1. Thèm muốn, phù hoa, và lạc thú.

Lust, vanity, and joy.

2. Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,

Do not crave his delicacies,

3. Tôi đã rất thèm muốn cái học bổng đó.

I wanted that scholarship so much.

4. 3 Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị người,

3 Do not crave his delicacies,

5. Làm thế nào chúng ta khắc phục được cám dỗ để thèm muốn?

How do we overcome the temptation to lust?

6. 29 Chúng sẽ phải hổ thẹn vì những cây lớn mà các ngươi thèm muốn,+

29 For they will be ashamed of the mighty trees that you desired,+

7. Thần đã mù quáng vì thèm muốn ngu ngốc và đã phản bội hoàng thượng

I was blinded by foolish desires and betrayed and humiliated you

8. Tiếp đà chiến thắng, ông đã đánh bại người Elam, những người mà bản thân họ cũng thèm muốn Babylon.

In the process he defeated the Elamites, who had themselves coveted Babylon.

9. Sự thèm muốn tức tham lam là nguyên nhân cơ bản của chiến tranh, và lòng căm thù thường dẫn đến sự hung bạo.

Covetousness, or greediness, is a fundamental cause of war, and hatred frequently leads to violence.

10. Một hiệu ứng ký ức chọn lọc cũng thể hiện trong các thí nghiệm lợi dụng sự đáng thèm muốn của các loại nhân cách.

A selective memory effect has also been shown in experiments that manipulate the desirability of personality types.

11. (Thi-thiên 119:37) Chúng ta chớ bao giờ để tâm thèm muốn bất cứ vật hư không nào mà Đức Chúa Trời gớm ghét.

(Psalm 119:37) Never would we want to view as desirable any worthless thing hated by God.

12. Tuy nhiên ở một số người, vẫn xảy ra sự thèm muốn sô cô la, và họ được mệnh danh là chocoholic (những kẻ nghiện ăn Chocolate).

Some people, however, may want or crave chocolate, leading to a self-described term, chocoholic.

13. Thay vì thỏa mãn một sự thèm muốn như thế, tín đồ thật của đấng Christ phải ghen hay sốt sắng vì sự thờ phượng thanh sạch của Đức Chúa Trời.

Instead of satisfying such an appetite, true Christians are jealous for God’s pure worship.

14. Khi ăn mặc khêu gợi, bạn đang gửi thông điệp là mình thèm muốn sự chú ý của người khác phái, và bạn sẽ lãnh hậu quả.—Ga-la-ti 6:7.

Immodest clothing sends out a clear signal that you crave the interest of the opposite sex —and you’ll get it. —Galatians 6:7.

15. Tránh sự gian dâm cũng gồm cả việc tránh xem những phim xi nê hoặc những chương trình vô tuyến truyền hình khêu gợi sự thèm muốn xấu xa (Gia-cơ 1:14, 15).

(1 Thessalonians 4:7) Fleeing from fornication would also include avoiding movies or TV shows that might arouse wrong desire.

16. Đây là một vị trí thèm muốn, và vì vậy từ tháng 9 năm 1939 đến tháng 9 năm 1944 ông giữ chức vụ Phó Chánh Văn phòng Hoạt động (Wehrmachtführungsstab: WFSt: Các Đội Điều hành Lực lượng Vũ trang).

This was a coveted position, and so between September 1939 and September 1944 he served as Deputy Chief of the Operations Staff (Wehrmachtführungsstab: WFSt: Armed Forces Operations Staff).

17. Mọi thứ sẽ không như việc bắt con gái tôi mặc đồ kín từ nhỏ là tương tự như dạy cho nó tự tin và được giáo dục tốt trong hoành cảnh những người đàn ông thèm muốn đàn bà.

It's not going to be like veiling my daughter from birth is just as good as teaching her to be confident and well-educated in the context of men who do desire women.

18. Khi họ sử dụng mạng lưới Internet hoặc hình ảnh sách báo khiêu dâm khác cho điều mà vị giám trợ này mô tả là “gợi dục khi thèm muốn” (bức thư đề ngày 13 tháng Ba năm 2005), thì họ đã chìm sâu trong tội lỗi.

When they use Internet or other pornography for what this bishop described as “arousal on demand” (letter of Mar. 13, 2005), they are deeply soiled by sin.

19. Nói về từ Hy Lạp được dịch là “chơi-giỡn”, một nhà bình luận nói rằng nó đề cập đến những cuộc nhảy múa xảy ra trong những lễ ngoại giáo và thêm: “Nhiều loại khiêu vũ này, như được nhiều người biết đến, trực tiếp gợi lên những sự thèm muốn dâm dật nhất”.

Referring to the Greek word here translated “have a good time,” one expositor says that it refers to the dances that occurred at pagan festivals and adds: “Many of these dances, as is well known, were directly designed to provoke the most licentious passions.”

20. Cuốn sách ‹‹Hồi ký về cuộc viễn du của hạm đội Mỹ sang biển Trung hoa và Nhật bản›› (Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan) viết dưới sự giám sát của Perry nói về một số quan lại Nhật không cưỡng nổi sự thèm muốn nhảy lên ngồi trên một đầu máy xe lửa tí hon mà chưa chắc “chở nổi một em bé lên sáu”.

The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”