1. Nó neo đậu tại Xưởng hải quân Philadelphia cho đến mùa Thu năm 1939.

She was berthed in the Philadelphia Navy Yard until the autumn of 1939.

2. Nhổ Neo!

And cast away!

3. Dây neo của anh đã hỏng.

My tether broke.

4. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Who fired the anchors?

5. Chân cậu ta chắc như neo ấy.

He's got fish-hooks for toes.

6. Giá Trị của Những Cái Neo Được Đặt Vững Chắc

The Value of Firmly Set Anchors

7. Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

And then you hook up, and you hook up your static line.

8. Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.

Artemisia's ship is being anchored in neutral waters.

9. Trong một nỗ lực nhằm kéo LST-553, Nields bị mất mỏ neo.

In attempting to pass a line to LST-553, Nields lost her anchor.

10. Hạm đội của Enomoto neo tại cảng Sendai ngày 26 tháng 8.

Enomoto's fleet joined Sendai harbour on August 26.

11. " Có. " " Đó là thứ " neo đậu ", với một tốt bụng nụ cười.

" That's th'moor, " with a good- natured grin.

12. Vậy Trung Quốc đang dần trở thành cái neo kinh tế trong khu vực.

So China is becoming the anchor of the economy in the region.

13. Anh có thấy thực thể cấp 4 bán neo nào quanh đây không?

Uh, have you seen a class 4, semi-anchored entity anywhere in the vicinity?

14. Bài chi tiết: Scapa Flow Scapa Flow là một nơi neo đậu gần như lý tưởng.

Scapa Flow made a near-ideal anchorage.

15. Hầu hết các tàu bè đều thả neo cặp bến nhiều ngày liên tiếp.

Most ships remain in the harbor for several days.

16. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

A blacksmith welds together the links of a chain that can safely anchor a ship.

17. Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

18. Để suy nghĩ đi qua các neo đậu vào ban ngày và khi bầu trời màu xanh

To think of going over the moor in the daylight and when the sky was blue!

19. Nhưng, đám đông người trông thấy ngài kéo neo và đoán ra nơi ngài sắp đi.

But apparently a considerable crowd of people saw the boat set sail and figured out where it was going.

20. Con tàu cổ Mayflower II neo đậu gần Plymouth Rock cũng là một hiện vật của bảo tàng.

Mayflower II is docked near Plymouth Rock and is also under the care of the museum.

21. Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

This hope became an anchor to his soul.14

22. Đến cuối thế kỷ 19, đã có khoảng 804 tàu neo đậu ở bến cảng thị trấn.

By the end of the 19th century, there were some 804 ships harbored in the town.

23. Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

Commitment is like an anchor that keeps your marriage steady during stormy times

24. Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

Genuine hope must be moored to something strong, meaningful, and lasting.

25. Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.

The housing protects the cable from damage by anchors or fishing nets.

26. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.

27. Như ở Mỹ, các cửa hàng lớn như vậy đôi khi được gọi là người thuê mỏ neo.

As in the US, such large shops are sometimes called anchor tenants.

28. Khi tạo ra Neo-Venezia, Amano đã đặt những địa danh hư cấu vào những địa danh thật tại Ventian.

In creating Neo-Venezia, Amano also based some of the fictional locations of the series on real Venetian locations.

29. Không, nó sẽ nổi chúng ta có thể buộc nó vô dây neo để sau này kéo lên.

Nay, it'll float... we can moor it to the anchor and pick it up later.

30. * Nuôi dưỡng chứng ngôn cho tới lúc nó trở thành một cái neo trong cuộc sống của mình

* Nurture your testimony until it becomes an anchor to your life

31. DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.

THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

32. Gần một nửa số máy bay mà Altamaha mang theo bị giật khỏi dây neo và rơi xuống biển.

Almost one-half of the aircraft on board Altamaha broke loose and plunged overboard.

33. Tuy nhiên, các siêu thị lớn vẫn là cửa hàng neo phổ biến trong các trung tâm quyền lực.

Large supermarkets remain common anchor stores within power centers however.

34. Lực lựong Nhật tấn công hạm đội Thái Bình Dương Hoa Kỳ khi nó đang neo đậu tại cảng.

The Japanese struck the United States Pacific Fleet when it was moored in harbour.

35. Chiếc thuyền gỗ của Đô đốc neo đậu bên mạn thuyền cũng bị kéo chìm theo cùng Royal Oak.

The admiral's wooden gig, moored alongside, was dragged down with Royal Oak.

36. Tân Quốc xã (Neo-Nazi) sử dụng số 88 như là một biểu tượng đại diện cho khẩu hiệu Heil Hitler.

Neo-Nazis use the number 88 as an abbreviation for the Nazi salute Heil Hitler.

37. Khi được kéo đến Bremerton, Missouri được cho neo đậu vào cầu cảng cuối cùng của bãi tàu dự bị.

Upon arrival in Bremerton, west of Seattle, Missouri was moored at the last pier of the reserve fleet berthing.

38. Phong cách sáng tác của ông là một thể loại giản lược độc đáo của trường phái tonal neo-Romanticism.

His compositional style represents a distinctively spare form of tonal neo-Romanticism.

39. Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu or Override

40. Giáo Hội đứng trên một nền móng duy nhất, neo chặt trên các nguyên tắc của lẽ thật trường cửu.

This Church stands on a unique foundation, anchored to a bedrock of timeless truth.

41. Trong các tỷ số tài chính sử dụng giá trị doanh thu báo cáo thu nhập, "doanh thu" đề cập đến doanh thu thuần, chứ không phải doanh thu gộp.

In financial ratios that use income statement sales values, "sales" refers to net sales, not gross sales.

42. Vào tháng 10 cùng năm tiền neo được đổi thành đô la Mỹ với tỉ giá 15 won = 1 đô la.

In October of the same year the anchor currency got change to the US dollar at a rate of 15 won = 1 dollar.

43. Nếu như có một sự trượt chân thình lình thì cái mấu neo sẽ an toàn giới hạn cho việc rơi.

Should there be an inadvertent misstep, the anchor will safely limit the fall.

44. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

So I tied the anchor rope around my waist, pulled the boat across to the girls, and towed them back.

45. Radar có 3 máy thu, thu được 37 dB.

The radar has three receivers and a gain of 37 dB.

46. Khi không cần sửa chữa, tàu thường neo trong khu vực này để giải phóng không gian bến tàu tại Kure.

When not in need of repairs ships usually anchored in this area to free up pier space at Kure.

47. Vào năm 1974, nó được kéo rời khỏi nơi neo đậu, đi ngược dòng sông đến cầu tàu số 10 của Xưởng tàu Devonport, nơi nó được tiếp tục tháo dỡ các bộ phận cần thiết dành cho Ark Royal, trước khi được kéo trở lại vị trí neo đậu.

In 1974, she was released from her moorings, towed up river, and secured in number 10 Dock, Devonport Dockyard, where she was further stripped of essential spares for Ark Royal, before being towed back to her mooring position.

48. Ông tham gia vào bài phê bình xã hội học của neo-Kantian chỉ trích giới hạn của nhận thức con người.

His sociology engaged in a neo-Kantian critique of the limits of human perception.

49. Ba người hâm mộ điên cuồng của Joan Wilder... có nhã ý chôm cái neo thuyền Angelina đem về làm kỷ niệm!

Three crazed Joan Wilder fans decide they want the anchor of the Angelina for a souvenir!

50. Hạt được thu hoạch vào mùa thu khi quả chín.

The seeds are gathered in the ninth month.

51. Nếu cơn bão bất ngờ xảy đến, việc thả neo sẽ giúp chiếc tàu không bị đánh vào mỏm đá gần bờ.

If a storm suddenly came up, dropping the anchor could prevent the ship from being blown against a rocky shore.

52. Tuy nhiên, giáo sư Neo Kok Beng khuyên họ thay vào đó hãy xây dựng một máy in tốt hơn để bán.

However, they were advised by Professor Neo Kok Beng to instead build a better printer for sale.

53. Mỏ neo nặng 36 tấn của tàu được giữ lại và chuyển đến Bảo tàng Hàng hải Hồng Kông để trưng bày.

Its 36 tonne anchor was saved and sent to the Hong Kong Maritime Museum for exhibition.

54. Trên đường về nó ghé qua Trân Châu Cảng rồi thả neo tại Alameda một lần nữa vào ngày 3 tháng 3.

She made a stop at Pearl Harbor along the way and then moored at Alameda once more on 3 March.

55. Mùa thu.

Autumn

56. Nó đi vào cảng lúc gần cuối tháng để bảo trì tẩy sạch các nồi hơi, neo đậu cạnh tàu kho chứa Sandhurst.

She put into port near the end of the month for a boiler clean, alongside the depot ship Sandhurst in the Submarine Basin.

57. Và còn mùa thu nữa, sẽ không có việc thu hoạch.

And in the autumn, there will be nothing to harvest.

58. Trước khi neo tàu an toàn tại cảng, người thuyền trưởng phải tránh tất cả những mối nguy hiểm rình rập ở vùng cảng ấy.

Before a captain can safely berth his ship, he has to avoid all the dangers that a particular port may pose.

59. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Recalled by other harvester queens.

60. Trừ các cầu thu phí và đường hầm thu phí, có rất ít quốc lộ Hoa Kỳ là đường thu phí.

Except for toll bridges and tunnels, very few U.S. Routes are toll roads.

61. Ngày hôm sau nó khởi hành hướng đến khu vực Kuala Lumpur rồi thả neo tại eo biển Malacca vào ngày 30 tháng 10.

The next day she headed for the Kuala Lumpur area and anchored in the Strait of Malacca on the 30th.

62. Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

63. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

64. Mặt khác, là vi phạm luật pháp quốc tế nếu tấn công tàu Nga khi nó đang thả neo ở một cảng trung lập.

On the other hand, it was against international law to attack the Russians while they were anchored in a neutral port.

65. Các tàu khu trục Wilson và Philip đã trợ giúp vào việc chữa cháy, và kéo nó về điểm thả neo của căn cứ PT Mindoro.

Destroyers Wilson and Philip helped fight her fires, then she was towed to the Mindoro PT base anchorage.

66. Một số tàu khu trục của Hải quân Mỹ thả neo gần bờ biển Vịnh Guantanamo để tạo cảm giác đang chờ đổ bộ.

Several US Navy destroyers were stationed offshore near Guantánamo Bay to give the appearance of an impending invasion fleet.

67. 19 Những kẻ thể ấy, giống như một chiếc thuyền không có neo, cứ trôi giạt theo dòng nước chảy đi đến tai họa.

19 Such ones, like a boat with no anchor, are drifting in a current flowing toward disaster.

68. Máy thu gom!

Combine!

69. - Lập lộ trình tăng doanh thu và tiến tới thu hồi chi phí.

- Prepare a roadmap to increase revenue and achieve cost recovery.

70. Alakeshvara đã cắt đứt Đô đốc Trịnh Hòa và 2.000 binh sĩ đi cùng của ông từ hạm đội kho báu neo đậu tại Colombo.

Alakeshvara cut off Admiral Zheng He and his 2000 accompanying troops from the treasure fleet anchored at Colombo.

71. Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.

When the anchor descends, the chain rode will ascend, and sends the trunk downhill via the pulley.

72. Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

Now, in order to harvest it -- I mean, what's harvesting?

73. Doanh thu gộp thường không xuất hiện trên bảng sao kê thu nhập.

Gross sales do not normally appear on an income statement.

74. Và một tàu hàng lớn đâm vào dãy phố ven biển sau khi tuột dây chão neo thuyền , theo cảnh phim truyền hình cho thấy .

And a large cargo barge crashed into the seafront after slipping its moorings , television footage showed .

75. Thu nhập trước lãi và thuế (EBIT) EV/EBITDA Lợi nhuận gộp Thu nhập ròng Lợi nhuận ròng Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu Tỷ số P/E Doanh thu ^ “EBITDA - Financial Glossary”.

Earnings before interest and taxes (EBIT) EV/EBITDA Gross profit Net income Net profit Operating margin P/E ratio Revenue "EBITDA - Financial Glossary".

76. Đang khi neo đậu trong cảng Algiers vào ngày 4 tháng 8, Arrow bốc cháy do vụ nổ chiếc tàu buôn SS Fort La Montee.

Whilst in harbour at Algiers on 4 August Arrow was set on fire by the explosion of the merchant ship Fort La Montee.

77. Chiếc monitor Terror neo đậu cách Baden khoảng 500 yd (460 m) để bắn các khẩu pháo 15 in (38 cm) ở tầm trực xạ.

The monitor HMS Terror moored some 500 yd (460 m) away from Baden to fire her 15 in (38 cm) guns from point-blank range.

78. Chúng ta thu hoạch lúa mỳ và khi thu hoạch, chúng ta giết nó.

We harvest the wheat, and in harvesting it, we kill it.

79. Trong đêm 30 tháng 5 năm 1916, Seydlitz cùng bốn tàu chiến-tuần dương khác của Đội Tuần tiễu 1 thả neo tại vũng biển Jade.

On the night of 30 May 1916, Seydlitz and the other four battlecruisers of the I Scouting Group lay in anchor in the Jade roadstead.

80. Tôi tên là Thu.

My name is Thu.