1. Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

2. Thoát Ly - Minh Tuyết 11.

Snow Dance DISC 1 1.

3. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

A place where the soul exists apart from the body.

4. Một khí quyển với áp suất và nhiệt độ đủ cao có thể trải qua các cơ chế thoát ly khác nhau - "thoát ly thủy động lực học".

An atmosphere with a high enough pressure and temperature can undergo a different escape mechanism - "hydrodynamic escape".

5. Phải chăng “thoát ly” để ở cùng đấng Christ ngay sau khi ông chết?

A “releasing” to be with Christ immediately after death?

6. Những người khác xem sự ly dị là một lối thoát khỏi hôn nhân.

Others consider it an essential escape hatch from marriage.

7. Đây là lý do hydro thoát ly khỏi một khí quyển dễ hơn cacbon dioxit.

This is why hydrogen escapes from an atmosphere more easily than carbon dioxide.

8. “Chị nói: ‘Kế hoạch đã định, giờ thoát ly của tôi đã được thỏa thuận.

“She said: ‘The plan was set; the time for my escape was agreed upon.

9. Phần lớn công việc của tôi là tìm cách thoát ly khỏi những trải nghiệm này.

A lot of my work is about trying to get away from this.

10. Tôi muốn thoát ly khỏi thế giới đầy dẫy đau khổ, giận dữ và rỗng tuếch này.

I wanted to escape this world, which is full of hurt, anger, and emptiness.

11. Cuộc trưng cầu dân ý tại Ukraina hoàn thành và Ukraina chính thức thoát ly Liên Xô.

Ukraine's referendum is finalized and Ukraine officially leaves the Soviet Union.

12. Ông nói thêm về một điều thứ ba: “Tôi ước mong thoát ly và được ở cùng Đức Kitô”.

“But what I do desire,” he added, mentioning a third possibility, “is the releasing and the being with Christ.”

13. 1861 – Mississippi trở thành bang thứ hai thoát ly khỏi Hợp chúng quốc trước khi nổ ra Nội chiến Mỹ.

1861 – Mississippi becomes the second state to secede from the Union before the outbreak of the American Civil War.

14. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

Atmospheric escape is the loss of planetary atmospheric gases to outer space.

15. Tầng ngoài là vùng có độ cao lớn nơi mật độ khí quyển loãng và thoát ly Jeans xảy ra.

The exosphere is the high-altitude region where atmospheric density is sparse and Jeans escape occurs.

16. Khi vợ chồng ly hôn, tôi nhẹ cả người vì thoát khỏi tính khí nóng nảy của anh ấy, nhưng tôi cũng thấy xấu hổ và vô giá trị”.—CHỊ YẾN, ly hôn 17 năm.

When we divorced, I was relieved to escape his bad temper, but I also felt humiliated and worthless.” —EMMELINE, divorced for 17 years.

17. Tôi bị giằng co đôi ngã: tôi ước mong thoát ly và được ở cùng Đức Kitô vì thật là điều tốt gấp bội”.

I am under pressure from these two things; but what I do desire is the releasing and the being with Christ, for this, to be sure, is far better.”

18. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* Do not threaten divorce or separation.

19. Tôi gọi nó là ly shotglass - ly chúc tửu.

I called it the shotglass.

20. Cách ly.

Quarantine.

21. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

(b) What does the Bible say about separation and divorce?

22. Cụng ly.

Cheers.

23. (Hải ly khóc)

(Beaver crying) Yeah.

24. Cụng ly nào.

Cheers.

25. Ly thân rồi.

Separated.

26. Nguyên nhân thường thấy nhất là tình trạng ly thân và ly dị .

Separation and divorce are the most common reasons for this .

27. Rất ly kỳ.

It's very interesting.

28. Cạn ly nào.

Well... cheers.

29. Ly và dĩa.

Cups and saucers.

30. Lưu ly thảo.

Forget-me-nots.

31. Da hải ly.

Beaver pelts.

32. Tiểu Hồ Ly!

I remember you, the fox girl

33. Cổ thích mê ly.

she loved it.

34. Đúng là ly kỳ.

That takes balls.

35. Tôi ly dị rồi.

I am divorced.

36. Trong phòng cách ly.

In the Retiring Room already.

37. " Anh muốn ly hôn " .

" I want to divorce . "

38. (Vỗ tay) Cụng ly.

(Applause) Cheers.

39. Đây là luật ly dị "không lỗi" (tự nguyện ly dị) đầu tiên tại Hoa Kỳ.

It became the first no-fault divorce legislation in the United States.

40. Laura, chị mê ly rồi.

Laura, you have an infatuation.

41. Thôi nào, cạn ly đi.

C'mon, drink up.

42. Súng lục cỡ 38 ly.

Thirty-eight caliber revolver.

43. Yeah, làm 2 ly giùm.

Yeah, make that a double.

44. Cạn ly nào em rể.

To my brother-in-law.

45. Giống hồ ly tinh vậy.

Just think... succubus.

46. Cách ly cái này này!

Restrain this!

47. Phải dẫn dụ Thoát Thoát phân tán bọn họ, sau đó cướp ấn

Must draw Tuo Tuo away Divert their attention and take the Seal

48. Sau này hai người ly dị và ông cưới Kim DePaul nhưng rồi họ cũng ly hôn.

He then married Kim DePaul but they also divorced.

49. Một câu chuyện ly kỳ

What a story!

50. ‘Hay tôi nên ly dị?’

‘Or should I get a divorce?’

51. Ôi, thật là ly kỳ.

How perfectly thrilling.

52. Hoa lưu ly không về.

Shine Mobile will not be back.

53. Bằng chứng đã ly dị?

Proof of divorce?

54. Gượng dậy sau ly hôn

Moving Forward After Divorce

55. Giấy tờ ly hôn à?

Divorce papers?

56. ... để giết mụ Hồ Ly.

Jade Fox will die on its edge.

57. Đây là con hải ly.

Here is the beaver.

58. Ly dị hợp với em lắm.

Divorce suits you.

59. Xin cho một ly rum gừng.

Rum and ginger, please.

60. Một con hồ ly nào đó.

Some foxy bitch.

61. Đó là hải ly thứ thiệt.

That's genuine beaver.

62. Hội đàn ông đã ly dị.

Divorced men's club.

63. Gượng dậy sau ly hôn 8

Moving Forward After Divorce 8

64. Ly hôn, phân chia tài sản...

The divorce, property settlement...

65. À, nhưng chuyện ly kỳ đấy.

The plot thickens.

66. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

No, I've got the centrifuge under control.

67. Tôi một ly rượu nho trắng.

I'll take a white wine...

68. Em đúng là hồ ly tinh.

You sneaky, sneaky minx!

69. Cụng ly vì đàn bà nào.

Here's to women.

70. Kẻ đã trốn thoát.

The one who escaped.

71. Jimmy đồng ý ly dị sao?

Jimmy's divorcing me?

72. Tôi không muốn làm dơ ly.

Um, why make it dirty?

73. Hệ thống thoát nước!

Τhe drain system!

74. Lệnh cách ly chống lại cậu.

The restraining order was against you.

75. Một câu chuyện thật ly kỳ.

A striking story.

76. Vậy tất cả đều ly kép.

We'll all have doubles.

77. Bao nhiêu gia đình ly tán!

Families were split apart!

78. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

And then a couple bottles of tequila every week.

79. Ly dị ở tuổi xế chiều

Mid-Life Divorce

80. Một số cặp vợ chồng ly thân hoặc ly dị mà lý do không dựa trên Kinh Thánh.

Some Christian couples decide to separate, or they divorce without having Scriptural grounds to do so.