1. Nghe thành kính quá, Castiel.

Wie absolut biblisch, Castiel.

2. Rất chân thành và kính cẩn,

" Aufrichtig und mit all meinem Respekt,

3. Chúng tôi thành thật kính mời

Sie sind herzlich eingeladen

4. thành kính hát khen ngợi Cha.

in Ehrfurcht kommen wir,

5. " Rất chân thành và kính cẩn,

" Aufrichtig und mit all meinem Respekt,

6. Đó là một thành phố khả kính

~ Ein aufrechtes Örtchen Schon klar!

7. Thành kính ca khen đến muôn đời

Für dich wir ewig singen,

8. Tôi đến để tỏ lòng thành kính.

Ich bin gekommen, um meinen Respekt zu erweisen.

9. thành kính ca khen danh Cha đời đời.

nur du bist Gott und wir sind dein.

10. Sự thành thật và kính sợ Đức Chúa Trời

Ehrlichkeit und Gottesfurcht

11. Chúng con thành kính dâng tiếng ca ngợi đến Cha.

Himmel und Erde jubeln und singen,

12. Không khí yên tĩnh và mọi hành động đều thành kính.

Und alles auf friedliche und wunderschöne Weise.

13. Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

Was gehört alles zur echten Gottesfurcht?

14. Cảm xúc: tình thương yêu, tán thành, kính trọng, thừa nhận...

Sorge um die Seele: erkennen, helfen, vergeben.

15. Không khí yên tĩnh và mọi hành động đều thành kính

Und alles... auf friedliche und wunderschöne Weise

16. Mira đến để bày tỏ lòng thành kính với cha cháu đó.

Mira ist gekommen um ihren Respekt vor deinem Vater zu bekunden, Mohinder.

17. Chúng ta sẽ còn quay lại để tỏ lòng thành kính đấy.

Wir kommen später wieder, um unsere Dankbarkeit auszudrücken.

18. Chúng tôi sẽ phục vụ với tất cả lòng thành kính, dominus.

Wir werden dir in Ehren dienen, Dominus.

19. (Lu-ca 1:28) Giô-sép cũng là một người thành kính.

Auch Joseph war ein gottesfürchtiger Mann.

20. Kính phục, tôn kính và kính sợ

Ehrfurcht, Ehrerbietung und Furcht

21. 7 Đây là những người trung thành, rất kính trọng Đức Chúa Trời.

7 Beide waren gläubige Männer, die tiefen Respekt vor Gott hatten.

22. Và với niềm kính trọng người Nhật, sự thể không thành như vậy.

Und mit allem Respekt für die Japaner: Das war am Ende nicht der Fall.

23. Ngày qua ngày, thành phố thống nhất đã trở thành một trung tâm thành phố với những khu ổ chuột trong bán kính.

Aus der geeinten Stadt wurde mit der Zeit ein Stadtzentrum mit Ghettos entlang der Stadtgrenzen.

24. Để chế tạo ống kính này, tôi mua một tấm kính dày 2,5 centimét, rộng 20 centimét và nhờ thợ cắt nó thành hình tròn.

Dazu besorgte ich mir ein 2,5 Zentimeter dickes quadratisches Glas von 20 Zentimeter Seitenlänge und ließ es mir rund zuschneiden.

25. Tôi muốn kiểm soát ngành này... để biến nó thành một ngành đáng kính nể.

Ich will, dass das Geschäft ehrenhaft bleibt.

26. 15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

15 Bei Weitem die meisten in Jehovas Volk sind ihm wirklich ergeben.

27. Đó là cách để trở nên một người trưởng thành biết kính sợ Đức Chúa Trời.

Damit bist du auf dem besten Weg, dich zu einem reifen, gottesfürchtigen Erwachsenen zu entwickeln.

28. Người ta nói rằng Ấn Độ đã trở thành nước có kết nối đáng kính ngạc.

Man könnte meinen, dass Indien ein überaus vernetztes Land geworden ist.

29. Trong các thành phần kích thước và nội bộ, tương tự như PU kính thiên văn

In Größe und Innenteilen ähnelt das Fernrohr PU

30. Chúng tôi chân thành kính mời quý vị đến dự buổi lễ này với chúng tôi.

Sie sind herzlich eingeladen, sich das einmal anzusehen.

31. Bởi chữ thờ phượng cũng có nghĩa “dành trọn sự kính trọng, khâm phục hoặc nhiệt thành”.

Nun, das Wort Anbetung hat unter anderem die Bedeutung: „etwas mit großer, sogar außergewöhnlicher Achtung, Ehre oder Ergebenheit seine Aufmerksamkeit schenken“.

32. Anh ấy được người ta kính trọng, thành công trong sự nghiệp, và đã có gia đình!

Er war angesehen — mit großartiger Karriere — und verheiratet!

33. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Das ist die flache Frontlinse, dann kommt eine konkave Linse und eine konvexe.

34. Giô-sép thành thật yêu kính cha già và không ngượng ngùng bày tỏ tình cảm mình.

Joseph liebte seinen betagten Vater sehr und schämte sich nicht, es zu zeigen.

35. Nó có một kính tiềm vọng- kính thiên văn

Es hat ein Periskop- Teleskop

36. 30 Thật lòng kính trọng lẫn nhau là yếu tố nòng cốt để thành công trong hôn nhân.

30 Aufrichtige Achtung voreinander ist ein wesentlicher Bestandteil einer glücklichen Ehe.

37. Tôi bày tỏ sự kính trọng và ngưỡng mộ chân thành của tôi đối với tất cả họ.

Ihnen allen spreche ich meine Hochachtung und Bewunderung aus.

38. Nếu bạn đeo kính theo kính thuốc hay đeo kính sát tròng, bạn nên cám ơn “ruồi bay”.

Wer eine Brille oder Kontaktlinsen trägt, hat das in gewisser Hinsicht den Mouches volantes zu verdanken.

39. “Trong thành nọ có một quan tòa không kính sợ Đức Chúa Trời, cũng không nể người ta.

„In einer Stadt gab es einen Richter, der keine Ehrfurcht vor Gott und keinen Respekt vor Menschen hatte.

40. □ Chúng ta có thể giữ sự trung thành thế nào trong sự kính sợ Đức Giê-hô-va?

□ Wie können wir in der Furcht Jehovas die Lauterkeit bewahren?

41. b) Điều gì cho thấy Ê-li-sa-bét và Ma-ri có sự tin kính nhiệt thành?

(b) Was zeigt, daß Elisabeth und Maria tiefe Gottergebenheit bekundeten?

42. Điều gì cho thấy các thành viên của gia đình Nô-ê đã thể hiện sự tin kính?

Woraus lässt sich schlussfolgern, dass Noah und seine Familie Gott treu dienten?

43. Để nuôi dạy con cái trở thành người kính sợ Đức Chúa Trời, cha mẹ phải làm gì?

Was ist nötig, damit Eltern ihre Kinder zu gottesfürchtigen Menschen erziehen können?

44. Mặt trời chiếu vào ống kính của kính thiên văn.

Die Sonne schien in die Linse des Teleskops.

45. Kính mát...

Eine Schutzbrille.

46. Giờ thì tại sao một người trưởng thành xuất hiện trước các bạn đeo kính không tròng trên mặt?

Aber warum sollte ein erwachsener Mann sich hinstellen und einen leeren Rahmen tragen?

47. Kính ngắm!

Oszilloskop!

48. Việc thờ hoàng đế nhanh chóng lan rộng ra các tỉnh, trở thành một cách biểu hiện sự tôn kính và trung thành với Nhà nước.

Der neu aufgekommene Kaiserkult, der bald in allen Provinzen Einzug hielt, wurde zum Ausdruck von Ehrerbietung und Loyalität gegenüber dem Staat.

49. Kính nể?

Respekt?

50. Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

Ich entfernte dann alle Steine in diesem Radius und stapelte sie zu einem Haufen.

51. Nô-ê “thành-tâm kính-sợ, đóng một chiếc tàu để cứu nhà mình” (Hê-bơ-rơ 11:7).

„Noah [bekundete] Gottesfurcht . . . und errichtete eine Arche zur Rettung seiner Hausgemeinschaft“ (Hebräer 11:7).

52. Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!

Möge jeder von uns ein solch aufrichtiges, großes Kompliment verdienen!

53. Chúng tôi chân thành kính mời quý vị cùng chúng tôi cử hành lễ tưởng niệm vào tối hôm đó.

Sie sind herzlich eingeladen, mit uns an der Gedenkfeier an diesem Abend teilzunehmen.

54. Trước tiên là đối với con cái nuôi dưỡng chúng với lòng thành kính và đức tin vào Thiên Chúa

Einer war die Zeugung von Nachkommen. Um sie in Ehrfurcht vor Gott und Liebe zum Herrn aufzuziehen.

55. Kính thiên văn

Das Teleskop

56. Kính mát à?

Sonnenbrille?

57. Giê-su trở thành bậc Thầy nổi tiếng nhất và được mọi người kính trọng trong suốt mọi thời đại.

Bis heute ist Jesus der berühmteste Lehrer aller Zeiten und genießt Respekt wie kein zweiter.

58. 21 Thật vậy, hành động với lòng chân thành kính sợ Đức Chúa Trời luôn là đường lối khôn ngoan.

21 Wirklich gottesfürchtig zu handeln ist immer das Beste.

59. Cơ hội lớn để cắt giảm khí thải nhà kính nằm trong công tác đô thị hóa vùng ngoại thành.

Die grosse Chance den CO2- Ausstoss zu verringern besteht in Wirklichkeit darin, die Vorstädte zu urbanisieren.

60. Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

Kein Linsenfilter: Keinen Linsenfilter zur Wiedergabe des Bildes anwenden

61. Một tâm thần tin kính làm cho người khác kính phục mình.

Eine gottgefällige Einstellung gewinnt anderen Respekt ab.

62. Trong nhà kính.

Im Gewächshaus.

63. “Mẹ kính mến,

„Liebe Mutti,

64. Tránh cửa kính.

Weg vom Fenster.

65. Không lọc kính

Kein Linsenfilter

66. Thấu kính lõm.

Konkave ( Brenn - ) Weite.

67. Kính vạn hoa).

(F. Hundertwasser).

68. Kính râm đâu?

Wo ist die Sonnenbrille?

69. Thành tâm kính sợ Đức Chúa Trời, tức sợ làm phật lòng Cha trên trời, là điều vô cùng quan trọng.

Echte Gottesfurcht — eine tief empfundene Scheu, unseren himmlischen Vater zu enttäuschen — ist sehr, sehr wichtig.

70. Sự thành công thường được đo bằng tiền, có thể dẫn đến địa vị cao, được tán tụng và kính nể.

Erfolg, der gewöhnlich am Geld gemessen wird, verhilft jemandem vielleicht zu Ansehen, Ehre und Respekt.

71. Và trở lại nhà kính, hơi ẩm tụ lại thành nước ngọt theo cách giống hệt như của chú bọ kia.

Und dann auf der Rückseite des Gewächshauses kondensiert eine Menge der Feuchtigkeit als Trinkwasser in einem Prozess der effektiv identisch mit dem des Käfers ist.

72. Hiếu kính cha mẹ có nghĩa là yêu thương và kính trọng họ.

Seine Eltern ehren bedeutet, dass man sie liebt und achtet.

73. Như cậu thấy, ngọn lửa hình thành bề mặt phản chiếu trên kính, nó được biết đến là gương thạch tín.

Wie Ihr seht, hat die Flamme eine Spiegelfläche auf dem Glas gebildet. Man nennt das Arsenspiegel.

74. Khoảng 8 đến 100 micron đường kính, các tiểu tĩnh mạch hợp lại thành tĩnh mạch đem máu trở về tim.

Die Venolen bündeln sich und münden in die Venen, in denen das Blut zum Herzen zurückkehrt.

75. Những người Do Thái sùng kính từ nhiều nước đến thành Giê-ru-sa-lem ‘đều sững-sờ và sợ-hãi’.

Ehrfurchtsvolle Juden aus vielen Nationen, die sich in Jerusalem aufhielten, waren daher fassungslos vor Staunen.

76. Bán kính chính (x

Großer Radius (x

77. Đeo kính bảo hộ.

Schutzbrillen aufsetzen. "

78. Cổ cũng đeo kính.

Sie hatte auch eine Brille.

79. Kính tửu tiên nhân

Wir bieten den Göttern einen Schnaps an.

80. Ông nội Tôn kính.

Ich freue mich, dass es dir gut geht, Großvater.