1. Những người ký tên làm chứng phải chứng kiến người mang thẻ ký tên.

Those signing as witnesses should actually see the individual sign the document.

2. Em biết tên người ấy không?— Tên ông là Ma-thia.

Do you know his name?— It was Matthias.

3. À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

Well, he said they named a brandy after Napoleon... and they made a herring out of Bismarck.

4. + Ông cũng có hai con gái, người chị tên Mê-ráp,+ người em tên Mi-canh.

+ And he had two daughters; the name of the older one was Meʹrab,+ and the name of the younger one, Miʹchal.

5. Gọi anh là tên dở người.

Call you on your bullshit.

6. Một người hâm mộ giấu tên.

From a secret admirer.

7. Người ta kể về 1 tên người vượn hút máu người

I've heard tales of half-monkey men drinking human blood.

8. Người đàn ông, anh ta tên Mahmoud, và đứa bé tên Rafi, cáo biệt.

The man, his name was Mahmoud, and the child, whose name was Rafi, left.

9. Davis là tên của người cha dượng.

Davis is the stepfather's name.

10. Một tên Mã Lai với con dao và một tên người Mỹ với kim khâu.

A Malay with a knife and then an American with his needles.

11. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Mai đến nhà một người tên là Vy.

Let us imagine that a Witness named Megan has called at the home of a woman named Shirley.

12. Theo lời tên đeo mặt nạ, một người tên Leland Owlsley kiểm kê tài chính.

According to the Mask, a man named, uh, Leland Owlsley runs the books.

13. Người này là một tên giả mạo.

This man's an imposter.

14. Nhiều người có tên quái đản quá.

Lot of people with weird names.

15. Mỗi người đều có một tên riêng.

Every man, woman and child has a name.

16. Tên của IA được lấy từ tên của người cung cấp mẫu giọng cho cô "Lia".

IA's name was taken from her voice provider's name, "Lia".

17. Hetherington có một con mèo Xiêm tên Chester, được một người Xiêm tên Willard nuôi dưỡng.

Hetherington had a Siamese cat named Chester, who had been sired by a Siamese named Willard.

18. Một chàng trai người Nga tên là Peter vào rừng săn sói với những người bạn động vật của mình: một con chim tên là Sasha, một con vịt tên là Sonia, và một con mèo tên là Ivan.

A Russian boy named Peter sets off into the forest to hunt the wolf with his animal friends: a bird named Sascha, a duck named Sonia, and a cat named Ivan.

19. Và người sẽ lấy đầu tên Thừa Tướng

You will have the Chancellor's head.

20. Thông tin mật khẩu và tên người dùng

Password & User Information

21. Đó là của một người tên Yuan Chen:

It's by a guy called Yuan Zhen.

22. Carlos, gã người Cuba nhanh như tên bắn.

Carlos, the cuban missile crisis.

23. Tên của người quá cố được giấu lại.

Name of the deceased withheld.

24. Với một người bạn xin được giấu tên.

With a friend who will remain nameless.

25. Hắn là một tên cướp của giết người!

He is a looter and a pillager!

26. Đối với những người Công giáo, tương lai có một cái tên, cái tên đó là Hy vọng.

To Christians, the future does have a name, and its name is Hope.

27. Người kỵ mã thứ tư tên là Sự Chết.

The fourth horseman is named Death.

28. Nhập tên dropbox vào hộp văn bản Người dùng.

Enter the dropbox name in the User text box.

29. Ngươi muốn nói lý lẽ với tên Người Lùn?

You would try to reason with the Dwarf?

30. Người ta ghi tên anh lên tường vậy hả?

People just tag your name on the wall?

31. Một người được Cosgrove nêu tên là Doug Cherry.

One he mentioned by name: Doug Cherry.

32. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Sharper than a Mongolian's arrow.

33. Và không có người kế tục cái tên Batiatus.

And no heir to carry the name Batiatus.

34. Bê-tên cần gấp một số người tình nguyện.

An urgent need exists for Bethel volunteers.

35. Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

A registrant is the registered name holder of a domain.

36. Mày vào chỗ của tao, nói hết tên người này đến người kia

You come into my place and you start saying people's names,

37. Tên của cô được đặt theo tên của một huấn luyện viên thể dục người Liên Xô, Nellie Kim.

Nelly was named after Soviet gymnast Nellie Kim.

38. Trước khi gỡ bỏ giấy dán tường cũ, Noemí viết một số tên trên tường—tên từ Kinh Thánh, tên của bạn bè và của người nhà.

Before stripping off the old wallpaper, Noemí wrote some names on the wall—names from the Bible and names of friends and family members.

39. Người lính đó có được nêu tên trong thư không?

Was that Marine identified in the letter?

40. Đừng gọi tên Người khi đang nói về tất chân.

I'll thank you to keep His name out of a conversation about nylons.

41. Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

However, the sender name can be forged.

42. Tên loài tôn vinh người làm vườn Pháp Anselme Riedlé.

The species name honours French gardener Anselme Riedlé.

43. Tên này hiển thị ở địa điểm của người mua.

Displayed in the buyer's locale.

44. Tên người dùng và mật khẩu cho tài khoản POP

Username and password for your POP# account

45. Cung cấp tên người dùng và mật khẩu bên dưới

Supply a username and password below

46. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Please enter your username and key passphrase

47. Linh mục Thành có một người giúp việc tên Đễ.

A precentor is a person who helps facilitate worship.

48. Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

You'll see a list of usernames that match.

49. Tên nhóc con này, suốt ngày lấy dao hù người.

You've always bulled us with that knife.

50. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

An archer has the arrow in his bow for only a relatively short time.

51. Cô đến dịch trạm tìm người tên Giả Tinh Trung

Go to the guard post And find a man called Jia Jingzhong

52. Hai người có một con trai tên Tiêu Kiến Văn.

They have a son named Lyrik.

53. Dẫu trái tim hờ hững sẽ quên tên một người

Although the heart contingency by a person forget the name

54. [1] (đoạn 3) Ban đầu, người đàn ông này tên là Áp-ram và vợ ông tên là Sa-rai.

[1] (paragraph 3) This man and his wife were originally called Abram and Sarai, but in this article we will refer to them by the names Jehovah later gave them —Abraham and Sarah.

55. Bây giờ người ta gọi anh là Rolando (một tên của người miền xuôi).

Now they call him Rolando (a lowland name).

56. 2 Bấy giờ, có hai chỉ huy toán giặc cướp thuộc quyền con trai Sau-lơ, một người tên Ba-a-nát, người kia tên Rê-cáp.

2 There were two men in charge of the marauder bands that belonged to the son of Saul: one was named Baʹa·nah and the other Reʹchab.

57. Hơn 600 tàu chở quân đội có cả người Mông Cổ, người Trung Quốc và người Triều Tiên với 23.000 quân được trang bị máy bắn đá, tên lửa và cung tên.

More than 600 ships carried a combined Mongol, Chinese, and Korean force of 23,000 troops armed with catapults, combustible missiles, and bows and arrows.

58. Don Vito "May mắn" Cortizone - tên trùm mafia New York, cha của người phụ nữ nguy hiểm có tên là Luna.

Don Vito "Lucky" Cortizone - New York mafia boss, father of a dangerous woman called Luna.

59. Amenhotep (III), vua của Thebes, trường tồn, và Chính cung hoàng hậu Tiye, mãi trường tồn; Cha của người tên là Yuya, mẹ của người tên là Tuya.

Amenhotep (III), ruler of Thebes, given life, and the Great Royal Wife Tiye; may she live; her father's name was Yuya, her mother's name Tuya.

60. Tôi tên Iman, một người mẫu thời trang. một người mẫu hứa hẹn từ Lahore.

My name is Iman. I am a fashion model, an up- and- coming model from Lahore.

61. Họ nói đó là do một tên giết người hàng loạt.

They're saying it's the work of a serial killer.

62. Tên Tào Tháo này mang danh cướp vợ của người khác.

Cao Cao has a reputation for stealing men's wives.

63. Cho tôi tên cậu ấy và người ruột thịt gần nhất.

I'll need the name, next of kin.

64. Tại một hộp đêm, với một người phụ nữ tên Saida.

In a cabaret with a lady called Saida.

65. Chúng con trao tặng người những tên thần giả mạo này.

We offer you these false gods.

66. Và tại sao tôi lại gọi thẳng tên của mấy người?

Why am I calling you by first names?

67. Ồ. Chủ căn hộ là một người có tên Leyla Oktay.

The apartment belongs to a Leyla Oktay.

68. Tên của người tôi tớ đó là Giê Rô Bô Am.

The name of that servant was Jeroboam.

69. Tên toàn cầu, số lượng người nhiễm HIV mới đang giảm.

Looking globally, the number of new infections of HlV is declining.

70. Đó là giấc mơ của những người thiết kế tên lửa

That is the rocket designer's dream.

71. Hoàng thái hậu sau đó định cư tại Kronberg im Taunus, ở đây bà cho xây một tòa lâu đài tên là, Friedrichshof, lấy tên theo tên người chồng quá cố.

The empress dowager then settled in Kronberg im Taunus, where she built Friedrichshof, a castle, named in honour of her late husband.

72. Để xem địa chỉ email trong danh sách người nhận, hãy nhấp vào biểu tượng Mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

To check for an email address in the recipients list, click the Down arrow [Drop-down arrow].

73. Nó được đặt theo tên người da đỏ Cheyenne những người sống ở miền đông Colorado.

It was named after the Cheyenne Indians who occupied eastern Colorado.

74. Tên riêng Aodh nghĩa là "sôi nổi, nồng nhiệt" và/hoặc "người mang lửa" và là tên gọi của thần Mặt Trời trong văn hoá của người Celt (xem Aed).

The personal name Aodh means "fiery" and/or "bringer of fire" and was the name of a Celtic sun god (see Aed).

75. Vị cha xứ trong ca khúc là người bạn người Ý của Rose có tên Gianantonio.

The priest in the video, an Italian man named Gianantonio, was a friend of Rose.

76. Anh cũng muốn bắn vỡ sọ một người tên Sylar còn gì?

And you yourself wanted to put a bullet in the brain of a man named Sylar.

77. Một người Ossetian tên Alan đã kéo họ đến nơi an toàn.

A local Ossetian named Alan pulled them out to safety.

78. Tên trên biểu mẫu thuế của bạn được sao chép tự động từ tên trong hồ sơ người nhận thanh toán của bạn.

The name on your tax form is automatically copied from the name in your payee profile.

79. Người đã chỉ ngón tay, vào tên Judas này của chúng ta.

He points the finger, this Judas in our midst.

80. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

AN ARCHER prepares to shoot an arrow at a target.