1. Bây giờ, tao đang cầm thanh sắt này và tao sẽ đập vỡ sọ mày

Now, I' m gonna take this crowbar and I' m gonna bash your head in

2. Bây giờ, tao đang cầm thanh sắt này và tao sẽ đập vỡ sọ mày.

Now, I'm gonna take this crowbar and I'm gonna bash your head in.

3. Hoặc tao sẽ lôi mày đến văn phòng ngài Thanh tra.

Or I'll drag you to the Station Inspector's office.

4. Dốc hết đồ trong túi ra mau, hoặc tao sẽ gọi ngài Thanh tra.

Empty your pockets, or I'll call the Station Inspector.

5. Tao sẽ săn lùng mày... và bắn nát thanh quản và hộp sọ của mày!

I'll hunt you down... and blow your fucking larynx th rough your skull!

6. Hai năm sau, ông có khả năng phiên dịch 20 ngôn ngữ “một cách dễ dàng và thanh tao”.

Two years later he was able to translate “with facility and elegance” 20 different tongues.

7. Chiến dịch thanh tẩy đáng lẽ đã xong từ một năm trước, nhưng mày đã cản bước chúng tao.

The cleansing operation should've finished over a year ago, but you slowed us down.

8. Cô đã miêu tả một vẻ đẹp thanh tao mà nhân vật của Robert De Niro, Travis Bickle, bị mê hoặc.

She portrayed an ethereal beauty with whom Robert De Niro's character, Travis Bickle, becomes enthralled.

9. Tao cần nó lo cho tao vài con số cho tao.

I need her to take care of some numbers for me.

10. Tao nghĩ mày nên thấy tao ghi tên tao trên tuyết.

You think that's good, you should see me... spell my name in the snow.

11. Cút khỏi tao đất nhà tao!

Get off my property, man.

12. Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

I've proved my point.

13. Tao phải giữ uy tín của tao chứ.

I've a reputation to uphold.

14. Tao có vết máu chó chết trên quần tao.

I got fucking blood on my pants.

15. 669 ) } Mày nhầm lẫn tao với anh tao à?

Do you take me for my brother?

16. Tao bảo cút mẹ mày ra khỏi xe tao!

I said get the fuck outta my car!

17. Sao tao lại thấy thằng khác đang hú hí vợ tao ngay trên giường của tao?

Why did I catch another man screwing my wife in my own bed?

18. Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.

Well, me and Crowley, we're - - we're tight now.

19. Động vào tao, chú tao sẽ moi ruột mày.

Touch me, and my uncle will have you gutted.

20. Dù tao ở lại hay đi, tao cũng chết.

Whether I stay or leave, I'm dead.

21. Tao chỉ muốn biết phần của tao được bao nhiêu, để tao có thể cao bay xa chạy.

Well, I'm just gonna need to know how much gold is mine, so I can best be on my way.

22. Nghĩ rằng mua được tao là sỉ nhục tao đó.

You offendatedme by implying I could be bought.

23. Vì khi tao trở về từ Iraq, đồng đội tao đã tặng tao, như là quà hồi hương.

Because when i got home from Iraq, my brother gave me these jeans... as a homecoming gift.

24. Tin tao đi, tao ước chúng ta thấy được Zeppelin.

Trust me, I wish we saw Zeppelin.

25. Việc làm ăn của tao, những khách quen của tao.

My business, repeat customers.

26. Tao biết Tao nói toàn những thứ cứt đái, okay?

Dude, I know I talk a lot of shit, okay?

27. Tao đã đọc truyện về mày khi tao còn nhỏ.

I read about you when I was a kid.

28. Không, ý tao là mày hãy để tao mượn nó.

No, I mean, I want you to let me borrow it.

29. Mày hãm hiếp tao và sát hại gia đình tao.

You raped me and you murdered my family.

30. tao đoán gã chăn chiên đã lấy tiền của tao.

I'm guessing the shepherd's got my money.

31. Brent Faulkner từ PopMatters lại viết rằng ca khúc "không đến nỗi quá tệ, tràn đầy những ý niệm thanh tao và nhạc trống trập trùng".

Brent Faulkner from PopMatters wrote that the song "isn't too shabby, filled with minimalistic ideas and pummeling drums."

32. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

You tell me or I will snap your fucking neck.

33. Tao nghĩ tao sẽ bắn cái chai màu xanh trước mặt

I wanna shoot that blue bottle, there in the front.

34. Tao có chết tao cũng sẽ lóc xương tụi khốn bây.

You bastards will be skeletons by the time I die.

35. Mày cướp tiền của tao, tao sẽ giết con vợ mày.

You kill my dog, I'm gonna slay your cat.

36. Mày còn tới tìm tao nữa, tao sẽ giết mày đấy

You come around me again, and I'm gonna fucking kill you.

37. Bọn tao phải đi trước khi người tao khô cứng lại.

We better go before I dry!

38. Mày chẳng biết tao là ai và tao có khả nằng gì.

You have no idea who I am or what I'm capable of.

39. Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

I know, but I like the handle, the blue.

40. Và mày đã làm tao không đón tay được con gái tao.

And you made me miss the birth of my daughter.

41. Tao đã nói là tao muốn gì đó dễ dàng thôi mà.

Told you I wanted something easy.

42. Ông trời cho tao cơ hội tao cũng không có cách gì.

I can't help if God is on our side...

43. Cởi trói cho tao và tao sẽ giết hết lũ tụi bay.

Untie me and I'll kill all of you bastards!

44. Trước khi tao bẻ gãy cổ mày, cho tao biết 1 điều.

Before I snap your double-crossing neck just tell me one thing.

45. Ý tao là, bọn tao đi loanh quanh trên đường cả đêm.

I mean, we was roaming around out there all night.

46. Tao để mình bị bắt giữ bởi vì tao không hèn nhát.

I let myself be caught because I'm not a coward.

47. Lucky Luke tống tao vô trại cải tạo năm tao 7 tuổi.

Lucky Luke sent me to reform school when I was 7.

48. Nhưng tao vẫn còn sống, bọn khốn, và tao luôn luôn sống.

I'm alive, you bastards, and I always will be.

49. Tao có thể tỏ ra cứng rắn nhưng tao ko vô cảm.

I might act tough but I got a lot of feelings.

50. Ý tao là mày cần vụ này chìm xuồng cũng như tụi tao.

I mean, you need this to go away as bad as we do.

51. Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

I'll kill every single fucking guy or gal in my way

52. Nếu tao bắt được bọn đó lần nữa, tao sẽ bụp bọn nó...

If I catch those punks again, I'll beat them...

53. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

No, I blew it because I didn't have the right boxman with me.

54. Và những gì chúng tao bị cướp đi, chúng tao sẽ đòi lại.

And what was taken from us, we will take back.

55. Tao tự hỏi hắn sẽ khai những gì khi tao tra khảo hắn.

I wonder what he'll say when I ask him why he did it.

56. Tao nói là 55 vì tao không muốn mày mất nhiều tiền thôi.

I said 55 because I don't want to steal more from you.

57. Nếu tao bắt gặp mày tới đó, tao sẽ đập mày nhừ tử.

I'll catch you over there, I'll beat you to a pulp.

58. Mày không phải chủ tao Tao chỉ làm ăn với bố mày, được chứ!

I work with your father, all right?

59. Chúng tao sẽ thả gà mái nếu chúng tao tìm thấy một con sao?

Will we spare a hen if we find one?

60. Đây là cuộc hôn nhân hiện tại của tao Mày đã hứa với tao!

It's the wedding present you promised me!

61. Sao lại bắn tao?

Why you shoot me?

62. Liếm đít tao đi!

Kiss my ass.

63. Tao mất hứng rồi.

I'm no longer interested.

64. Tao cần hộ chiếu.

I need passports.

65. Cho tao biết đi.

Gimme a reason.

66. Thỉnh thoảng tao cho anh ta đóng mấy cảnh ngoài trời khi tao muốn chui lại vào trong cái xe ấm cúng của tao.

Sometimes I let him do the wide shots when I feel like getting blazed back in my Winnie.

67. Rồi tao cũng sẽ chết, nên chẳng còn gì xảy đến với tao nữa.

I'm gonna die, so... there's nothing wrong with me anymore.

68. Khốn kiếp tao muốn ỉa, mà tao không tìm ra chỗ nào, thằng kia.

Fucking need to take a shit, and I can't find no place to do it, man.

69. Dưới chân tao là bằng chứng chứng minh tao là kẻ giết người thật.

Under me is the evidence that'll prove that I'm the real killer

70. Xin vợ tao tha cho đi trước khi tao bắn vỡ sọ mày ra.

Beg my wife's forgiveness before I blow your brains out.

71. Tai tao đang đau và tao biết hắn sẽ chỉ cầu xin nhặng xị.

I'm getting an earache and I know he's just gonna let his ass squeal.

72. Không, bọn tao chỉ nói chuyện với hắn nếu không bọn tao dập máy.

No, we only talk to him or we hang up.

73. Nó gần cổ tao, Tao đã sao chép hợp đồng bảo hiểm của Greely..

It's around my neck, I copied Greely's whole life.

74. Mày biết không, nếu tao là mày... tao sẽ bỏ chạy ngay lập tức.

You know, if I were you...

75. Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

And my dad found them under my bed and he cracked me with his belt.

76. Mày giao Tom Chaney cho tao thì tao sẽ cầm chân họ sáu tiếng.

You give me Tom Chaney, and I'll mislead them for six hours.

77. Tao chóng mặt quá.

My beauties.

78. Mày làm tao đau!

You are hurting me.

79. Giỡn mặt tao hả.

You've gotta be kidding me.

80. tao muốn có phần. "

I want my cut.