1. Rất chân thành và kính cẩn,

" Yours very sincerely and respectfully,

2. Chúng tôi thành thật kính mời

You Are Cordially Invited

3. " Rất chân thành và kính cẩn,

" Yours very sincerely and respectfully,

4. Đó là một thành phố khả kính

It's an upright town

5. Kính thiên văn Hooker hoàn thành vào năm 1917.

The Hooker telescope was completed in 1917.

6. Chúng ta hiến dâng với lòng thành kính cơ thể...

We pledge our devotion to her with an offering of flesh...

7. Chúng con thành kính dâng tiếng ca ngợi đến Cha.

Heaven and earth now sing of your glory.

8. Kính thiên văn Giant Magellan được dự kiến sẽ hoàn thành.

The Giant Magellan Telescope, which is currently under construction, is scheduled to have been completed.

9. Không khí yên tĩnh và mọi hành động đều thành kính.

It was tranquil, and every action seemed elegant.

10. Do lòng kính mộ công lao của ông, dân gian đọc trại húy Kính thành các âm Kiếng, Kiến, Kỉnh, Cảnh.

Within Fólkvangr lies her hall, Sessrúmnir.

11. Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

What does genuine fear of God include?

12. Hãy bình tĩnh và thật kính cẩn hoàn thành nghĩa vụ.

Fulfill your duties calmly and respectfully.

13. Kính chúc quý vị sức khỏe, thành công và hạnh phúc.

I wish you good health, success and happiness.

14. Không khí yên tĩnh và mọi hành động đều thành kính

It was tranquil, and every action seemed elegant

15. Kính Hubble đã trở thành nguồn lực của thiên văn quan sát.

Hubble has become the powerhouse of observational astronomy.

16. Xin kính chúc Quý vị sức khỏe, thành công và hạnh phúc!

I wish you all good health, happiness and success.

17. Chúng tôi sẽ phục vụ với tất cả lòng thành kính, dominus.

We shall serve you with honor, Dominus.

18. Kính phục, tôn kính và kính sợ

Awe, Reverence, and Fear

19. Với sự hoàng thành kính thiên văn Yerkes, các kính thiên văn khúc xạ đã đặt đến giới hạn kích thước của chúng.

With the completion of the Yerkes telescope, the builders of refracting telescopes had pretty much reached their limit.

20. Và với niềm kính trọng người Nhật, sự thể không thành như vậy.

And with all due respect to the Japanese, it didn't turn out that way.

21. Tạo thành từ sáu kính viễn vọng không gian quay quanh Mặt trời

Six space telescopes orbit the Sun in formation.

22. Nhện mạng phễu sống trong vòng bán kính 160 km quanh thành phố Sydney.

It is found within a 100 km diameter circle around Sydney.

23. Trong thời kỳ Liên Xô, thành phố phát triển thành một trung tâm sản xuất sắt thép, thiếc và kính.

It developed in the Soviet era into a major centre for the production of iron, zinc, steel and glass.

24. Các đường cong ở mặt trước và mặt sau của thấu kính được hình thành lý tưởng là trùng với bán kính cụ thể của hình cầu.

The curves on the front and back of a lens are ideally formed with the specific radius of a sphere.

25. Tôi muốn kiểm soát ngành này... để biến nó thành một ngành đáng kính nể.

I want to control it as a business, keep it respectable.

26. 15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

15 The overwhelming majority of Jehovah’s people are sincere in their devotion.

27. Các kính thiên văn mà chúng ta đang sử dụng là vật liệu hiện đại và biến ống kính phóng thêm về cơ bản nhiều thành phần nội bộ

The telescopes we are using are modern and variable material more lenses are basically more internal components

28. Trong các thành phần kích thước và nội bộ, tương tự như PU kính thiên văn

In size and internal components, is similar to the telescope PU

29. Chúng tôi chân thành kính mời quý vị đến dự buổi lễ này với chúng tôi.

You are most warmly invited to join us as an observer.

30. Moe Fitch là người săn kho báu thành công và đáng kính trọng nhất thế giới.

Moe Fitch is the most respected and successful treasure salvor in the world.

31. Kính thưa quý vị, hãy cổ vũ cho ban nhạc hot nhất thành phố New York.

Ladies and gentlemen, give it up for the hottest rock band in New York City!

32. ZF = Zielfernrohr ("kính thiên văn, kính ngắm").

The ZF stands for Zielfernrohr ("Telescopic Sight").

33. Bởi chữ thờ phượng cũng có nghĩa “dành trọn sự kính trọng, khâm phục hoặc nhiệt thành”.

Well, one meaning of worship is “to regard with great, even extravagant respect, honor, or devotion.”

34. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Here's the flat-front lens, we have a concave lens and a convex lens.

35. Giô-sép thành thật yêu kính cha già và không ngượng ngùng bày tỏ tình cảm mình.

Joseph dearly loved his elderly father and was not ashamed to demonstrate his love.

36. Nó có một kính tiềm vọng- kính thiên văn

It has a periscope- telescope

37. Anh ấy đeo kính thường hay kính áp tròng?

Does he wear glasses or contact lenses?

38. Kính thưa các vị lãnh đạo của Đảng, các Bộ, ngành trung ương và các tỉnh, thành phố,

Leaders of the Party, the central Government ministries and provinces,

39. Đến 09:00 UTC vào ngày 9 tháng 8, Hector hoàn thành chu trình thay thế kính mắt.

By 09:00 UTC on August 9, Hector completed the eyewall replacement cycle.

40. Nếu nó thoát ra ngoài khí quyển, nó sẽ trở thành một loại khí nhà kính tiềm tàng.

If it escapes into the atmosphere, it is a potential greenhouse gas.

41. 30 Thật lòng kính trọng lẫn nhau là yếu tố nòng cốt để thành công trong hôn nhân.

30 Sincere respect for each other is a key ingredient to a successful marriage.

42. Tôi bày tỏ sự kính trọng và ngưỡng mộ chân thành của tôi đối với tất cả họ.

To all of them, I express my sincere respect and admiration.

43. Với lòng thành tâm của cả một dân tộc , chúng con kính cẩn cầu xin Chúa phù hộ .

In this dedication of a Nation , we humbly ask the blessing of God .

44. “Trong thành nọ có một quan tòa không kính sợ Đức Chúa Trời, cũng không nể người ta.

“In a certain city there was a judge who had no fear of God and no respect for man.

45. Điều gì cho thấy các thành viên của gia đình Nô-ê đã thể hiện sự tin kính?

What indicates that the members of Noah’s family practiced godly devotion?

46. Dĩ nhiên chúng ta muốn nói một cách cung kính, cởi mở, thành thật và từ đáy lòng.

We want to speak with respect, of course, but openly, honestly, and from the heart.

47. Để nuôi dạy con cái trở thành người kính sợ Đức Chúa Trời, cha mẹ phải làm gì?

What is required if parents are to raise God-fearing children?

48. Kính râm.

Sunglasses.

49. Mặt trời chiếu vào ống kính của kính thiên văn.

The sun shone into the lens of the telescope.

50. Kính mát...

Goggles...

51. Khung kính.

Framed glasses.

52. Năm 1773 ông trở thành Đại sư phụ Đáng tôn kính của hội quán "La Concorde Fraternelle" tại Paris.

In 1773 he became Worshipful Master of the lodge "La Concorde Fraternelle" in Paris.

53. Thứ bạn nhìn thấy ở đây là tất cả những thành phần để tạo nên một kính hiển vi.

What you see here is all the possible components to build a functional bright-field and fluorescence microscope.

54. Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

55. Kính viễn vọng phản xạ (tiếng Anh: reflecting telescope hay reflector) là loại kính viễn vọng sử dụng một hoặc một vài gương phản xạ phản chiếu ánh sáng và hình thành một hình ảnh.

A reflecting telescope (also called a reflector) is a telescope that uses a single or a combination of curved mirrors that reflect light and form an image.

56. Hai phút sau, có ba tiếng nổ lớn, và sóng va chạm làm vỡ kính cửa sổ trong thành phố Chelyabinsk và những thành phố lân cận.

Two minutes later three " claps " were heard, with the shockwave shattering windows in the city of Chelyabinsk and nearby cities.

57. Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!

May each of us ever merit such a sincere and worthy compliment!

58. Chúng tôi chân thành kính mời quý vị cùng chúng tôi cử hành lễ tưởng niệm vào tối hôm đó.

You are cordially invited to join us in this remembrance meeting on that evening.

59. Trước tiên là đối với con cái nuôi dưỡng chúng với lòng thành kính và đức tin vào Thiên Chúa

One was the procreation of children to be brought up in the fear and nurture of the Lord and faith of God.

60. Kính gửi cha

Dear Father

61. Kính mát à?

Sunglasses?

62. 21 Thật vậy, hành động với lòng chân thành kính sợ Đức Chúa Trời luôn là đường lối khôn ngoan.

21 Indeed, acting with genuine fear of God is always the course of wisdom.

63. Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image

64. Một tâm thần tin kính làm cho người khác kính phục mình.

A godly spirit wins respect.

65. Kính thưa Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng, kính thưa quý vị đại biểu,

Minister Dung, Ladies and Gentlemen,

66. Kính hiển vi 1883 Kính hiển vi vũ trụ, Bausch and Lomb, c.

Microscope 1883 Universal Microscope, Bausch and Lomb, c.

67. “Mẹ kính mến,

“Dear Mom,

68. Không lọc kính

No Lens Filter

69. Kính viễn vọng.

Telescopium.

70. Thấu kính lõm.

Concave length.

71. Hay “cung kính”.

Or “solemnly.”

72. Kính râm đâu?

Where are the sunglasses?

73. Thành tâm kính sợ Đức Chúa Trời, tức sợ làm phật lòng Cha trên trời, là điều vô cùng quan trọng.

(Nehemiah 5:15) Sincere godly fear, a wholehearted fear of displeasing our heavenly Father, is essential.

74. Hiếu kính cha mẹ có nghĩa là yêu thương và kính trọng họ.

To honor parents means to love and respect them.

75. ′′Thái độ thờ phượng soi dẫn những cảm nghĩ sâu đậm nhất về lòng trung thành, tôn thờ, và kính sợ.

“The attitude of worship evokes the deepest feelings of allegiance, adoration, and awe.

76. Như cậu thấy, ngọn lửa hình thành bề mặt phản chiếu trên kính, nó được biết đến là gương thạch tín.

As you see, the flame has formed a reflective surface on the glass, what is known as an arsenic mirror.

77. Với lòng thành tâm của cả một dân tộc , chúng con kính cẩn cầu xin Chúa phù hộ cho chúng con .

In this dedication - In this dedication of a Nation , we humbly ask the blessing of God .

78. Kính Hubble không phải là kính thiên văn duy nhất trong không gian.

Hubble is not the only telescope in space.

79. 1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

A fedora and colored contacts, sunglasses, each time obscuring-

80. Tại các tỉnh La Mã nói tiếng Hy Lạp, "Augustus" trở thành sebastos (σεβαστός,"tôn kính") hoặc dưới dạng "augoustos" (αὔγουστος).

In Rome's Greek-speaking provinces, "Augustus" was translated as sebastos (σεβαστός, "venerable"), or Hellenised as Augoustos (αὔγουστος).