1. Cậu có lợi lộc gì à...

Did you, by any chance...

2. Kinh Thánh cũng cảnh báo việc xem sự may mắn là lực thần bí có thể mang đến tài lộc.

The Bible also cautions against viewing luck as a mystic force that might bestow blessings.

3. Bạn có sử dụng Kinh Thánh trong thánh chức không?

Do you use the Bible in your ministry?

4. nảy lộc và Appa có quần áo mới!

You know, rebirth, flowers blooming, and Appa gets a new coat!

5. Những người chăn tuần lộc đổi da tuần lộc lấy thịt hải mã.

The herders barter reindeer skins for walrus meat.

6. Tuần lộc rừng Phần Lan là một trong những phân loài lớn nhất của tuần lộc.

The Finnish forest reindeer is one of the largest subspecies of reindeer.

7. Sân chùa có 2 cây lộc vừng khoảng 700 năm tuổi.

The temple has two fish poison trees about 700 years old.

8. 3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

3 Is Your Ministry Like the Dew?

9. Hiện nay, Giáo phận Xuân Lộc có 7 Cộng đoàn Dự tu.

WaterAid now works with seven partner organisations.

10. Bạn muốn có thêm thời giờ để làm thánh chức không?

How can we make the best use of our time? —Ps.

11. Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

However, their public ministry was not finished.

12. Chúng ta có làm vinh hiển thánh chức của chúng ta không?

Do we glorify our ministry?

13. Nhưng có một miếng đệm mỡ lớn dưới chân tạo âm thanh lộc cộc.

But there's a big fat pad in there that squishes out.

14. Người Nữu Cổ Lộc chúng tôi trong đó có 2 người làm hoàng hậu.

We, the Niugulu famlv had four girls who married the emperors

15. Thánh chức này đáng được ưu tiên trong đời sống chúng ta, dù có phải hy sinh phần nào để tham gia trọn vẹn vào thánh chức.

This ministry deserves top priority in our lives, even if having a full share in it involves a measure of self-denial.

16. MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

IN EACH congregation, an elder is appointed to be the Theocratic Ministry School overseer.

17. Nhưng những lợi lộc là do cậu hưởng.

But the spoils are for you to enjoy.

18. Hay cậu ta sẽ đâm trồi nảy lộc?

Or will he thrive?

19. Học ngoại ngữ ở trường có thể giúp bạn mở rộng thánh chức

Learning to speak another language while in school may help you expand your ministry

20. 16 Phần thứ hai của buổi họp là Cải thiện thánh chức, nhằm huấn luyện chúng ta trong thánh chức.

16 The second part of the meeting, Apply Yourself to the Field Ministry, is designed to provide training for the ministry.

21. Tham gia thánh chức trọn thời gian

Entering Full-Time Service

22. • Tại sao sách Kinh Thánh dạy rất hữu hiệu trong thánh chức?

• Why is the Bible Teach book effective in our ministry?

23. ▪ Khuyến khích họ dùng Kinh Thánh trong thánh chức rao giảng.

▪ Encourage him to feature the Bible in his ministry.

24. Dù bận rộn, làm thế nào họ có thời gian dành cho thánh chức?

How do they make room in their busy schedule for the ministry?

25. Anh chị hiện có đang tận dụng tờ giấy mời trong thánh chức không?

Are you making good use of handbills in your ministry?

26. Ý em là, H.I.V.E. được lợi lộc gì chứ?

I mean, what does HIVE have to gain from any of this?

27. 9 Nhiều cách nới rộng và trau dồi thánh chức được bàn chi tiết hơn nơi chương 9 của sách Được tổ chức để thi hành thánh chức.

9 A more extensive discussion of ways to expand and improve our ministry is found in chapter 9 of Organized to Accomplish Our Ministry.

28. Lũ cũng ảnh hưởng đến toàn huyện Đại Lộc.

Some of the members also play in Totalt Jävla Mörker.

29. 19 Trong thánh chức, chúng ta có thể gặp những người giống như Phê-lích.

19 In our ministry, we may find people who are like Felix.

30. Về thánh chức, chúng ta có thể nêu lên các câu hỏi hợp lý nào?

What questions about our activity in the ministry can reasonably be considered?

31. Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

Could you volunteer to give a substitute talk on the Theocratic Ministry School?

32. Chẳng hạn khi còn độc thân, một anh có thể hăng say làm thánh chức.

When single, a brother may have poured himself into the ministry.

33. Làm thế nào chúng ta có thể tăng mức độ hữu hiệu trong thánh chức?

How might we increase the effectiveness of our ministry?

34. Hội thánh của anh chị có tổ chức hình thức làm chứng công cộng không?

Has your congregation organized public witnessing?

35. Kiên nhẫn —Điều thiết yếu trong thánh chức

Our Ministry —Characterized by Patience

36. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

What does it mean to accomplish our ministry fully?

37. Huấn luyện con cái tham gia thánh chức

Train Your Children to Be Ministers

38. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

Sharing in the ministry with our granddaughters

39. Ngoài ra, ông cũng đến thăm Giáo phận Xuân Lộc.

They have also come to see deer.

40. Theo kỳ, tất cả các trưởng lão và tôi tớ thánh chức được chỉ dẫn đặc biệt tại Trường Thánh Chức Nước Trời.

Periodically, all elders and ministerial servants receive specialized instruction in the Kingdom Ministry School.

41. Cũng có một số đồng bằng nhỏ hẹp, đó là Thất Khê, Lạng Sơn, Lộc Bình, Cao Bằng.

There are also some small plain, which is Thất Khê, Lạng Sơn, Lộc Bình, Cao Bằng.

42. Tại sao tất cả chúng ta đều có thể sinh hoa kết quả trong thánh chức?

Why can all of us have a fruitful ministry?

43. 4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

4 Getting a good basic education while in school can help you to expand your ministry.

44. Làm thế nào bạn giúp họ hiểu tổ chức có cơ cấu dựa trên Kinh-thánh?

How can you help them see that the organization’s structure is Bible-based?

45. Số này của tờ Thánh Chức Nước Trời có đăng đầy đủ chương trình học sách.

This issue of Our Kingdom Ministry contains the complete study schedule.

46. Tuy nhiên, vẫn còn một cách khác chúng ta có thể linh động trong thánh chức.

However, there is yet another way that we can be adaptable in our ministry.

47. 3 Ở trường có những nghi lễ khích động lòng ái quốc và lễ lộc của thế gian.

3 At school, there are patriotic ceremonies and worldly holidays.

48. Đến nay 2 lại gặp nhau trên cửa ngõ An Lộc.

Both then meet again in the train station.

49. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

Apparently by desiring the spoils gained by evil means.

50. Ông chấp nhận thách đố nới rộng thánh chức.

He accepted the challenge to expand his ministry.

51. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

Becoming physically exhausted, they gave up the pioneer ministry.

52. 10 phút: Kết luận hữu hiệu trong thánh chức.

10 min: Effective Conclusions in the Field Ministry.

53. 15 phút: “Trường Thánh Chức Thần Quyền năm 2004”.

15 min: “The Theocratic Ministry School for 2004.”

54. 15 phút: Hãy làm vinh hiển thánh chức mình.

15 min: Glorify Your Ministry.

55. 5 Công việc học hỏi Kinh Thánh là trọng tâm của thánh chức chúng ta.

5 Bible study activity is the heart of our ministry.

56. Hầu hết những người trẻ trong hội thánh đều làm thánh chức trọn thời gian.

Almost all the young ones in the congregation are in the full-time ministry.

57. Khóa học đã huấn luyện họ dùng Kinh Thánh hữu hiệu hơn trong thánh chức.

Their training equips them to make better use of the Bible in the field ministry.

58. Cả Mẹo (sứ giả TÀI LỘC): Bạn thân của Trạng Tí.

Best Short Animation: Good Boy .

59. có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

gain skill as an evangelizer and enjoy the ministry more

60. 6 Bạn có mong ước nhận được các đặc ân khác trong thánh chức rao giảng không?

6 Do you desire to reach out for further privileges in the field ministry?

61. Chúa Giê-su cho thấy có sự thay đổi nào khi Giăng bắt đầu làm thánh chức?

As Jesus indicates, what change takes place beginning with John’s ministry?

62. Thời biểu chương trình có trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 12 năm 2003.

The program times are listed in the December 2003 Our Kingdom Ministry insert.

63. Các anh làm người tiên phong có thể được giao cho nhiều chức vụ trong hội thánh.

16:9) Brothers who are pioneers may be used extensively in the congregation.

64. Chúng ta có cơ hội thâu lượm được nhiều kết quả hơn trong thánh chức rao giảng.

We are enabled to have a more productive share in the ministry.

65. Trong thánh chức, làm sao chúng ta có thể sử dụng thời gian một cách khôn ngoan?

How can we make wise use of our time in the ministry?

66. Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

Urge all to be positive so that they will find more joy in their ministry.

67. Trong thánh chức, nếu gặp một người có vẻ hung hăng thì chúng ta nên làm gì?

What should we do if someone we meet in the ministry seems to be belligerent?

68. Ở Alaska , đám muỗi có thể tập trung dày đến nỗi mà nó gây ngộp thở cho tuần lộc .

In Alaska, swarms of mosquitos can get so thick that they actually asphyxiate caribou.

69. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

Average years in full-time ministry: 12.06

70. Chủ tọa có thể ngồi tại một bàn trên sân khấu trong phần đọc Kinh Thánh của học viên và phần Cải thiện thánh chức.

Likewise, the chairman may wish to sit at a table on stage during the student Bible reading assignment and the Apply Yourself to the Field Ministry section of the meeting.

71. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12 năm

Average years in full-time ministry: 12

72. Tại sao Chúa Giê-su kiên trì trong thánh chức?

Why did Jesus persist in the ministry?

73. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 13 năm

Average years in full-time ministry: 13

74. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.6 năm

Average years in full-time ministry: 12.6

75. Trong thánh chức ở Rangoon, Miến Điện, khoảng năm 1957

In the ministry in Rangoon, Burma, about 1957

76. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

Average years in full-time ministry: 12.2

77. 10 phút: “Huấn luyện con cái tham gia thánh chức”.

10 min: “Train Your Children to Be Ministers.”

78. Trong thánh chức, chúng ta gặp nhiều người tử tế.

However, Jesus prophesied that some people will hate us.

79. 10 phút: “Kiên nhẫn—Điều thiết yếu trong thánh chức”.

10 min: “Our Ministry —Characterized by Patience.”

80. Về hưu có thể dẫn đến cơ hội hoạt động tích cực hơn trong thánh chức rao giảng

Retirement can lead to increased activity in the ministry