1. Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

하느님에 대한 진정한 두려움에는 무엇이 포함됩니까?

2. Để chế tạo ống kính này, tôi mua một tấm kính dày 2,5 centimét, rộng 20 centimét và nhờ thợ cắt nó thành hình tròn.

그 망원경을 만들려고 두께 2.5센티미터에 폭이 20센티미터인 유리를 사서 유리칼로 모서리를 둥글게 잘랐습니다.

3. Trên trái đất biến thành Địa đàng đó sẽ có một loại kính sợ lành mạnh.

이 지상 낙원에서는, 건전한 두려움만 있을 것이다.

4. Trong các thành phần kích thước và nội bộ, tương tự như PU kính thiên văn

크기와 내부 구성 요소에서 망원경 PU와 비슷합니다

5. Giô-sép thành thật yêu kính cha già và không ngượng ngùng bày tỏ tình cảm mình.

요셉은 연로한 아버지를 간절히 사랑한 나머지 자신의 사랑을 표현하는 것을 부끄러워하지 않은 것입니다.

6. Nếu bạn đeo kính theo kính thuốc hay đeo kính sát tròng, bạn nên cám ơn “ruồi bay”.

우리가 안경이나 콘택트 렌즈를 사용하고 있다면, 어떤 의미에서는 비문증 덕을 보고 있는 것일 수 있다.

7. Đó là người ngay thẳng và trọn thành,+ kính sợ Đức Chúa Trời và tránh xa điều ác.

그는 충절을 지키는* 올바른 사람이며,+ 하느님을 두려워하고 악을 멀리한다.

8. Để nuôi dạy con cái trở thành người kính sợ Đức Chúa Trời, cha mẹ phải làm gì?

하느님을 두려워하는 자녀를 키우려면 부모는 어떻게 해야 합니까?

9. Giờ thì tại sao một người trưởng thành xuất hiện trước các bạn đeo kính không tròng trên mặt?

자, 왜 다 큰 성인이 여러분 앞에서 안경알도 없는 빈 안경테를 쓰고 있을까요?

10. Việc thờ hoàng đế nhanh chóng lan rộng ra các tỉnh, trở thành một cách biểu hiện sự tôn kính và trung thành với Nhà nước.

새로운 황제 숭배는 얼마 있지 않아 모든 속주로 퍼져 나갔고 국가에 경의와 충성심을 표하는 방법이 되었습니다.

11. Giê-su trở thành bậc Thầy nổi tiếng nhất và được mọi người kính trọng trong suốt mọi thời đại.

예수께서는 역사상 가장 유명하고 널리 존경받는 선생이 되셨다.

12. Kính râm đâu?

선글래스는 어디 있지?

13. Sự thành công thường được đo bằng tiền, có thể dẫn đến địa vị cao, được tán tụng và kính nể.

일반적으로 돈에 의해 평가되는 성공은 명성과 찬사 및 존경을 가져다 줄 수 있다. 나이지리아의 「데일리 타임스」지 사설은 다음과 같이 말하였다.

14. Tại thành Giốp-bê vào năm 36 CN, người đàn bà tin kính là Đô-ca (Ta-bi-tha) bị chết.

기원 36년에 요파에서 경건한 여자인 도르가(다비다)가 죽어서 잠들게 되었습니다.

15. Trong giai đoạn cam go, người nữ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Giê-hô-va như thế nào?

시련의 때에도 경건한 여자들은 어떻게 여호와께 정성을 나타냈습니까?

16. Các toà tháp trung tâm thành phố hầu như được làm từ bê tông cốt thép và được phủ kính bên ngoài.

새로운 번화가에 들어서는 건물들은 거의 한결같이 콘크리트와 철제 구조로 지은 뒤에 외부를 유리로 감싸버리죠.

17. 21 Hơn bao giờ hết, bây giờ là lúc mà những người kính sợ Đức Giê-hô-va “thành-thực cầu-khẩn Ngài”.

21 이전 어느 때보다도 지금이야말로 여호와를 두려워하는 사람들이 ‘그분을 진실하게 불러야’ 할 때입니다.

18. Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

렌즈를 여러 개로 나눠 굴곡을 더합니다.

19. Họ kính trọng anh ta.

훈련 교관을 우러러보게 되지요.

20. Tôn kính cha mẹ già

연로한 부모를 공경함

21. Năm 1931, ông chứng minh rằng một cuộn từ (magnetic coil) có thể dùng như một kính lúp điện tử, và đã sử dụng nhiều cuộn từ thành một loạt để làm kính hiển vi điện tử đầu tiên năm 1933.

1931년 자기 코일이 전자 렌즈의 역할을 할 수 있음을 입증하였으며 1933년 몇 개의 코일을 연이어 사용하여 최초의 전자 현미경을 만들었다.

22. Chúng tôi kiểm tra đường kính cắm và nhập IP " Đường kính để cắt " lĩnh vực

우리가 플러그 직경을 체크 하 고 " 잘라 직경 " IPS에 입력 필드

23. □ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

□ “경건한 정성”의 의미는 무엇이며, 어떻게 그 증거를 제시할 수 있습니까?

24. Ông không nói “hôn nhân là đáng kính”, nhưng ông nói “phải kính-trọng sự hôn-nhân”.

그는 “결혼은 귀하게 여길 만한 것입니다”라고 말하지 않고 “결혼을 귀하게 여기십시오”라고 말하였습니다.

25. Ngài hài lòng khi chúng ta nói kính cẩn, chân thành, dù diễn tả đơn sơ thế nào đi nữa (Thi-thiên 62:8).

여호와께서는 우리가 공손하고 마음에서 우러나온 말을 할 때 그 표현이 아무리 간단하다 할지라도 그것을 들으시고 기뻐하십니다.—시 62:8.

26. Mỗi cái trong 7 tấm gương của kính thiên văn sẽ có đường kính khoảng 27 feet.

이 망원경에 장착된 7개의 거울은 지름이 거의 27피트입니다.

27. Chúng tôi dùng những mảnh ghép thường thấy để ghép lại thành một bức ảnh khớp với các đo đạc từ kính thiên văn.

그리고 우리는 흔히 보이는 퍼즐처럼 하나의 이미지를 맞출 수 있게 되고 망원경으로 측정한 것에도 똑같이 적용할 수 있죠.

28. Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

그런 것이 아니라, 숭상하는 마음에서 우러나오는 외경심이라는 심오한 감정이며, 가장 고상하게 표현되는 존경심입니다.

29. Cha đáng kính thờ, tôn vinh.

정당함 알리리.

30. Cánh bướm qua kính hiển vi

현미경으로 본 나비의 날개

31. Ấy ai kính sợ danh Chúa,

말씀 받아들여

32. 15 Tôn kính cha mẹ già

15 연로한 부모를 공경함

33. (Tiếng cười) Khi tôi đeo kính để đọc sách, tiết kiệm được 50% tiền mua kính kê toa.

(웃음) 독서용 안경을 쓸 때는 한 쪽만 도수를 넣죠.

34. Khuôn mặt không đeo kính ấy?

안경을 벗으면 보이니?

35. Sự quả cảm đáng kính trọng

두려움 없는 태도로 인해 존경을 받다

36. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

난 마음 다하여

37. Ma-la-chi 1:6-8 nói: “Con trai tôn-kính cha mình, đầy-tớ tôn-kính chủ mình.

말라기 1:6-8에서는 이렇게 알려 줍니다. “‘아들은 아버지를 공경하고, 종은 자기의 높은 주인을 공경한다.

38. Sao nó lại đeo kính râm?

왜 선글라스를 쓰고 있죠?

39. Để niềm hy vọng của mình thành hiện thực, chúng ta phải “có cách ăn ở thánh khiết” và “thể hiện lòng sùng kính” ra sao?

우리의 희망이 실현되는 것을 보려면, 어떤 “거룩한 행실”과 “경건한 정성의 행위”를 나타내야 합니까?

40. Có 330 ống, đường kính 55 cm, chỉ có 12 ống với đường kính 120 cm, hay 1.2m chiều rộng.

지름 55 cm의 종이관 330개와 지름 120 cm 또는 너비 4 피트의 종이관 12개만으로 이루어진 것이죠.

41. Hôm nay, tôi muốn các bạn xem những đứa trẻ sẽ trở thành những kẻ đánh bom cảm tử qua một ống kính hoàn toàn khác.

자살폭탄 테러리스트가 되는 아이들을 완전히 다른 시각으로 보셨으면 합니다.

42. ( Tiếng còi, tiếng nổ, tiếng kính vỡ )

( 사이렌, 폭발음, 유리 깨지는 소리 )

43. Tôn kính cha mẹ nghĩa là gì?— Nghĩa là các em phải kính trọng cha mẹ và nghe lời cha mẹ.

아버지와 어머니를 “공경”하라는 말의 뜻은 무엇일까요?—그것은 부모를 존경하라는 뜻이예요.

44. 22 Là tín đồ đấng Christ, chúng ta sẽ không ngưng “kính kẻ mình đáng kính” (Rô-ma 13:7).

22 그리스도인들로서 우리는 “존중을 요구하는 사람에게는 그러한 존중”을 나타내기를 중단하지 않을 것입니다.

45. Khi khiêm nhường phục vụ, trưởng lão sẽ được yêu thương, kính trọng và tôn kính (Xem đoạn 13-15)

겸손히 섬기는 장로들은 사랑과 존경과 존중을 받습니다 (13-15항 참조)

46. “Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

그러면 아버지와 어머니를 “공경”한다는 것은 무슨 뜻일까요?

47. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

10미터짜리 반사경을 가진 망원경이 2개 있고 지름이 대략 테니스코트 정도의 크기입니다. 상당히 좋은 망원경이죠.

48. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(웃음) 인터넷으로 안경을 파는 회사인데요.

49. Kính chúc ngài vạn sự bình an!

항상 평안하시기를 빕니다!

50. Nghĩa là phải kính trọng cha mẹ.

아버지와 어머니를 존경해야 한다는 뜻이지요.

51. Tóc ngang trán, ngực bự, đeo kính?

거시기, 큰 가슴, 안경?

52. Có 330 ống, đường kính 55 cm, chỉ có 12 ống với đường kính 120 cm, hay 1. 2m chiều rộng.

지름 55 cm의 종이관 330개와 지름 120 cm 또는 너비 4 피트의 종이관 12개만으로

53. Chữ Hy-lạp dịch ra thành “tôn trọng” trong Kinh-thánh là chữ ti.me’, và chữ này bao hàm ý nghĩa kính mến, giá trị, quí báu.

성서에서 “공경,” “존경” 혹은 “존중”으로 번역된 희랍어 단어는 티메인데, 그 단어 역시 존귀, 가치, 귀중함이라는 의미를 전달합니다.

54. Nhà tiên tri Sa-mu-ên trọn đời trung thành với Đức Giê-hô-va, nhưng các con trai ông không sống theo đường lối tin kính.

사무엘은 평생 여호와께 충실하였지만, 그의 아들들은 경건한 길로 걷지 않습니다.

55. Các nữ tín đồ đấng Christ làm vợ bày tỏ “sự cung-kính” (kính trọng sâu xa) này như thế nào?

(베드로 전 2:21-3:2) 이 “깊은 존경”을 그리스도인 아내들은 어떻게 나타낼 수 있습니까?

56. Mười Tai Vạ đều thật đáng kính sợ.

열 가지 재앙 하나하나는 분명히 외경심을 자아내는 일이었습니다.

57. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

그래서 저는 엄청 많은 썬글라스를 팔았습니다.

58. Giờ hãy nhìn qua những lăng kính khác.

그러면 이제 다른 렌즈를 통해서 바라봅시다.

59. Khối đá lớn nhất có đường kính 2,4m.

가장 큰 돌은 지름이 2.4미터에 달하며, 1400년이 넘은 것으로 여겨지는 돌들도 있습니다.

60. Thế nhưng, tất cả các thành phần của tế bào men có vị trí cố định và nằm gọn trong một khối cầu có đường kính năm micron*.

그렇지만 그 모든 부분이 제각기 정해진 자리가 있으며, 그것도 지름이 5미크론*밖에 안 되는 작은 공간 속에 다 들어가 있습니다.

61. Đánh đòn người đáng kính là sai trái.

존귀한 자를 매질하는 것도 옳지 않다.

62. Lên án việc tôn kính ngoài miệng (13)

입술로만 섬기는 사람들이 정죄받다 (13)

63. Con số thứ nhất chỉ độ phóng đại, và số thứ hai chỉ đường kính của thấu kính lớn tính bằng milimét.

첫 번째 숫자는 배율을 의미하고, 두 번째 숫자는 큰 렌즈의 지름을 밀리미터로 나타낸 것입니다.

64. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

● 사람들을 존중하는 것에는 무엇이 관련됩니까?

65. 20 Muông thú đều sẽ tôn kính ta,

20 들짐승이 나를,

66. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

유리창은 새들에게 위험할 수 있습니다.

67. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

처음에 가졌던 사랑을 잃지 마십시오

68. Đường kính phễu hơn một dặm, thưa ông.

기둥의 지름이 1.6km가 넘습니다

69. Họ được lệnh: “Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy, kính người già-cả, và kính-sợ Đức Chúa Trời ngươi.

이스라엘 사람들은 이러한 명령을 받았습니다. “너는 센머리 앞에서 일어서고, 노인의 면전에 사려 깊음을 나타내야 하며, 너의 하느님을 두려워해야 한다.

70. Có những kính thiên văn trong không gian, kính thiên văn trên mặt đất, kính thiên văn với phạm vi bước sóng khác nhau, có những kính thiên văn giống nhau, nhưng khác công cụ -- tất cả chúng sẽ quan sát những phần câu hỏi khác nhau mà chúng ta đưa ra.

우주에 있는 망원경, 땅에 있는 망원경, 각기 다른 파장 수용력을 가진 망원경, 심지어 비슷하지만 다른 기구를 가진 망원경 -- 그들은 모두 우리가 하는 질문에서 각기 다른 부분을 관찰할 겁니다.

71. (1 Ti-mô-thê 5:3) Thật thế, tôn kính một người nghĩa là biểu lộ lòng kính trọng đối với người ấy.

(디모데 첫째 5:3) 누군가를 공경한다는 것은 사실상 그 사람에게 존경심을 나타내는 것입니다.

72. 4 Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

4 사람들을 존중한다는 것에는 무엇이 관련됩니까?

73. Phần thưởng của việc tôn kính cha mẹ già

연로한 부모를 공경하는 데 따르는 상

74. Chúng tôi quan sát mô dưới kính hiển vi

음, 우리는 현미경으로 세포를 봤습니다.

75. Nếu quý vị nào đeo kính hoặc kính áp tròng, hoặc đã từng phẫu thuật khúc xạ bằng tia laser xin giơ tay lên?

안경이나 렌즈를 이용하시는 분 계신가요? 혹은 레이저 수술을 받으신 분?

76. Nô lệ phải kính trọng chủ mình (1, 2)

종들은 주인을 존중해야 한다 (1, 2)

77. Tín đồ Đấng Christ kính trọng nhà cầm quyền.

그리스도인들은 권위를 가진 사람들에게 존경과 존중을 나타냅니다.

78. Cần phải đeo kính khi làm việc với magie.

망토를 펼치면서 마법을 쓴다.

79. Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

더욱이 마리아는 수많은 사람들에게 추앙받고 있습니다.

80. Thỏ Trắng đưa vào kính đeo mắt của mình.

하얀 토끼는 그의 안경에 넣어. ́어디에서 시작한다, 폐하겠습니까?'