1. Ngoài ra cũng có các thuật bói toán.

Therefore, EF matchings exist too.

2. Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

That is, a group skilled in divination and astrology.

3. 8 Đức Giê-hô-va nghĩ thế nào về thuật bói toán?

8 How does Jehovah regard fortune-telling?

4. Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

The girl brought her masters much gain by practicing the art of prediction.

5. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

He made his sons pass through the fire, practiced magic, employed divination, and promoted spiritistic practices.

6. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

This practice is extremely widespread.

7. Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

It's best for the readings, though.

8. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

He burned all his magazines and books on horoscopes.

9. Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

Fortune-Telling —Still in Fashion

10. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

Divination was an integral feature of life.

11. Người đưa con cái mình qua lửa, dùng pháp thuật, bói toán, cổ động các thực hành đồng bóng và đổ nhiều huyết vô tội.

He made his sons pass through the fire, practiced magic, employed divination, promoted spiritistic practices, and shed innocent blood in great quantity.

12. Khác với các nhà bói toán ngoại đạo... họ không cần dùng nghệ thuật hay dụng cụ gì để hiểu các bí mật siêu nhiên...

Unlike pagan diviners or soothsayers, . . . they do not have to employ arts or devices for penetrating divine secrets. . . .

13. Quan điểm của Ngài được nêu rõ trong sách Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12. Ngài xem bói toán như một tà thuật:

This is made very clear at Deuteronomy 18:10-12, where he identifies it with spiritism:

14. Người Ai Cập cũng thực hành khoa bói toán và chiêm tinh.

The Egyptians also practiced divination and astrology.

15. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

Divination, astrology, and magic were widely practiced in Ugarit.

16. Khoa bói toán quả thịnh hành vào giai đoạn cuối thế kỷ này”.

Psychics are flourishing at the close of our century.”

17. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

But we’re not actually doing it by astrology.

18. Bói toán là gì, và tại sao chúng ta nên tránh thực hành này?

What is divination, and why should we avoid it?

19. Có phải người nằm mộng cho là mình có sự hiểu biết đặc biệt thật ra dùng bói toán hay những thực hành ma thuật khác, hay không?

Is the dreamer who claims special knowledge actually using divination or other spiritistic practices?

20. Giờ hai đứa thấy bói toán là trò lừa đảo dở hơi rồi chứ.

Well, now you got to see for yourselves that fortunetelling is just a big, stupid hoax.

21. Vì trong xứ Y-sơ-ra-ên bói toán là một tội tử hình!

Why, in Israel divination was a capital offense!

22. Tại sao chiêm tinh và bói toán không phải là cánh cửa đến tương lai?

Why are astrology and fortune-telling not keys to knowing the future?

23. Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

Greek mythology had gained wide acceptance, and divination was common.

24. Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

Some look to psychics for help.

25. Thuật toán chạm nổi

Emboss algorithm

26. Một số hình thức của bói toán là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, đọc chỉ tay và đoán số mệnh bằng cỗ bài tarô.

Some forms of divination are astrology, crystal-ball gazing, interpretation of dreams, palmistry, and fortune-telling with the help of tarot cards.

27. Thuật toán kéo cắt

Shear algorithm

28. Thuật toán giọt mưa

Raindrops algorithm

29. 14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

14 Divination is a very common form of spiritism.

30. Vậy nếu hắn không nói cho chúng ta hắn thích bói toán, lá bài này là gì?

so if he's not telling us he's into fortune-telling, What's with the card?

31. Lịch tzolkin được dùng làm căn bản cho các nghi lễ của Maya và để bói toán.

The tzolkin calendar was the basis of the Maya’s ceremonial life and was used in divination.

32. Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

Earliest Chinese writings on tortoiseshells were used in divination

33. Ngoài ra, người Ba-by-lôn dùng con súc sắc hay cái thăm trong khoa bói toán.

In addition, the Babylonians used dice or lots in divination.

34. 13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?

13 What, then, should be our attitude toward astrology, fortune-telling, “good luck” charms and other forms of superstition?

35. b) Luật pháp của Đức Chúa Trời nói gì về các người đồng bóng và bói toán?

(b) What was God’s law regarding spirit mediums and fortune-tellers?

36. Thực hành chiêm tinh và bói toán hàm ý rằng tương lai chúng ta đã được định trước.

The practice of astrology and fortune-telling implies that our future is predetermined.

37. Bà có biết là ở Hạt Hatcher hành nghề bói toán và tính tiền là bất hợp pháp không?

Are you aware that in Hatcher County it's against the law... for a psychic to set up shop and charge people money?

38. Thuật toán Ford–Fulkerson Bài toán luồng cực đại ^ Yefim Dinitz (1970).

Ford–Fulkerson algorithm Maximum flow problem Yefim Dinitz (1970).

39. Khoảng năm 299, hai Hoàng đế tham gia trong lễ cúng tế và bói toán để dự đoán tương lai.

At some time in 299, the emperors took part in a ceremony of sacrifice and divination in an attempt to predict the future.

40. + 6 Ông dâng các con trai mình qua lửa+ tại thung lũng Con Trai Hi-nôm,+ thực hành phép thuật,+ xem bói, phù phép, lập những đồng bóng và thầy bói.

+ 6 And he made his own sons pass through the fire+ in the Valley of the Son of Hinʹnom;+ he practiced magic,+ used divination, practiced sorcery, and appointed spirit mediums and fortune-tellers.

41. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Superstitions related to “good luck” gods, charms and fortune-telling are dangerous

42. Một thuật toán thương mại gọi là Kismet.

It's a trading algorithm he called Kismet.

43. Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

White color balance correction algorithm

44. Ở Trung Hoa, người ta phát hiện được những bản viết xa xưa nhất trên mai rùa dùng trong việc bói toán.

In China the earliest writings discovered are on tortoiseshells that were used in divination.

45. Thuật phù thủy thường chiếm một vai trò trong tôn giáo, bói toán hoặc y dược, và thường xuất hiện trong các xã hội và các nhóm có khuôn khổ văn hóa bao gồm một thế giới huyền diệu.

Witchcraft often occupies a religious divinatory or medicinal role, and is often present within societies and groups whose cultural framework includes a magical world view.

46. Thầy bói mà.

She's a psychic.

47. Chúng tôi gọi đó là thuật toán mai mối

We call it our matching algorithm.

48. Cũng như thế, tôi giỏi toán lẫn nghệ thuật.

So, same way, you know,

49. Các bài toán trong BPP có thuật toán Monte Carlo chạy trong thời gian đa thức.

Problems in the class BPP have Monte Carlo algorithms with polynomial bounded running time.

50. + 10 Trong vòng anh em, chớ nên có ai dâng con trai hay con gái mình qua lửa,+ xem bói,+ thực hành phép thuật,+ tìm điềm báo,+ làm thuật sĩ,+ 11 chớ nên có ai ếm bùa người khác, cầu hỏi đồng bóng,+ thầy bói+ hay người chết.

+ 10 There should not be found in you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire,+ anyone who employs divination,+ anyone practicing magic,+ anyone who looks for omens,+ a sorcerer,+ 11 anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium+ or a fortune-teller,+ or anyone who inquires of the dead.

51. Và họ nói với chúng tôi rằng kể cả nếu chúng tôi lấy hú họa nhờ bói toán thì cũng không thành vấn đề.

And they tell us that even if we do it by astrology, they're happy.

52. + 6 Ông dâng con trai mình qua lửa, thực hành phép thuật, tìm điềm báo,+ lập những đồng bóng và thầy bói.

+ 6 And he made his own son pass through the fire; he practiced magic, looked for omens,+ and appointed spirit mediums and fortune-tellers.

53. Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bài, bói bằng quả cầu thạch anh, xem chỉ tay và đoán điềm giải mộng.

Some forms of divination are astrology, the use of tarot cards, crystal gazing, palmistry, and the search for mysterious omens, or signs, in dreams.

54. Trong khoa học máy tính, thuật toán là tập hợp các chỉ dẫn để giải toán từng bước.

In computer science, an algorithm is a set of instructions for solving some problem, step- by- step.

55. Phép toán đằng sau thuật toán của OK Cupid đáng ngạc nhiên là lại vô cùng đơn giản.

The math behind OkCupid's matching algorithm is surprisingly simple.

56. Nhưng tương lai có quá nhiều khả năng. Cần dùng nhiều thuật toán phức tạp để tính toán.

It's merely a matter of tracking possible futures using an exponential growth and decay algorithm.

57. Anh là thầy bói à?

Are you a fortune teller?

58. Đôi khi được gọi là Algo Trading -- Thương mại thuật toán."

And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading."

59. Đôi khi được gọi là Algo Trading Thương mại thuật toán. "

And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. "

60. Cậu ấy nói nó giống như thuật toán độc quyền ấy.

He says it's like a proprietary algorithm.

61. Trong số những thay đổi đáng chú ý có, thuật toán gạch nối ban đầu đã được thay thế bằng một thuật toán mới được viết bởi Frank Liang.

Among other changes, the original hyphenation algorithm was replaced by a new algorithm written by Frank Liang.

62. Bà là thầy bói à?

You the fortuneteller?

63. Yondonjamts học lớp bốn, thích môn toán và nghệ thuật xếp giấy.

A fourth-grader, Yondonjamts likes math and origami (folding paper into shapes).

64. Đây là định nghĩa của các thuật toán lớp và dòng máu.

This is the definition of the gradient descent algorithm.

65. Nếu em gửi anh bản mã, anh có thể làm thuật toán...

If you send me ciphertext, I could be working on algorithms...

66. Tìm kiếm Chien là một thuật toán hiệu quả cho bước này.

Chien search is an efficient implementation of this step.

67. Thuật ngữ này xuất phát từ khái niệm toán học của một singleton.

The term comes from the mathematical concept of a singleton.

68. Do đó, nó mới được đặt tên là "Mạch khuếch đại thuật toán".

Correctly, it would be "Devínskonovoveský masaker".

69. Khi thuật toán kết thúc, n=2, đúng bằng số người trong phòng.

And so, by this algorithm's end, n is 2, which indeed matches the number of people in the room.

70. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

A computer algorithm finds and lists stories.

71. Bà là thầy bói trong làng ta.

She's the fortuneteller from my village.

72. Bói bài tarrot, bùa phép, thuốc thần,...

" Tarot readings, charms, potions.

73. Thuật toán cũng nhận ra chúng tôi xếp từ theo thứ tự khái niệm.

The algorithm also identifies that we organize concepts in a hierarchy.

74. Các thuật toán dành cho ICO và dành cho chiến dịch giống hệt nhau.

The algorithms for ICO and the campaign are identical.

75. Một số hình thức này là bói khoa, ma thuật, xem điềm, phép phù thủy, bùa ếm, cầu hỏi đồng cốt và liên lạc với người chết.

Some of these forms are divination, magic, looking for omens, sorcery, binding with spells, consulting mediums, and inquiring of the dead.

76. Và một số thuật toán tìm kiếm có giá trị trong ngành công nghiệp.

And some of the most valuable search algorithms in the industry.

77. Thuật toán vẽ đồ thị đã phát hiện một trong các vấn đề sau:

The plotting algorithm detected one of these:

78. Không như các thầy bói ngoại giáo,... họ không dùng thủ thuật hoặc mưu chước để thấu triệt những bí mật sâu sắc của Đức Chúa Trời...

Unlike pagan diviners or soothsayers, . . . they do not have to employ arts or devices for penetrating divine secrets. . . .

79. Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

One source outrightly encourages its readers to employ rune stones, tarot cards, I Ching coins, palmistry, and astrology.

80. Tôi sẽ làm một thuật toán theo dõi dựa trên những tín hiệu thu được..

I'll rough out a tracking algorithm, basic cluster recognition.