1. Các cuộc thử nghiệm bắn đạn thật đã diễn ra vào tháng 6 năm 2006 tại trường bắn thử nghiệm Kapustin Yar, vùng Astrakhan, Nga.

Live firing tests took place in June 2006 at the Kapustin Yar firing range, Astrakhan Region, Russia.

2. Thằng này chỉ muốn bắn để xem thử pháo hoa thôi.

He'll shoot just to see the fireworks.

3. Các khẩu pháo chính của Bismarck được bắn thử lần đầu tiên vào cuối tháng 11.

Bismarck's main battery guns were first test-fired in late November.

4. Các nguồn tin cho thấy có thể Bắc Triều Tiên sắp bắn thử tên lửa tầm xa .

Reports suggest the North Korea may be about to test-fire a long-range missile .

5. Một số ít các xuồng cao su đã thử vượt sông Maas nhưng bị bắn ra thành từng mảnh.

A small number of rubber boats tried to cross the Maas but were shot to pieces.

6. Vụ bắn thử nghiệm đầu tiên diễn ra từ tàu ngầm K-140 lớp Yankee II vào tháng 12 năm 1976.

A first test flight took place from the Yankee II Class submarine K-140 (photo) in December 1976.

7. Tennessee thực hiện các cuộc bắn pháo thử nghiệm để hiệu chỉnh tại Dahlgren, Virginia rồi vào ụ tàu ở Boston trước khi bước vào đợt chạy thử hết tốc độ ngoài khơi Rockland, Maine.

Tennessee carried out gunnery calibration firing at Dahlgren, Virginia and was drydocked at Boston before full-power trials off Rockland, Maine.

8. Ngưng bắn, ngưng bắn.

Cease fire.

9. Cuộc thử nghiệm bắn tên lửa diễn ra vào năm 1967, dù đầu dò tìm của tên lửa SARH tỏ ra khó điều khiển.

Test firings were carried out in 1967, although the SARH missile's seeker head proved to be extremely problematic.

10. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

I also worked with many different types of wood, such as maple, yew and mulberry, and did many shooting experiments in the wooded area near the urban expressway that I mentioned before.

11. Vùng bầu trời mở để thử nghiệm bắn đạn thật vũ khí hạch tâm yếu (depleted uranium) duy nhất trên quần đảo Anh l là ở gần Dundrennan.

The only open air live depleted uranium weapons test range in the British Isles is located near Dundrennan.

12. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

It's not just a shooting competition.

13. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Do not I say again, do not fire to the east.

14. Các nhà sản xuất phải bắn thử nghiệm để kiểm tra độ chính xác của khẩu súng hay lô đạn để xem có đạt được tiêu chuẩn này không.

Manufacturers must perform firing tests to check if the rifles and sniper grade ammunition fulfill these standards.

15. Vào tháng 8 năm 2004, một chiếc Khinh hạm Lớp Sachsen của Hải Quân Đức hoàn thành hàng loạt các cuộc bắn thử nghiệm tên lửa ở Trường thử tên lửa tại Mũi Guru, ngoài khơi California bao gồm 11 tên lửa ESSM được phóng.

In August 2004 a German Navy Sachsen class frigate completed a series of live missile firings at the Point Mugu missile launch range off the coast of California that included a total of 11 ESSM missile firings.

16. Bắn tỉa!

Sniper!

17. Bắn thẳng.

Direct hit.

18. Bắn thẳng!

Shoot straight!

19. Ngưng bắn!

Cease fire!

20. Săn bắn.

Hunting.

21. Cuối cùng, bà ta bị bắn bởi một tay bắn tỉa.

Following this, she is shot by a sniper.

22. Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

He's cloaked. We can't get a lock.

23. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

AN ARCHER prepares to shoot an arrow at a target.

24. Bắn hết đạn

Bang off

25. Bắn tỉa sao?

Sniper?

26. Bắn trật rồi!

You missed!

27. Ông lại bắn.

He fired again.

28. Bắn mọi hướng.

Shooting in all directions.

29. Bắn nhằm hướng

Fire at will.

30. Bắn từng phát.

Make'em count.

31. Em bắn trả.

I'm about to start shooting!

32. Bắn hạ chúng!

Cut them down!

33. Ê, ngưng bắn!

Hey, don't shoot!

34. (Tiếng nước bắn)

(Water splashes)

35. Bắn vòi rồng.

Fire the water cannon.

36. Bắn xuống hào!

Fire the moat.

37. Bắn yểm trợ!

Cover fire!

38. Lính bắn tỉa!

Sniper!

39. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

All of you switch your guns over from automatic to single-fire.

40. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Your hitter got him when she was shooting at us.

41. Chạy thử.

Test drive.

42. Làm thử

Try it out

43. Người Kim đốt hỏa pháo, bắn bằng máy bắn đá về phía đối phương.

Tom fires his old sniper rifle, killing several attackers from across the river.

44. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

And it has to knock a person back, as well as out.

45. Karen định bắn Susan, nhưng có kẻ bắn tỉa nào đó đã giết cô.

She tries to shoot Susan, but an unknown sniper kills her.

46. Bắn yểm trợ đi!

Cover fire!

47. Bắn gục tên trộm.

Knock out the thief.

48. Cô không bắn hụt.

You didn't miss.

49. Ông bắn hụt rồi!

You bloody missed it!

50. Thay vì bắn giết.

Instead of shooting it.

51. Cứ chuẩn bị bắn!

You just get ready to shoot.

52. Bắn cung biết không?

Archery?

53. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Preview This is a # preview of the current icon

54. Không thể ngừng bắn.

There can't be a ceasefire.

55. Không thấy bắn tỉa.

No snipers visible.

56. Về kẻ bắn tỉa.

About the shooter.

57. Bắn con tin đi.

Shoot the hostage.

58. Sao lại bắn tao?

Why you shoot me?

59. Bắn khinh khí cầu!

Shoot the balloon!

60. Giấy phép săn bắn?

Hunting license?

61. Anh bắn hụt rồi.

You missed.

62. Bắn cung đủ rồi!

Enough with the arrows!

63. Tôi bị bắn hả?

I got shot?

64. Huỷ bỏ cuộc bắn

Abort missile

65. Bắn trả đi nào.

Come on, give me a shot.

66. Chuẩn bị bắn trả!

Prepare to return fire.

67. Bắn rơi mặt trăng?

Blast down the moon?

68. Đừng bắn hụt nhé.

Don't miss.

69. Bắn hạ là xong.

We'll take it out.

70. Bắn tao chết đi

You got me dead bang

71. Và cú bắn giết chết anh ta được bắn từ khẩu súng của anh ta?

And the shot that killed him. Was it fired from his own gun?

72. Thậm chí hướng dẫn săn bắn thể thao cũng ngăn cản bắn giết chim sếu.

Even sport hunting guides discouraged shooting these birds.

73. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Man, they got this one sniper that's been hitting head shots from 500 yards out.

74. Lái thử đi

Take a test drive.

75. In tráng thử

Print Test Page

76. Thử trắc nghiệm.

Try this exercise.

77. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

I returned fire and sought cover as Mr. Salamanca proceed to engage me.

78. Có ít nhất năm chiếc bị bắn chặn, trong đó có ba chiếc bị bắn rơi.

At least five of these aircraft were fired on, and three were shot down.

79. Thứ nhì, anh Morris đọc Châm-ngôn 27:21: “Lò thử bạc, dót thử vàng; còn sự khen-ngợi thử loài người”.

Second, Brother Morris read Proverbs 27:21: “The refining pot is for silver, and the furnace is for gold; and an individual is according to his praise.”

80. Đứng yên, không tôi bắn!

Thunder, or we will fire on you!