1. Biết điều đúng và làm theo

Knowing What Is Right and Doing It

2. + 19 Vậy, Đa-vít đi lên theo lời Gát, đúng như Đức Giê-hô-va đã phán dặn.

+ 19 So David went up at the word of Gad, as Jehovah had commanded.

3. Đúng như dự kiến.

That went as expected.

4. Đúng như dự liệu.

As expected.

5. Ông theo sau cùng đoàn xe tiếp tế theo đúng kế hoạch.

You follow with the supply trains as planned. "

6. Nếu đúng như vậy, thì đúng là miệng nói tay đấm.

If that were true, it's adding insult to injury.

7. Đúng như trên tờ giấy.

Exactly as written.

8. Vâng, theo ý từ du côn, đúng không?

Yeah but in terms of villians, right?

9. Hướng lòng mình theo đường lối đúng đắn.

And direct your heart in the right way.

10. Theo Kinh Thánh, Giê-hô-va Đức Chúa Trời có đúng với sự miêu tả tiêu cực như thế không?

Does Jehovah God, as revealed in the Scriptures, match such a negative description?

11. Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

12. Như thế đâu đúng luật chơi.

This isn't how you play the game.

13. Đúng như kế hoạch đã định.

Our plans are in place.

14. Điều đó dường như là đúng!

And that seemed to be true!

15. Tôi đã làm đúng theo nguyên tắc, thưa ngài.

I was following protocol, sir.

16. Cắt tôi ra làm đôi theo đúng nghĩa đen.

They cut me,

17. Theo một tự điển, cam kết nói đến việc “bằng lòng giữ đúng như lời đã thắt buộc, đã hứa hẹn”.

According to one dictionary, commitment refers to “the state of being obligated or emotionally impelled.”

18. Cứ theo đúng kế hoạch và sẽ giàu to.

Stick to the plan and you're rich.

19. Vắt sữa bò theo đúng quy trình và kỹ thuật.

Animal Tracks ID and Techniques.

20. “Theo Chúa Giê-su với động cơ đúng”: (10 phút)

“Follow Jesus With the Right Motive”: (10 min.)

21. Và em dâu đúng là như vậy.

And she is.

22. Bằng: Đúng, tôi được dạy như thế.

Brad: Yes, that is what I was taught.

23. Sự phán quyết ngài luôn luôn đúng theo công bằng.

His rulings prove to be true, right, and just.

24. Theo đúng luật hải tặc do Hải tặc Morgan và Bartholomew..

The Code of the Brethren states you have to take me to your captain.

25. Đúng y như ông Brooks đã cắm cọc.

Just the way Mr. Brooks staked it out.

26. Hình như tôi gọi cửa không đúng lúc.

Looks like I called at the wrong time.

27. Phải, thành phố hầu như luôn luôn đúng.

Well, the city almost always right.

28. Mọi chuyện xem như đang đi đúng hướng.

It looked as though things were heading in the right direction.

29. Các người sẽ về nhà theo đúng giờ chúng tôi quy định.

You will come home at the exact time we tell you.

30. Nó cũng không phải trơn như trạch đúng không?

And it's not as if he's incon-fucking-spicuous, is it?

31. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

For Los Pepes, it was easy.

32. Đúng là nó cảm động như mọi người nói".

It’s as moving as everyone says."

33. Mà gặp đúng loại dâm đãng như Yoyo thì

And you got super difficult client Yoyo.

34. Nghe như giả thiết về đồng phạm là đúng.

It sounds like our theory About the partners was right.

35. Nó nằm dưới bề mặt, đúng như anh nói.

It's just below the surface, like you said.

36. Bác sĩ, nếu như anh đang đề cập đến Kolinahr, thì đúng như vậy.

If you are referring to the Kolinahr, Doctor, you are correct.

37. Họ đóng tàu theo đúng những gì Đức Giê-hô-va dặn bảo.

They built the ark exactly as Jehovah told them to.

38. Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

Dolphin literally just came up parallel to it.

39. Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

It is a joy to know that one is on the right track in life.

40. Để có quan điểm đúng, họ phải “tỉnh-biết, theo cách công-bình”.

To get the right perspective, they need to “wake up to soberness in a righteous way.”

41. Nó làm cho ngôi nhà trở nên vô hình theo đúng nghĩa đen.

It'll render a house literally invisible.

42. Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

The preferences rank approximately in the order listed.

43. Anh ấy đúng giờ như học sinh tiểu học ấy.

He's as punctual as a school student.

44. Cậu đúng là manh động như cánh nhà báo đấy.

You clearly have a journalistic impulse.

45. Nếu ở đúng hoàn cảnh, sẽ như cõi tiên vậy.

Under the right circumstances it could be paradise.

46. Phản ứng của cộng đồng đúng như ông dự đoán.

Public pressure has worked just as you predicted.

47. Nếu đúng như Jesse nói và ta không hám lợi...

If it's like Jesse says and we're not greedy...

48. Bia mộ của cha tôi không đúng như đã đặt.

Papa's marker was not what was ordered.

49. Đúng như những gì thần nghe được, thưa bệ hạ.

From my ears to this paper, Sire.

50. Đúng là nó diễn ra như vậy đấy con ạ. "

That's exactly how it happens. "

51. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

Right, like cutting lawns is brutal.

52. Đúng như được báo trước nơi Sáng-thế Ký 3:15, Chúa Giê-su bị “cắn gót chân” theo nghĩa bóng, đó là khi ngài bị giết.

(Galatians 3:16) In harmony with Genesis 3:15, Jesus was figuratively bruised “in the heel” when he was put to death.

53. Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

The nation prepared for and celebrated the Festival of Booths in the correct way

54. Việc hồi hưu của ông theo đúng quy định Giáo luật về tuổi tác.

The sport has now revised its age-eligibility requirements.

55. Thực hiện theo đúng hướng dẫn sẽ giúp đảm bảo kết quả tốt nhất.

Following the instructions exactly will help ensure the best results.

56. Beth đi xuống tầng dưới và làm theo đúng những gì đã được dặn.

DK gets well and does as promised.

57. Theo dương lịch là ngày # tháng #, đúng vào dịp lễ tình nhân năm rồi

It was exactly on February #, the Valentine' s day, last year

58. 31 Nếu bạn trả lời có, điều này đúng theo ý nghĩa tôn giáo.

31 If you say yes, that would be correct in a religious sense.

59. Theo lẽ tự nhiên, nhiều người thấy mấy cha kinh tế đúng là ngu.

And as a result, many people look at economists as stupid people.

60. Lính canh của Hoàng Hậu đã rời đi theo đúng hướng mà Mary đi

Queen's guards were seen riding out in the same direction that Mary went.

61. Điều này cũng đúng với cánh cửa theo nghĩa bóng giữa hai tâm hồn.

The same is true with the door of communication.

62. Này, như thế thật sự là chơi không đẹp, đúng không?

Look, that is completely uncool, all right?

63. Nếu đúng, tại sao gia đình lại phải như vậy chứ?

If so, does it have to be that way?

64. Ông làm đúng như thế, đi trần truồng* và chân không.

And he did so, walking about naked* and barefoot.

65. Nó làm cả hai ta đau khổ như nhau, đúng không?

It hurts us both equally, right?

66. Đúng là như vậy, nhưng ta phải giữ kín việc này.

He is, but we have to keep this quiet.

67. Và đúng như tên gọi, "Dreadnoughtus," hoặc, "không sợ gì cả."

And thus the name, "Dreadnoughtus," or, "fears nothing."

68. Chính xác là khoa học đấy, đúng như trọng lực vậy.

It's an exact science, consistent as gravity.

69. Có vẻ như hắn chọn vào chân tường thì đúng hơn.

Seems more like he chose the corner.

70. Giống như một phiên bản TED trên diện rộng đúng không?

It's like a big TED, right?

71. Nếu đúng như thế, sẽ là thảm hoạ với chúng ta.

If that's the case, it could mean disaster for us.

72. Bạn cũng sẽ làm đúng theo các sự thỏa thuận và các hợp đồng về kinh doanh của bạn dù sự việc không được như bạn mong muốn không?

Will you too stick to your business agreements and contracts even if things do not go as you expected?

73. * Luật pháp đúng theo Hiến Pháp cần phải được tuân hành, GLGƯ 98:5–6.

* Constitutional law should be befriended, D&C 98:5–6.

74. Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?

75. 13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?

13. (a) How does Ecclesiastes 9:4, 5 help us to have a proper view of striving for prominence or power?

76. Nó căn cứ trên việc làm điều đúng theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

It is based on doing what is right according to God’s standards.

77. Thành phố bắt đầu phát triển rất mau lẹ đúng theo qui hoạch của Cerdà.

Very quickly the city started to grow in accord with Cerdà’s plan.

78. Mỗi công dân được sinh ra theo đúng cách mà cộng đồng đã sắp đặt.

Every citizen is born exactly as designed by the community.

79. Nó không đúng mức liều lượng như tôi đã ghi rõ ràng

It couldn' t have been the grade I specified

80. Đúng như ta nghĩ, chính mi gây ra những rắc rối này.

As expected it's you causing all the trouble!