1. Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

The cargo hold ramp just went up.

2. Hàng ngàn nhân viên bị kẹt trong thang máy hay phải chạy xuống cầu thang đầy khói mù mịt.

Thousands of workers were trapped in stalled elevators or had to flee down smoke-filled stairs.

3. Với một thang cá nâng, cá lội vào trong một khu vực tập trung ở chân của bờ cản.

With a fish elevator, fish swim into a collection area at the base of the obstruction.

4. Cô không thể lôi một kiện hàng lên thang cuốn.

You wouldn't lug a package up the escalator.

5. Nâng cao mức độ hài lòng của khách hàng.

Improve customer satisfaction levels.

6. Riêng dải Ngân Hà có tới hàng tỉ hành tinh lang thang.

The Milky Way alone may have billions of rogue planets.

7. Không thanh toán 1 lần để nâng hạng ở ngân hàng.

No single payment big enough to raise flags at the bank.

8. Tôi không thích bỏ hàng tại chân cầu thang trong kỳ nghỉ

I didn't like leaving packages at people's doorsteps during the holidays.

9. Năm 2013, Ulta đã mở 125 cửa hàng ở Mỹ, nâng tổng số lên 675 cửa hàng.

In 2013, Ulta opened 125 stores in the United States, bringing their total number of locations to 675 stores.

10. Đó là giờ cao điểm và hàng ngàn người đang đổ xuống thang.

It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.

11. Một thang nâng thứ ba giữa tàu kích thước 11,8 nhân 13 mét (38 ft 9 in × 42 ft 8 in) được bổ sung.

A third elevator midships, 11.8 by 13 meters (38 ft 9 in × 42 ft 8 in) in size, was added.

12. Bên cạnh cầu thang, tủ lưu trữ, và hàng trăm cửa hàng, có 1 không gian rộng lớn dưới chân ta-

Well, aside from the stairwells, Storage closets, and hundreds of shops, There's a whole underbelly Beneath our feet

13. Cuối cùng là 9M133 được trang bị cho ụ nâng cấp BEREZHOK do KBP chào hàng.

Finally the 9M133 is also available in the BEREZHOK turret upgrade also made available by KBP.

14. Đầu giữ thẳng hàng với xương sống, để tận dụng áp lực của nước nâng chân lên.

The head is held in line with the spine, so that you use strategic water pressure to raise your legs up -- very important, especially for people with lower body fat.

15. Chương trình sẽ lựa chọn tài trợ nâng cấp một số trường đào tạo giáo viên hàng đầu làm nòng cốt cho hệ thống nâng cao nghiệp vụ thường xuyên.

The Program will finance improvements to a select number of leading teacher training universities, which will serve as the stewards of the new continuous professional development system.

16. Đúng nghĩa đen, hàng trăm chuyến tôi lên xuống thang máy một thân một mình cố gắng nhét cái bơm vào tất chân, hi vọng cửa thang máy không đột nhiên bật mở.

Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly.

17. MiG-21-93 Bison Phiên bản nâng cấp xuất khẩu và Ấn Độ là khách hàng đầu tiên.

MiG-21 Bison Upgraded version for export, the Indian Air Force being the first customer.

18. Tòa nhà có 57 thang máy và 8 thang cuốn.

The building has 57 elevators and 8 escalators.

19. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

There must be stairs, an elevator, ventilation shafts.

20. Hình thang.

Trapezoid

21. Nó chứa tổng cộng 57 thang máy và 8 thang cuốn.

It contains a total of 57 elevators and 8 escalators.

22. Các khu nhà ở khác đang được nâng cấp, nhưng hầu hết vẫn không được bảo vệ trong khi thang máy và hệ thống sưởi ấm trung tâm vẫn còn hiếm.

Other housing complexes are being upgraded as well, but most are still poorly insulated, and lacking elevators and central heating.

23. Chúng tôi gọi họ là lang thang, trong kẻ sống lang thang.

We call them'bos, as in hobos.

24. Đi cầu thang.

Take the stairs.

25. Về sau, khi tôi nói đi cầu thang bạn đi cầu thang!

The next time I say take the stairs you take the stairs!

26. Chỗ thang cuốn.

Escalator.

27. Các bậc thang.

The stairs.

28. Leo thang đi.

Go for the stairs!

29. Cái thang máy

The elevator.

30. Có cầu thang.

There's a ladder.

31. Cáp thang máy.

Elevator cables.

32. • Nâng cấp công suất cổng cảng công-ten-nơ ở Cảng Hải Phòng để nâng cao khả năng đón và gọi tàu, bốc dỡ và xử lý hàng vận chuyển qua các trục ven biển.

• Upgrade the capacity of a container terminal at Haiphong Port to better handle coastal shipments of containerized commodities.

33. Chào ông, thang tra.

How are you, Inspector?

34. Nó cũng có thể bao gồm các lon thành phẩm chưa được đóng vào thùng cacton hay các tấm nâng hàng.

It may also include finished cans that are not yet packaged into cartons or pallets.

35. Không có cầu thang.

No stairs.

36. Đi cầu thang chính!

Up the main staircase!

37. nâng cốc đã.

First, a toast.

38. Một chiếc thang dây.

Oh, a rope ladder.

39. Đi chơi lang thang?

Hanging out.

40. Chỉ lang thang thôi.

Just drifting'.

41. Một kẻ lang thang.

A drifter.

42. Hãy đến với thang cuốn.

Come to the escalator.

43. Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

Would you struggle up the stairs if an elevator was nearby?

44. Nâng khiên lên.

Shield up.

45. Tôi là kẻ lang thang

I'm a wanderer.

46. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Steps to the Temple These are the actual steps that led to the temple.

47. Chúng có một thang máy nhỏ, một cầu thang bao xung quanh, và có ánh sáng tốt.

They had one small elevator and a staircase that wrapped them and a light well.

48. Nhà ga có skywalk (với thang cuốn và thang máy) nối Ga Phetchaburi MRT, Tuyến MRT Xanh.

The station has a skywalk, accessible by escalators and elevator, connecting it to Phetchaburi MRT Station, MRT Blue Line.

49. Cắt dây cáp thang máy.

Cut the elevator cables.

50. Cầu thang tới tầng hầm!

The stairs to the biggest smite.

51. Kiệu phu, nâng kiệu.

Bearers, up.

52. Bản mẫu:Đội hình Thang Long Warriors ^ “The sixth VBA team Thang Long Warriors just revealed their logo”. aseansports.com.

"The sixth VBA team Thang Long Warriors just revealed their logo". aseansports.com.

53. Để cung cấp khối lượng và giá trị bán hàng, tiếp thị thương mại hỗ trợ lực lượng bán hàng với các kế hoạch nâng cao cơ bản được thiết kế tốt.

In order to deliver sales volume and value, trade marketing support sales forces with well-designed fundamental enhancement plans.

54. Thang máy vẫn bị hư.

Elevators keep crashing.

55. Anh ta luôn lang thang.

He's always on the road.

56. nghia la thang cho' ah

son of a bitch nghia la gi ba con

57. Tìm những kẻ lang thang.

Looking for stragglers.

58. Lên cầu thang, lên cao.

On the stairs, going high.

59. 2PL cung cấp các nguồn lực hậu cần riêng và bên ngoài như xe tải, xe nâng, kho hàng, vv để vận chuyển, xử lý hàng hóa hoặc hoạt động quản lý kho.

2PL’s provide own and external logistics resources like trucks, forklifts, warehouses etc. for transport, handling of cargo or warehouse management activities.

60. Trong nỗ lực giải quyết siêu lạm phát leo thang trong năm 2007, Ngân hàng Trung ương Zimbabwe tăng lãi suất cho vay tới 800%.

During an attempt to tackle spiraling hyperinflation in 2007, the Central Bank of Zimbabwe increased interest rates for borrowing to 800%.

61. Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...

People barge ahead in lines, smoke in crowded elevators, play loud music in public places, and so on.

62. Máy tính, đóng cửa thang máy.

Computer, close turbolift doors.

63. Cầu thang tượng hình 2 là bậc thang của bước cao nhất tiếp cận Cấu trúc 33.

Hieroglyphic Stairway 2 is the riser of the uppermost step approaching Structure 33.

64. Đường chạy của thang máy song song với phố Foyatier, là một cầu thang bộ dài 220 bậc.

The funicular runs alongside the Rue Foyatier, a wide 220-step staircase.

65. Khách tham quan đến nhà hàng và tầng quan sát tầng bằng thang máy di chuyển với tốc độ lên đến 6 mét mỗi giây.

Visitors reach the restaurant and the observation deck by an elevator which travels up to 6 meters per second.

66. Một đường thông cho thang máy bị sụp đổ, đã tạo thành một hốc trống che chở cô khi hàng tấn bê tông rơi xuống.

A collapsed elevator shaft had formed a protective cavity over her and had shielded her from tons of falling concrete.

67. Kết quả là đã có những cải tiến đáng kể để nâng cao phẩm chất đời sống của hàng triệu người bị thiệt thòi.

As a result, significant improvements have been made to the quality of life of millions of disadvantaged people.

68. Hai cô nàng trong thang máy.

The two broads from the elevator.

69. Những ngày lang thang đã qua.

My wandering days are over.

70. Phát triển và nâng cao khả năng đáp ứng yêu cầu về tìm kiếm cứu nạn hàng hải trên toàn khu vực kiểm soát.

Develop and improve the ability to respond to maritime search and rescue requirements throughout the area of responsibility.

71. Dùng thang máy tăng áp dễ bị lần ra và Marcus sẽ dùng thang máy để nhốt chúng ta.

The turbolifts are easily tracked and Marcus would have us in a cage.

72. Cầu thang này rất nguy hiểm!

Very dangerous are the stairs.

73. Gã tiếp tục đi lang thang.

He continues to tour.

74. Hãy xuống cầu thang phía sau.

Get going down the back stairs.

75. Bạn cũng có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng không thuộc kênh mua sắm.

You can also use enhanced ecommerce to identify segments of customers who fall out of the shopping funnel.

76. Hàng ngàn con cừu Duyên hải lang thang tự do thoải mái trên đồng cỏ ở miền Nam, ngoại trừ các cuộc càn quét thường xuyên.

Thousands of Gulf Coast sheep roamed free range over pastures in the South, except for regular roundups.

77. Hầm rượu ở dưới cầu thang.

Wine cellar's downstairs.

78. Có thang máy trong văn phòng

There's a service elevator by the office.

79. Tôi bị nhéo trong thang máy.

l got pinched in the elevator.

80. Chúng tôi leo lên cầu thang.

We were going up the stairs.