1. Chém gió gì về chuyện cha mẹ bị giết vậy?

What's all this bullshit about your parents getting killed?

2. Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!

I tried to kiss my half brother- - before my real father killed him!

3. Họ hỏi: “Ai đã phạm tội, người hay là cha mẹ người?”

“Who sinned,” they asked, “this man or his parents?”

4. + 20 Hẳn anh biết các điều răn: ‘Đừng phạm tội ngoại tình,+ đừng giết người,+ đừng trộm cắp,+ đừng làm chứng dối+ và hãy hiếu kính cha mẹ’”.

+ 20 You know the commandments: ‘Do not commit adultery,+ do not murder,+ do not steal,+ do not bear false witness,+ honor your father and your mother.’”

5. “Ngươi biết các điều răn: Đừng phạm tội tà dâm; đừng giết người; đừng trộm cướp; đừng làm chứng dối; đừng làm gian; hãy hiếu kính cha mẹ.

“Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

6. Những cảm giác tội lỗi bắt đầu đè nặng trong lòng cha mẹ.

Guilt feelings begin to flood in.

7. Huyện nha Tương Thành kết tội, giết chết mẹ, em trai và họ hàng của ông.

He then detailed how he killed his parents, brother and sister.

8. Mẹ ông hoài thai ông trong tội lỗi bởi vì cha mẹ ông là người tội lỗi như tất cả nhân loại bất toàn (Gióp 14:4).

He was conceived in sin because his parents were sinful like all imperfect humans. —Job 14:4.

9. Khi Nê-rô cho người giết mẹ mình vào năm 59 CN, Burrus giúp ông che đậy tội.

When Nero had his mother murdered in 59 C.E., Burrus provided a cover-up.

10. Chúa Giê Su đáp: “Ngươi đã biết các điều giáo lệnh này: Ngươi chớ phạm tội tà dâm; chớ giết người; chớ trộm cướp; chớ nói chứng dối; hãy hiếu kính cha mẹ.”

Jesus answered, “Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.”

11. Làm cha mẹ đâu có dễ biết khi ngươi phải ôm con mình, khi ngươi phải giết nó.

It's not easy being a parent, knowing when to hug your child, when to kill him.

12. Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents.

13. 15 Vài người trẻ tuổi sẵn sàng lớn tiếng buộc tội và đòi hỏi cha mẹ can thiệp.

15 Some children would promptly shout an accusation and demand that one of their parents intervene.

14. Grayson cắt băng dáng miệng của Vanzetti và hỏi anh ta tên người thuê giết chết cha mẹ của cậu.

Grayson cuts the tape over Vanzetti's mouth and asks him who hired him to kill his parents.

15. Giết hại những người vô tội,

Slaughter of the innocents.

16. Vậy ý cậu là hung thủ nhận ra dấu hiệu ngược đãi, lên cơn giận dữ, và giết chết cha mẹ?

So you're saying the unsub recognized the signs of abuse, flew into a rage, and killed the parents?

17. Cha mẹ ruột

The Biological Parent

18. Họ bắt hắn vì tội giết người.

They got him in here for murder.

19. Giả sử một người hàng xóm đi nói xấu bạn, đổ tội cho bạn là bậc cha mẹ tồi tệ.

Suppose one of your neighbors spreads lies, accusing you of being a bad parent.

20. Giống như cái đã giết Cha.

Just like the one that killed Papa.

21. Giết chính cha ruột mình à?

His own father?

22. Các bậc cha mẹ chịu nhiều căng thẳng hơn người không làm cha mẹ.

Parents experience more stress than non-parents.

23. Đấy là tiền mua chuộc để giữ tôi im lặng về chuyện bố mẹ cậu đổ tội giết Tyler cho tên côn đồ kia.

It's blood money to keep me quiet about your parents framing their personal thug for Tyler's murder.

24. Bọn nó giết một chú ếch vô tội.

They killed a little frog that ain't done nothing.

25. Không kính trọng cha mẹ là một tội trọng dưới Luật Môi-se (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:15, 17).

(Exodus 21:15, 17) “In case there should be any man who calls down evil upon his father and his mother,” stated the Law, “he should be put to death without fail.”

26. Trách nhiệm cha mẹ

Parental Responsibility

27. CHA MẸ DẪN ĐẦU

PARENTS TAKE THE LEAD

28. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

He's walking out the bio-parents.

29. VỢ CHỒNG & CHA MẸ

COUPLES & PARENTS

30. Anh ta can tội giết một cảnh sát.

He's wanted for the murder of a police officer.

31. Đổi lại, tôi cần miễn tội giết Jack Bauer.

I'll tell you where the bomb is in exchange for immunity, for the murder of Jack Bauer.

32. Fadil phải lên ghế điện về tội giết người.

For this murder, Fadil went to the electric chair.

33. Chị cùng cha khác mẹ!

Half sister

34. Cha mẹ ruột của con.

My parents.

35. Dĩ nhiên mẹ cũng cố giết người ta.

Of course I tried to kill her, too.

36. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

A NOTE TO PARENTS

37. Em cùng cha khác mẹ.

Half sister.

38. ♪ Không cha mẹ ♪

No parents

39. Cha mẹ tôi đã chết.

My parents are dead.

40. Tôn kính cha mẹ già

Honoring Our Elderly Parents

41. Bốn vì tội tham ô, tội phạm cổ trắng, một hiếp dâm, một giết người.

Four to embezzlers, white-collar criminals, one to a rapist, one to a murderer.

42. Đừng bao giờ để con nghe bạn nói xấu về cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế.

Never speak badly about an absent parent or stepparent within earshot of the children.

43. Cha mẹ bị dày vò vì Madeleine nhỏ bé của cha mẹ... lại đầy lòng thù hận.

We are tormented by the fact that our little Madeleine... is so full of hate.

44. Tội phạm giết người bắt cóc hiếp dâm trẻ em.

5482? A child kidnapper and rape killer.

45. Luật pháp không khoan nhượng với tội giết người đâu.

There's no statute of limitations on murder.

46. Tại sao rất nhiều bậc làm cha làm mẹ thấy việc làm cha mẹ là một khủng hoảng?

Why is it that so many mothers and fathers experience parenthood as a kind of crisis?

47. Ai đó muốn gán tội giết người cho người khác?

People that would pin a murder on someone?

48. Bắt đầu bằng việc giết người dân vô tội đi.

The killing of innocent civilians, for starters.

49. Nak tức giận nên giết chết mẹ tôi rồi.

Nak was very angry and killed her.

50. 15 Tôn kính cha mẹ già

15 Honoring Our Elderly Parents

51. Anh cùng cha khác mẹ vậy?

Brother from another mother?

52. Cha chả biết cái mẹ gì.

You don't know shit.

53. ● Tại sao cha mẹ cãi nhau?

● Why do some parents fight?

54. Mẹ không yêu Cha, phải không?

You're not in love with Dad, are you?

55. Cha không hiểu Mẹ ở đâu.

I don't understand where Trudi is.

56. Cha mẹ ai chả làm thế.

That's what parents do.

57. Cha mẹ nói: Khêu gợi quá.

They say: It’s so provocative.

58. Anh đã giết cha cô ấy Không phải sao?

You killed her dad.

59. Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

Did you kill my Godfather, Tin Chi?

60. Ngay từ nhỏ, tôi đã dính dấp đến tội ác, cuối cùng thì phạm tội giết người.

“Early in my life, I got involved in crime, eventually committing a murder.

61. Dù là cha mẹ ruột hay cha mẹ kế, hãy tin cậy nơi sự hướng dẫn của Kinh-thánh

Whether a natural parent or a stepparent, rely on the Bible for guidance

62. Phải hiếu thảo với cha mẹ: Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12)

Honor your parents: Honor your father and your mother (Exodus 20:12)

63. Cô không muốn giết một người phụ nữ vô tội đâu.

You don't want to kill an innocent woman.

64. Clark kháng cáo tội giết người vào ngày 17/3/2011.

Clark pleaded guilty to the murder on March 17, 2011.

65. Anh bị bắt vì tội cưỡng hiếp và giết Gemma Parker.

You're under arrest for the rape and murder of Gemma Parker.

66. Nói cho cùng, chính bạn hẳn cũng cảm thấy gắn bó với cha/mẹ ruột hơn là cha/mẹ kế.

After all, you likely feel closer to your natural parent than you do to your stepparent.

67. Tuy nhiên, nói gì nếu cha mẹ kế có hành động mà cha mẹ ruột nghĩ là không công bằng?

What, though, if a stepparent acts in a way that the biological parent feels is unjust?

68. Cha mẹ không biết con phải ở trong nhà Cha con sao?”

Did you not know that I must be in the house of my Father?”

69. Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

They say: It’s sloppy.

70. Cha mẹ cô ta là giáo viên.

Her parents are teachers.

71. “Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

What does it mean to “honor” them?

72. Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

My parents would not approve.’

73. Cha mẹ cuống cuồng đi tìm con”.

Here your father and I have been frantically looking for you.”

74. Đức Cha giải tội ra lệnh cho ngươi.

The continence of the confessor commands you.

75. Lý do cha mẹ không cho phép

Why Parents Might Say No

76. Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

Latest issue of Parent magazine.

77. Được, cha mẹ tôi ở thuỵ điển

Yes, at my parents ' in Sweden

78. Cha mẹ bé tan nát cõi lòng.

His parents were heartbroken.

79. Em sẽ giết mụ Lagertha bằng con dao của cha!

I will kill Lagertha with Father's knife!

80. Noi theo dấu chân của cha mẹ

Following in My Parents’ Footsteps