1. Lượng khí khá thấp.

Well, the levels are quite low.

2. Hạ thấp vũ khí xuống!

Lower your weapons.

3. Đây là tầng khí quyển thấp.

Here is the lower atmosphere.

4. Vì vậy, chúng tôi đã hạ thấp khí cầu xuống.

So, we went down actually.

5. Steppe/prairie cỏ thấp là những vùng đồng cỏ cỏ thấp xuất hiện ở khí hậu bán khô hạn.

Steppes/shortgrass prairies are short grasslands that occur in semi-arid climates.

6. Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

Oxygen main left hemisphere, critical levels.

7. Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.

And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

8. Aerogels có thể có một độ dẫn nhiệt thấp hơn cả chất khí mà nó chứa.

Aerogels may have a thermal conductivity smaller than that of the gas they contain.

9. Suất phản chiếu thấp ở bên trong sa mạc làm nóng lên và không khí nóng tăng lên, nhưng độ ẩm thấp đến nỗi không có đám mây hình thành.

The low-albedo desert interior heats up and the hot air rises, but the humidity is so low that no clouds form.

10. Chúng hình thành như bão gió xoáy liên kết với các khu vực có áp suất khí quyển thấp.

They form as cyclonic windstorms associated with areas of low atmospheric pressure.

11. Khí hậu thay đổi từ nhiệt đới ở những vùng đất thấp tới ôn hoà tại các vùng núi.

The climate varies from tropical in the lowlands to temperate in the mountains.

12. Ông nêu ra là điều này do khí quyển của hành tinh rất dày đặc, tầng thấp khí quyển màu vàng với những đám mây ti ở trên cao.

He suggested this was due to a dense, yellow lower atmosphere with high cirrus clouds above it.

13. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

Of course, there were some things we had to get used to —heat, humidity, bugs.

14. Cục Khí tượng Úc lưu ý vào ngày 29 tháng 11 rằng một hệ thống áp suất thấp nằm trên Quần đảo Solomon đã phát triển thành một vùng nhiệt đới thấp.

The Bureau of Meteorology noted on 29 November that a low-pressure system located over the Solomon Islands had developed into a tropical low.

15. Theo Cục Khí tượng Nhật Bản, nó đã trở thành một áp thấp nhiệt đới vào ngày 30 tháng 3.

According to the Japan Meteorological Agency, it became a tropical depression on March 30.

16. Một giới hạn trên trong độ tuổi 40 thấp (K) có thể được thiết lập từ trạng thái cân bằng áp suất hơi bằng khí nitơ trong khí quyển của Triton.

An upper limit in the low 40s (K) can be set from vapor pressure equilibrium with nitrogen gas in Triton's atmosphere.

17. Bảng dưới đây liệt kê các cơn bão Đại Tây Dương mạnh nhất dưới áp suất khí quyển thấp nhất của chúng.

The following table lists the most intense Atlantic hurricanes in terms of their lowest barometric pressure.

18. Tuy tỷ lệ những vụ giết người tương đối thấp, có khoảng một triệu vũ khí bất hợp pháp trong nước đó.

Though the homicide rate is relatively low, there are about one million illegal weapons in that country.

19. Để hiệu ứng biển nâu xảy ra thì cần có ba điều kiện sau: "Đầu tiên, tầng khí quyển thấp phải giống với khí quyển nhiệt đới với biên độ nhiệt rất nhỏ.

In order for the brown ocean effect to take place, three land conditions must be met: "First, the lower level of the atmosphere mimics a tropical atmosphere with minimal variation in temperature.

20. Hệ số phản xạ cực thấp của nó cải thiện độ nhạy của thiết bị đo mặt đất, không gian và không khí.".

Its ultra-low reflectance improves the sensitivity of terrestrial, space and air-borne instrumentation."

21. Năm 1705, người ta đã lưu ý rằng tia lửa điện của máy phát tĩnh điện di chuyển một khoảng cách dài hơn qua áp suất không khí thấp hơn là qua áp suất khí quyển.

In 1705, it was noted that electrostatic generator sparks travel a longer distance through low pressure air than through atmospheric pressure air.

22. Một cơn bão lớn cũng kèm theo vùng khí quyển áp suất thấp lớp trên, cung cấp năng lượng cần thiết cho việc tăng cường sự đối lưu trong khí quyển - dông - và các trận mưa lớn.

A majority of Medicanes are also accompanied by upper-level troughs, providing energy required for intensifying atmospheric convection—thunderstorms—and heavy precipitation.

23. Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.

The troposphere is the lowest and densest part of the atmosphere and is characterised by a decrease in temperature with altitude.

24. Nếu điều đó là đúng, tầng bình lưu cũng sẽ bị tăng nhiệt như tầng khí quyển thấp, nếu có nhiều nhiệt năng tiến vào hơn.

If that were true, the stratosphere would be heated as well as the lower atmosphere, if it's more coming in.

25. Cuối ngày 30 tháng 10, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) phát hiện một khu vực áp suất thấp đã hình thành gần đảo Chuuk.

Late on October 30, the Japan Meteorological Agency (JMA) reported that a low-pressure area had formed near Chuuk.

26. Nếu độ pH nội bào giảm xuống 5 hoặc thấp hơn, sự lên men thiếu không khí của glucose thông qua enzim phosphofructokinase được giảm đi 95%.

If the intracellular pH changes to 5 or lower, the anaerobic fermentation of glucose through phosphofructokinase is decreased by 95%.

27. Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

Yet, the air is full of “elephant talk,” ranging from low frequency rumblings to high frequency trumpets, roars, bellows, barks, and snorts.

28. Cục Khí tượng Ấn Độ (IMD) bắt đầu theo dõi hệ thống như một vùng áp thấp trong cùng ngày, ngay trước khi nó đi vào vịnh Bengal.

The India Meteorological Department (IMD) started to mention the system as a low-pressure area on the same day, right before it emerged into the Bay of Bengal.

29. Cúi thấp xuống.

Stay low.

30. Những sự thay đổi khác trong vùng cực nam có thể giải thích bằng sự thay đổi của những lớp mây ở cao độ thấp trong khí quyển.

Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.

31. Vì áp suất khí quyển là rất thấp khi ở độ cao đáng kể, nên sẽ rất là lạnh nếu bạn bay lượn trên những đám mây kia.

Since the atmospheric pressure is a lot lower in high altitudes, it would be freezing cold if you were flying above the clouds.

32. Một vài loài cá đã phát triển phổi nguyên thủy giúp chúng hít thởi không khí trong các hồ tù đọng của đầm lầy kỷ Devon có ôxy thấp.

Some fish had developed primitive lungs to help them breathe air when the stagnant pools of the Devonian swamps were low in oxygen.

33. Khí hậu hải dương khiến thời tiết biến hóa hơn, giáng thủy phong phú dưới nhiều dạng, độ ẩm cao hơn, tầm nhìn thấp hơn, mây nhiều hơn, ít nắng hơn, và gió mạnh hơn so với một khí hậu lục địa.

The maritime climate produces more variable weather, ample precipitation in a variety of forms, greater humidity, lower visibility, more clouds, less sunshine, and higher winds than a continental climate.

34. Mùi hương của butanethiol rất mạnh đến nỗi mũi người có thể dễ dàng phát hiện ra nó trong không khí ở nồng độ thấp tới 10 phần tỷ.

The scent of butanethiol is so strong that the human nose can easily detect it in the air at concentrations as low as 10 parts per billion.

35. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Or, my favorite, the " Love you; mean it. "

36. Vào ban đêm, ranh giới quay về phía tây vì không còn hệ thống sưởi ấm bằng năng lượng mặt trời nữa để hòa trộn bầu khí quyển thấp hơn.

At night, the boundary reverts to the west as there is no longer any solar heating to help mix the lower atmosphere.

37. Vùng áp thấp mạnh lên khi nó di chuyển chậm theo hướng bắc, và Cục Khí tượng Ấn Độ nâng cấp nó thành một bão xoáy vào ngày hôm sau.

The depression intensified as it moved slowly northward, and the India Meteorological Department upgraded it to a cyclonic storm the next day.

38. Buồng lái Tu-22 đặt phi công phía trước, hơi chếch phía trái, sĩ quan vũ khí ngồi phía sau và hoa tiêu ở thấp phía dưới, bên trong thân.

The Tu-22's cockpit placed the pilot forward, offset slightly to the left, with the weapons officer behind and the navigator below, within the fuselage, sitting on downwards-firing ejector seats.

39. Huyết áp quá thấp.

BP's too low.

40. Huyết áp thấp d.

Low blood pressure d.

41. Khi không khí đạt đến một độ cao, nơi nhiệt độ thấp, hơi nước ngưng tụ thành mây, mưa lên trên bề mặt của Trái Đất, hoàn thành chu kỳ nước.

When the air reaches a high altitude, where the temperature is low, water vapor condenses into clouds, which rain onto the Earth's surface, completing the water cycle.

42. Khi thực vật chết đi trong các môi trường nước kỵ khí như thế này, thì hàm lượng ôxy thấp làm cho chúng không bị phân rã sinh học hoàn toàn.

When plants die in such an anaerobic aquatic environment, low oxygen levels prevent their complete bacterial decay.

43. Nó là do không khí nổi lên và xoay quanh một trục thẳng đứng, thường ở cùng hướng với các hệ thống áp suất thấp trong một bán cầu nhất định.

It is air that rises and rotates around a vertical axis, usually in the same direction as low pressure systems in a given hemisphere.

44. Đầu tiên, hạ âm lan truyền qua khoảng cách lớn của khí quyển Trái đất, kết quả của sự hấp thụ khí quyển thấp và ống dẫn khúc xạ cho phép sự lan truyền bởi nhiều bước nhảy giữ bề mặt Trái đất và tầng bình lưu.

First, infrasound propagates over vast distances through the Earth's atmosphere as a result of very low atmospheric absorption and of refractive ducting that enables propagation by way of multiple bounces between the Earth's surface and the stratosphere.

45. Điều này tạo điều kiện để khí và chất dinh dưỡng để di chuyển từ máu đến các tế bào, do áp suất thẩm thấu thấp hơn bên ngoài mao mạch.

This induces gas and nutrients to move from the blood to the cells, due to the lower osmotic pressure outside the capillary.

46. Tuy nhiên, ở những độ cao thấp với mật độ không khí cao và sự thiếu hụt hệ thống trợ lực điều khiển khiến chiếc máy bay rất khó điều khiển.

However, at lower altitudes, the higher air density and lack of a power assisted control system makes the aircraft very difficult to fly.

47. Các giếng địa nhiệt giải phóng các khí nhà kính bị bẫy sâu trong lòng đất, nhưng các phát thải này thấp hơn nhiều so với các loại nhiên liệu hoá thạch.

Geothermal wells release greenhouse gases trapped deep within the earth, but these emissions are much lower per energy unit than those of fossil fuels.

48. Huyết áp của cô thấp.

Your blood pressure's low.

49. Nhớ, cúi thấp đầu xuống.

Remember, keep your head down.

50. Cao quý và thấp hèn.

The difference between nobleman and lowlife.

51. Tôi sẽ hạ thấp xuống.

I'm takin'her down.

52. Độ chênh lệch áp suất và nhiệt độ cao trên dãy núi Atlas rõ ràng vào ngày 19 tháng 9, là kết quả của không khí biển lạnh thâm nhập vào đất liền; phía nam của dãy núi, một áp thấp hứng gió - một vùng áp suất thấp ở vùng núi - phát triển.

Steep pressure and temperature gradients above the Atlas mountain range were evident on 19 September, a result of cool sea air attempting to penetrate inland; south of the mountains, a lee depression—a low-pressure area in a mountainous region—developed.

53. Cả độ ẩm và gió thấp.

Both humidity and winds are low.

54. Huyết áp của nó rất thấp.

His blood pressure's low.

55. Đó là một nghề thấp hèn.

A very low occupation.

56. Người thấp mà lòng cao thượng

Small Bodies, Big Hearts

57. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Daniel, you're coming in too low.

58. Hấp thu độ ẩm cực thấp.

Very low water pressure.

59. Vào ngày 16 tháng 5, Cục Khí tượng Ấn Độ (IMD) đã phân loại mức tăng thấp lúc 12:00 UTC khoảng 200 km (125 dặm) về phía đông bắc của Cape Guardafui, Somalia.

On May 16, the India Meteorological Department (IMD) classified the low as a depression at 12:00 UTC about 200 km (125 mi) northeast of Cape Guardafui, Somalia.

60. Giải thích việc huyết áp thấp.

Explains the low blood pressure.

61. Huyết áp của ổng bị thấp.

His blood-pressure was low.

62. Tôi cố ghìm mình thấp đi.

I try to keep a low profile.

63. So với khỉ đột miền tây đất thấp, chúng được tìm thấy ở rừng nhiệt đới ở độ cao thấp.

In comparison to western lowland gorillas, found in low altitude tropical forests.

64. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Now, this is the lowest of the stages.

65. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Anti-thermal low-IR coating.

66. Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống

We should lower the kite

67. Dolokhov, anh là sinh vật thấp hèn.

What a vile creature you are, Dolokhov.

68. Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

We should lower the kite.

69. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

70. Các chuyển động chìm đi kèm với các điều kiện nghịch lốc xoáy như vậy gây ra sự ổn định ở luồng không khí ở mức độ thấp, ức chế vận động không khí theo chiều dọc và có thể dẫn đến sự đảo ngược trong vòng vài nghìn feet bề mặt.

The sinking motions accompanying such anticyclonic conditions cause stability in the low-level air flow, strongly suppressing vertical air motion and may result in the formation of an inversion within a few thousand feet of the surface.

71. Duỗi ra, hạ thấp đầu xuống luôn.

Stretch out, your head lowered too.

72. Từ năm 2002 trở đi, áp thấp cận nhiệt đới 13L sẽ được gọi là áp thấp cận nhiệt đới 13.

From 2002 onward, Subtropical Depression 13L would be known as Subtropical Depression Thirteen instead.

73. Các số liệu thống kê chính: Một lượng lớn người nhập cư có trình độ tiếng Anh thấp đến rất thấp.

Key statistics: A large proportion of arrivals under humanitarian migration arrived with low to very poor English language skills.

74. Lưu ý rằng trong những điều kiện khí tượng nhất định thì nước có thể rút xuống thấp hơn cả LAT, nghĩa là có ít nước hơn là những gì chỉ ra trên các hải đồ.

Note that under certain meteorological conditions the water may fall lower than this meaning that there is less water than shown on charts.

75. Không khí gần như là khí lý tưởng.

Air is almost an ideal gas.

76. Tại sao hạ thấp số thi thể?

WHY LOWER THE BODY COUNT?

77. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Massive cramps, low sodium.

78. x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

x#dpi, plain paper low quality

79. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

An ortho- view, a nadir- view.

80. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.