1. Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

Tax records, city and state permit applications, contract bids.

2. Tỉnh lỵ là thành phố Quetzaltenango, thành phố lớn thứ nhì ở Guatemala.

The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala.

3. Mưa gây ra lũ lụt ở thành phố Karachi, thành phố lớn nhất của Pakistan.

Monsoon rains caused urban flooding in Karachi, the largest city in Pakistan.

4. Thành phố này nằm ở phía nam thành phố Graz, giữa Mur và sông Sulm.

It is located to the south of the city of Graz, between the Mur and Sulm rivers.

5. Huyện lỵ nằm ở thành phố Battambang.

The capital lies at Battambang city.

6. Được làm bằng ly, chén kim loại đóng thuế của mọi gia đình trong thành phố, rồi đốt chảy ra.

Made of metal cups and bowls taken from every household in the city as tax, then melted down.

7. Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.

Now the city Teancum lay in the borders by the seashore; and it was also near the city aDesolation.

8. Kẻ Hầm Thịt đang ở trong thành phố.

The Stewmaker is in town.

9. Danh sách các thành phố ở Châu Phi.

The Lost Cities of Africa.

10. Chính quyền tỉnh nằm ở thành phố Lillehammer.

The administration is located in the town of Lillehammer.

11. Lúc ấy tôi ở trong thành phố nhỏ ở Tiệp. Tôi...

I was living in a small town in Slovakia.

12. Một công ty luật ở trung tâm thành phố.

A small law firm in midtown.

13. Mọi thứ ở phía nam của tuyến trở thành quận San Mateo mới, trong khi mọi thứ phía bắc của tuyến này trở thành Thành phố và Hạt San Francisco mới, cho đến nay là thành phố củng cố thành phố ở California.

Everything south of the line became San Mateo County while everything north of the line became the new consolidated City and County of San Francisco, to date the only consolidated city-county in California.

14. Tôi sẽ ở lại thành phố, ở câu lạc bộ Thể thao.

I'm gonna be staying in town, at the Athletic Club.

15. Các mỏ dầu nằm ở phía nam của thành phố.

The oilfields lie just south of the city.

16. Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

My husband held stable at edge of city.

17. Meléndez học giáo dục trung học ở thành phố Bayamón.

Meléndez studied secondary education in the city of Bayamón.

18. Sau đó chúng tôi làm tiên phong ở Cirencester, một phố cổ, và thành phố Bath.

Subsequently, we pioneered in the ancient town of Cirencester and in the city of Bath.

19. Đấy mới là cuốc sống ở thành phố này, nhỉ?

That's life in Central City these days, right?

20. Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

However, the tax is limited to a lower tax rate.

21. Romerito trở thành một chính trị gia của đảng Colorado ở thành phố quê hương Luque và làm việc trong hội đồng cố vấn thành phố.

Romero is a politician for the Colorado Party in his native city of Luque and works as a city counselor.

22. Anh đang ở phòng hồi sức tại thành phố New York.

You're in a recovery room in New York City.

23. Thành phố Yekaterinburg mang tên Sverdlovsk ở Liên Xô (1924-1991).

The city of Yekaterinburg had the name of Sverdlovsk in the USSR (1924–1991).

24. Cảnh sát của thành phố ở dưới đường hầm hết rồi!

Every cop in the city's in those tunnels.

25. Tôi là bếp trưởng ở 1 nhà hàng trong thành phố.

I am a chef at a restaurant uptown.

26. À, họ ở quanh trong thành phố lo chuyện cưới xin.

Well, they're around town doing some wedding stuff.

27. THÀNH Trier với 2.000 năm lịch sử là thành phố cổ nhất ở nước Đức.

TRIER, with a history stretching back 2,000 years, is the oldest city in Germany.

28. Thuế tiêu thụ và thuế sử dụng ở mức 4%, trong khi mức thuế đối với thực phẩm là 1,5%.

The state sales and use tax rate is 4.3%, while the tax rate on food is 1.5%.

29. Làm sao anh biết tên Tia Chớp này ở trong thành phố?

How do you know this Flash didn't skip town, hm?

30. Ký túc xá của trường nằm ở thành phố lân cận Jeonju.

The dormitory is located in neighboring Jeonju City.

31. Đây là danh sách các thành phố ở Mauritanie theo dân số.

This is a list of cities in Mauritania by population.

32. Thành phố Salzgitter cắt ngang qua huyện Wolfenbüttel ở phía tây nam.

The district-free city of Salzgitter cuts through the district of Wolfenbüttel in the southwest.

33. Tôi nghe nói họ có dựng lều ở phía ngoài thành phố.

I hear they got tents set up, off the boondocks.

34. Họ có dây thòng lọng ở mỗi quán rượu trong thành phố.

They'll have the rope up at every saloon in town.

35. Tôi lớn lên trong khu lao động ở thành phố cảng Turku.

I grew up in a working-class neighborhood in the seaport city of Turku.

36. Quận lỵ đóng ở Opelika còn thành phố lớn nhất là Auburn.

The county seat is Opelika, and the largest city is Auburn.

37. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

Violence erupted in the city center tonight.

38. Ở các thành phố này và các thành phố khoa học có trường đại học khác ngày càng tập trung nền công nghệ mũi nhọn.

Today, Universitäten as well as other Hochschulen call themselves Technische Hochschule for historical reasons.

39. Nó chủ yếu là một cộng đồng phòng ngủ đi lại, cho các thành phố ở khu vực Los Angeles và Thung lũng San Fernando ở phía đông, và các thành phố ở quận Ventura ở phía tây.

It is largely a commuter bedroom community, feeding the cities in the Los Angeles area and the San Fernando Valley to the east, and cities in Ventura County to the west.

40. Sông nhánh là Klarälven, chảy vào hồ ở gần thành phố Karlstad, ở bờ phía bắc.

Its main tributary is Klarälven, which flows into the lake near the city of Karlstad, on the northern shore.

41. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

42. Tiệm cafe ngày càng xuất hiện ở những thành phố lơn như Nairobi .

A far more recent phenomenon is the coffeehouse in major cities such as Nairobi .

43. Quận lỵ đóng ở Golden còn thành phố đông dân nhất là Lakewood.

The county seat is Golden, and the most populous city is Lakewood.

44. Máy bơm hút hai chiều đã được tìm thấy ở thành phố Pompeii.

Dual-action suction pumps were found in the city of Pompeii.

45. Có đến phân nửa viên chức ở thành phố này lùng sục anh

You have half the suits in this city looking for you.

46. Và có một dịch bệnh đang lây lan ở thành phố New York.

There's a plague that's spreading through New York city.

47. Bây giờ, nó đã có ở hàng trăm thành phố trên thế giới.

Now it's in hundreds of cities around the world.

48. Nhiều cơ quan của liên bang cũng có văn phòng ở thành phố.

Several insurance companies also had offices in the city.

49. Sự sùng bái Satis có nguồn gốc ở thành phố cổ của Swenet.

The cult of Satis originated in the ancient city of Aswan.

50. Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia...

They were reveling, pillaging town after town.

51. Cấu trúc 20 nằm ở Trung tâm thành phố và có ba phòng.

Structure 20 is in the Central Acropolis and has three rooms.

52. Người Hà Lan không có nhiều quân ở khu phía nam thành phố.

The Dutch had not stationed many soldiers in the southern part of the city.

53. 1978: Mở cửa cơ sở Khoa học Tự nhiên ở thành phố Suwon.

1978: The Natural Sciences Campus opens in Suwon.

54. Ngài phải luôn ở dưới hầm khi thành phố bắt đầu sụp đổ.

You have to be on the stage when the curtain falls.

55. Đây là những con khỉ bóng bay tại mọi thành phố ở Scotland

These are inflatable monkeys in every city in Scotland:

56. Theo lưu trữ thành phố, các người có một tầng hầm ở đây.

According to city records, you got a basement down here.

57. Đến năm 1790, ông đã bán sản phẩm của mình ở mọi thành phố ở châu Âu.

By 1790, he had sold his wares in every city in Europe.

58. Đó chỉ là nhà ở thông thường mang dáng dấp hào nhoáng thường thấy ở thành phố.

These are just ordinary residences expressing the ordinary splendor of cities.

59. Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

The water has an ability to make the city negotiable, tangible.

60. Đến năm 2010, Detroit đã trở thành một thành phố điển hình về khủng hoảng ở Hoa Kì.

By 2010, Detroit had become the poster child for an American city in crisis.

61. Lễ khánh thành thành phố Golden

GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

62. Thành phố Forchheim mất tư cách một thành phố không thuộc huyện và thành huyện lỵ.

Dahut turned the city into a place of sin and debauchery.

63. và nó mường tượng tin nhắn điện thoại gửi tới ở thành phố Amsterdam

And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.

64. Granada có liên kết đường sắt với nhiều thành phố ở Tây Ban Nha.

Granada has rail connections with many cities in Spain.

65. Ở góc trái của Alt-Limpurg là tượng Franfurtia, hình tượng của thành phố.

The left-hand corner of the Alt-Limpurg displays the so-called Frankfurtia, the female embodiment of the city.

66. Việc này cũng dẫn đến ách tắc giao thông ở các thành phố lớn.

This provides transportation to cities far and wide.

67. Làm chứng bằng hệ thống liên lạc nội bộ ở thành phố Vienna, Áo

Witnessing by intercom in Vienna, Austria

68. Đó là dấu hiệu của căn bệnh đang lan ra ở thành phố này.

That's a symptom of this city.

69. Vậy chú định kiếm mấy bức tranh đó ở đâu, thành phố não à?

So where you gonna get this old paint?

70. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.

Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon expressed concern.

71. Hắn tuyển dụng tân binh ở mọi quán cà phê trên toàn thành phố.

He's been meeting recruits in coffee shops all over town.

72. Đêm qua hắn đã hạ cánh ở thành phố Starling để bán số súng.

Last night he arrived in Starling City to sell the guns.

73. Lái lên đầu thành phố và tôi sẽ liên lạc với anh ở đó.

Drive it to the top of the city and I will contact you there.

74. Có một diễn viên múa Butoh nổi tiếng của Nhật đang ở thành phố.

A famous Butoh dancer from Japan is in town.

75. Thuế doanh nghiệp ở Pháp liên quan đến thuế phải nộp ở Pháp đối với lợi nhuận mà các công ty kiếm được.

Corporate tax in France deals with the tax payable in France on the profits earned by companies.

76. Giống như Montebello gần đó, thành phố tạo thành một phần của các thành phố cửa ngõ.

Like nearby Montebello, the city constitutes part of the Gateway Cities.

77. Thành phố này nằm bên Hồng Hải, là thành phố cảng chính của Sudan.

Located on the Red Sea, it is the Republic of Sudan's main port city.

78. Thành Phố Lộng Gió

The Windy City

79. Thành phố được xếp thứ 5 ở châu Á và thứ 10 trên thế giới về số lượng các hội nghị quốc tế được tổ chức trong thành phố.

The city is ranked 5th in Asia and 10th in the world in terms of the number international conferences hosted in the city.

80. Sông Douglas tạo thành một phần bến cảng của thành phố, là thương cảng chính của thành phố.

The River Douglas forms part of the town's harbour and main commercial port.