

You're blind and crippled!

14. Anh thì hiểm, còn em thì ác.

You're the evil to my lethal.

15. Âm thanh thì tồi, tín hiệu thì yếu, các ứng dụng thì yếu kém

Bad sound, the signal's weak, the software stinks.

16. Vậy thì phân bón của tôi thì sao?

Well, how about for my fertilizer?

17. Bằng chứng bao gồm: hiếp dâm trẻ em dưới 12 tuổi, sở hữu và phân phối tài liệu khiêu dâm trẻ em, tạo ra sách báo khiêu dâm trẻ em, ngược đãi trẻ em, tạo ra tài liệu hướng dẫn ấu dâm có tựa đề "Ấu dâm và nghèo đói: cách thức thực hiện", đâm thọt bộ phận sinh dục / hậu môn trẻ dưới 12 tuổi.

They included rape of children under the age of 12, possession and distribution of child pornography, creation of child pornography, child abuse, creating a paedophile manual entitled "Paedophiles And Poverty: Child Lover Guide", digital penetration of a child under the age of 12, and raising money for his activities via a crowd-funding website.

18. Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

But that is easier said than done.

19. Bruiser thì đan áo, Killer thì may vá.

* Bruiser knits, Killer sews. *

20. Scylla thì gần hơn, còn Wyatt thì xa hơn.

Closer to Scylla, farther from Wyatt.

21. “Mùa gặt thì trúng nhưng thợ gặt thì ít.

“THE harvest is great, but the workers are few.

22. Mặt này thì nhẵn, bên kia thì xù xì

He has patches of hair here and there.

23. “Bởi vì, hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; ai gõ cửa thì được mở.

“For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

24. Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?

If he's so soft, why are you whispering?

25. Chúng thuận ta thì sống, còn nghịch ta thì chết.

They'll bend the knee or I'll destroy them.

26. " Người thì bi thảm, người thì vẫn cứ vô tư "

" Some were very tragic, others relatively harmless. "

27. Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

Head is ego, body id.

28. Xem co giật thì hay phết, chẩn đoán thì chán ốm.

Seizures are cool to watch, boring to diagnose.

29. Gà tây thì khô đét, còn nhân thì lại mềm nhũn.

The turkey's dried out and the stuffing's all soggy.

30. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

The first type of soil is hard, the second is shallow, and the third is overgrown with thorns.

31. Vài thìa súp thì may ra nhưng cừu hầm thì không.

A few spoonfuls of soup maybe, but not the mutton stew.

32. Thì chỉ là, khi nào em mẫn cảm thì có nặng hơn.

It just gets worse when I'm sensitive.

33. Đơn giản thôi, kẻ yếu thì Tồn Tại, kẻ mạnh thì Sống.

That's precisely why the weak exists so the strong can live.

34. Trừ việc một thằng thì mất tay, thằng kia thì cụt chân

Except one was missing a hand, another one a leg.

35. Electron thì là hạt cơ bản, nhưng notron với proton thì không.

While electrons are fundamental particles, neutrons and protons are not.

36. Cô thì thầm .

she murmured .

37. Suýt thì toi.

That was close.

38. Chó thì sủa.

They bark.

39. Mất thì giờ!

You're wasting time.

40. 21 Người Việt có câu: “Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng”.

21 We cannot escape the fact that our close associates can have a powerful, molding effect on us.

41. Saudi Ả Rập thì truyền thống hơn, còn Ai Cập thì ít hơn.

Saudi Arabia is more traditional, while Egypt is less so.

42. Tôi thì từ chỗ làm về còn anh ta thì đã quay lại.

I came home from work and he was back.

43. 7 Danh thơm thì hơn dầu quý,+ ngày chết thì hơn ngày sinh.

7 A good name* is better than good oil,+ and the day of death is better than the day of birth.

44. Donnie thì chúi mũi vào máy tính, Raph thì suy nghĩ bằng bắp tay, và Mikey thì lúc nào cũng ở trên mây.

Donnie's nose is in his computer, Raph's brains are in his biceps, and Mikey's head's in the clouds!

45. Chủ tế thì chết, còn nữ tư tế giữ đền thì bị bắt.

His priests are dead, and his acolyte's a captive.

46. Gặp nguy thì ngủ, thấy tiền thì dậy, đúng là không ngửi được.

Asleep for the danger, awake for the money, as per frickin'usual.

47. Chúng ta thì bị chết kẹt ở đây, còn họ thì nhảy sao?

We're doomed and they're dancing?

48. 3 Có lẽ bạn nói: “Nói thì dễ nhưng làm thì khó hơn”.

3 You may be saying, ‘That is easier said than done.’

49. Tuy nhiên thì khi gàu đã được trị thì tóc sẽ mọc trở lại .

Any lost hair should grow back once the dandruff is treated , though .

50. Niềm vui của tình yêu thì phu du; còn hối tiếc thì đời đời

Love's pleasure is ephemeral; regret eternal.

51. Ban đầu thì cay đắng nhưng cuối cùng thì ngọt ngào biết bao nhiêu. "

Its beginning was bitter, but how sweet is its end.

52. Cuộc sống thì không thay đổi nhiều, nhưng cơ thể của cậu thì khác.

Life didn't change much, but his body did.

53. thường thì khi bọn tớ lập trại thì sẽ chia công việc cho nhau.

So, Toph, usually when setting up camp we try to divide up the work.

54. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

Some have a skinny skin and some have hanging down skin.

55. Ba con thì cứ nằm đó. còn công ty thì không được tốt lắm.

Your father is just laying there and his company is not in good shape.

56. Nếu Sarah và Amber thì thào về nó trong giờ ra chơi thì sao?

What if Sarah and Amber whispered about her at recess?

57. Kiểm duyệt tức thì

Inline moderation

58. Giờ thì xem này.

Now look at this.

59. Dầu diesel thì sao?

Well, how about diesel fuel?

60. Khăn tắm thì sao?

How about the towels?

61. Vậy thì, lui lại!

Fall back, then!

62. Khéo co thì ấm.

Adjust your lifestyle.

63. Shrek thì bót rồi.

Yeah, dude, Shrek was fucking tight.

64. Còn mai mốt thì....?

Is there a tomorrow or...?

65. Ngông thì đúng hơn.

He was a damned fool.

66. Giờ thì làm đi!

Now, bloody do it!

67. Thì kha khá thôi

Yeah, not so much.

68. Cá bơn thì sao?

How is the halibut?

69. Mái tóc thì sao?

What might?

70. Thì giờ eo hẹp

So little time

71. Gần đây thì không.

Not recently.

72. Môi thì mỏng lét.

There were no lips.

73. Đèn thì quá sáng.

The lights were too bright.

74. Giờ thì xuống đây.

Now climb down here.

75. Vậy thì thức dậy.

Then wake up.

76. Cậu thì cẩu thả.

You are sloppy.

77. Khéo dùng thì giờ

Use Time Wisely

78. Tường thì mốc meo.

Greasy walls.

79. Nhưng, dẫu sao thì...

But, still... this.

80. Trời thì nhiều mây.

The weather was cloudy.