1. Ta vừa nhận được một tín hiệu cấp cứu của những nữ hiến binh.

I just heard an SOS from the gendarmettes.

2. b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

(b) How did Christian women share in the early expansion of Christianity?

3. Nhóm những phụ nữ vay tín dụng cũng ủng hộ những trường hợp bà mẹ đơn thân.

The group also supports single mothers.

4. Nữ tín đồ đấng Christ có nên cảm thấy bất mãn trước sự hạn chế đó không?

(1 Corinthians 14:34; 1 Timothy 2:11, 12) Should Christian women chafe under that restriction?

5. (122) Một thiếu nữ ở Philippines vẫn luôn luôn trung tín với các giao ước của mình.

(122) A young woman in the Philippines stays true to her covenants.

6. Đây là công việc của Thượng Đế, được các tín hữu lẫn những người không phải là tín hữu, già lẫn trẻ, cả nam và nữ thực hiện.

This is the work of God, to be done by members and nonmembers alike, young and old, male and female.

7. Và các nữ tín-đồ lớn tuổi cũng được khuyên hãy dạy những phụ nữ trẻ tuổi về “những điều hiệp với đạo lành” (Tít 2:3-5).

And mature women are counseled to teach younger women “what is good.”

8. Chúng tôi đến thăm người tín hữu đó của Giáo Hội, một người phụ nữ lớn tuổi nằm liệt giường.

We visited that Church member, an older woman who was bedridden.

9. Tuy nhiên, những nguyên tắc này cũng áp dụng khi nữ tín đồ Đấng Christ là người chu cấp chính.

However, the principles are also applicable to Christian women who serve as primary providers.

10. Nhiều nữ tín đồ đấng Christ cũng thấy rằng kinh tế khó khăn làm tiêu tan ý định kết hôn của họ.

Many single Christian women are also finding that economic difficulties are frustrating their marriage plans.

11. Có một thiếu nữ ở Đại Hàn là người đầu tiên là tín hữu của Giáo Hội trong gia đình của em ấy.

There is a young woman in Korea who is the first member of the Church in her family.

12. Một phụ nữ tín đồ Đấng Christ lớn tuổi đang ở trong một căn nhà bị hư hỏng nặng, rất cần sửa chữa.

An elderly Christian woman’s home was in serious need of repair.

13. Những nữ tín đồ Đấng Christ đó noi theo đức tin, sự khôn ngoan, lòng hiếu khách và các đức tính khác của những phụ nữ kính sợ Đức Chúa Trời được nói đến trong Kinh Thánh.

Such Christian women imitate the faith, discretion, hospitality, and other fine qualities demonstrated by God-fearing women mentioned in the Bible.

14. Thời gian sau đó thượng-cấp mới của người nữ tín-đồ này bảo cô che giấu một khoản tiền nhỏ thiếu trong két.

Soon her new boss asked her to cover up a shortage in the petty cash.

15. Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.

As you can understand, this sincere Christian woman was devastated when she learned of the unauthorized transfusion.

16. Có phải Phi-e-rơ đang ra điều lệ cấm nữ tín đồ Đấng Christ dùng son phấn và những đồ trang điểm khác không?

Was Peter imposing on Christian women a prohibition relative to the use of makeup and other similar beauty aids?

17. 12 Điều nêu chót này được Phi-e-rơ lặp lại khi khuyên người nữ tín đồ chớ quá quan tâm về cách chưng diện bề ngoài.

12 This last point is echoed by Peter when he counsels the Christian woman not to pay excessive attention to her outward appearance.

18. Quan trọng nhất, tôi tin, là hợp tác với các nhóm nhỏ phụ nữ, mang đến cho họ cơ hội sử dụng các khoản vay tín dụng vi mô.

Most important of all, I believe, is working with small groups of women, providing them with opportunities for micro- credit loans.

19. Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

Discreet and Foolish Virgins

20. Sự yêu thương dịu dàng của Chúa Giê-su là một đức tính làm tươi mát, một đức tính thu hút đối với những nữ tín đồ của ngài.

(Philippians 1:8) Jesus’ tenderness was a refreshing quality, one that was appealing to women who became his disciples.

21. Một nữ tín đồ Đấng Christ đã ly dị đề nghị: “Chỉ cần ủng hộ tinh thần thật nhiều, và để chúng tôi tự quyết định điều phải làm”.

Urges one Christian woman who went through a divorce: “Just give lots of support, and let us make up our own minds about what to do.”

22. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

It belongs to the crown, Baroness.

23. (Gióp 1:10; 42:12) Gióp đã để lại một gương mẫu thật tốt lành biết bao cho các tín đồ Đấng Christ đã kết hôn, cả nam lẫn nữ!

(Job 1:10; 42:12) What a fine example Job is for married Christians, both men and women!

24. Trong mấy tuần đó khi chị phụ nữ hiền lành này bị mất năng lực, các tín hữu của Tiểu Giáo Khu Rechnoy cảm thấy gần gũi với câu chuyện đó.

For the few weeks this good sister was incapacitated, the members of the Rechnoy Ward felt a kinship to that story.

25. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

I'm a Cleveland girl, and I am football.

26. Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

The fake signals now completely control this GPS receiver.

27. Trách nhiệm của các phụ nữ là mang tinh thần dịu dàng và lòng bác ái vào cuộc sống của các tín hữu và nhất là vào cuộc sống của gia đình họ.”

The responsibility of the women is to bring tenderness and charity into the lives of the members and especially into the lives of their families.”

28. Tình yêu thương thành tín và sự trung tín hội ngộ (10)

Loyal love and faithfulness to meet (10)

29. Giọng nữ.

There's a female voice.

30. Để biết thêm chi tiết về việc nữ tín đồ Đấng Christ trùm đầu, xin xem trang 209 đến 212 của sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

For a detailed discussion of the topic of head coverings for Christian women, see pages 209 to 212 of “Keep Yourselves in God’s Love.”

31. Bất khả tín.

Non-believers.

32. Tín hiệu khói.

Smoke signal.

33. Trong số các khoản tín dụng liên bang có trong "tín dụng kinh doanh chung" là: Tín dụng để tăng chi phí nghiên cứu.

Among the federal credits included in a "general business credit" are: Credit for increasing research expenses.

34. Nhiễu sẽ làm hỏng các tín hiệu nhỏ hơn là những tín hiệu lớn.

Noise corrupts small signals more than large ones.

35. Giày phụ nữ!

Women shoes.

36. Hoàng thất nữ .

Poor lady.

37. thưa Nữ Hoàng.

Yes, Your Grace.

38. Trước khi các em học Hê La Man 2, hãy suy nghĩ về việc làm thế nào môt thiếu nữ hoặc thanh niên trung tín cố gắng giải quyết một lỗi lầm hoặc tội lỗi.

Before you study Helaman 2, think about how a faithful young woman or young man would strive to resolve a mistake or a sin.

39. Tín hiệu ngắt lạ %

Unknown interrupt %

40. Một lũ cuồng tín.

Bloody fanatics.

41. Là kỹ nữ.

She was a Jurchen geisha.

42. Hoặc nữ hoàng.

Or the queen.

43. Ông tín thác tôi.

He trusts me.

44. Chòm Tiên Nữ.

Andromeda.

45. Hoàn toàn cuồng tín.

Completely fanatic.

46. Làm cho phụ nữ ngốc, thì phụ nữ mới thích đàn ông đấy.

They're dumb so they will like men.

47. Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Châu Âu.

There is a great heritage of faithful members in Europe.

48. Tôi đã huấn luyện các tân tín hữu trở thành các tín hữu tích cực.”

I trained the new members to become strong members.”

49. Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Âu Châu.

There is a great heritage of faithful members in Europe.

50. Được sáng tác bởi một nữ thi sĩ không phải là Thánh Hữu Ngày Sau, những lời này biểu lộ sự cam kết của những người con trung tín của Thượng Đế trong mọi thời đại.

Penned by a poetess who was not a Latter-day Saint, these words express the commitment of the faithful children of God in all ages.

51. Thương nữ bất tri vong quốc hận ( Kỹ nữ vô tâm họa mất nước )

" Prostitutes never care about a falling nation, "

52. Hội nghị này còn đưa ra Công ước về Tín hiệu và Tín hiệu Đường bộ.

This conference also produced the Convention on Road Signs and Signals.

53. Nữ hoàng của thần.

My Queen.

54. Giọng nữ ở MỹFestivalVoiceName

American Female

55. Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

German Female, Festival

56. phụ nữ dân dã?

Womenfolk?

57. Nữ hiệp sĩ ấy.

The lady knight?

58. Em đừng mê tín mà

Don't be so superstitious!

59. Tôi theo phái Kiên tín”.

“I had a Pietist upbringing.”

60. Giấy hay thẻ tín dụng?

Paper or plastic?

61. Khoảng 2% dân số là tín đồ Cơ Đốc giáo và 1,6% là tín đồ Druze.

About 2% of the population is Christian and 1.6% is Druze.

62. Thiếu nữ yêu kiều

Lovely girl

63. Nữ Hoàng Củi Khô!

Queen of the Twigs!

64. Giọng nữ Phần LanFestivalVoiceName

Vietnamese Male

65. Mất hết tín hiệu rồi.

They're all dead.

66. Nhóm tiết kiệm tín dụng

The credit savings group

67. Đừng làm nhiễu tín hiệu.

Make the si gnal clean.

68. Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

69. Các cuộc thi đấu đôi nữ và đôi nam nữ được thêm vào năm 1913.

The Ladies' Doubles and Mixed Doubles events were added in 1913.

70. Phong trào nữ quyền tồi -- đúng hơn, nữ quyền hồ đồ -- là một khởi điểm.

Bad feminism -- or really, more inclusive feminism -- is a starting point.

71. Hương Hương nữ hiệp cứu một phụ nữ khỏi sự áp bức của người chồng

Aroma Woman Saves Woman from Abusive Husband

72. Máy phát tín hiệu đâu?

Where are the beacons?

73. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

“The person faithful in what is least is faithful also in much.” —LUKE 16:10.

74. Dù không phải nữ kỳ thủ chuyên nghiệp, cô vẫn giữ danh hiệu Nữ vương.

Though not a female professional, she still holds the Queen title.

75. Chẳng hạn, một nữ tín đồ Đấng Christ trẻ tên Frances kể lại: “Khi tôi đến tuổi 23, hình như tất cả bạn bè tôi đều đã lập gia đình, còn tôi thì vẫn chăn đơn gối chiếc”.

For example, a young Christian woman named Frances relates: “By the time I reached the age of 23, it seemed that all my friends had got married, and I was left alone.”

76. Sách này được viết vào thời tín đồ Đấng Christ thường bị đám dân mê tín tấn công.

It was written during a time when Christians were often victims of superstitious mobs.

77. Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

One member supplied rubber rafts to bring stranded members to safety.

78. Nữ hoàng Hoa màu 2008?

Harvest queen 2008?

79. Tôi là nữ hộ sinh.

I'm a midwife.

80. Cảm ơn, nữ công tước.

Thank you, Duchess.