1. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

(Laughter) The toothpaste is out of the tube.

2. Sự méo mó ống kính

Lens Distortion

3. Trong suốt sự nghiệp quần vợt của cô, cô đã giành một chức vô địch đánh đơn ITF và một chức vô địch đánh đôi ITF.

During her tennis career, she won one ITF singles tournament and one ITF doubles tournament.

4. Binh lính Paulicia phụng sự triều đình cũng đã đào ngũ suốt trong các trận đánh của Alexios với người Norman.

Paulician soldiers in imperial service likewise deserted during Alexios' battles with the Normans.

5. Sửa chữa sự méo mó ống kính

Lens Distortion Correction

6. Bốn người đánh cá đã làm việc suốt đêm một cách luống công.

Four fishermen had toiled all night but had caught nothing.

7. Cách sáng suốt là làm kẻ địch khuất phục... mà không cần đánh.

Supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting.

8. Sự phân tách đồng vị xảy ra trong khí urani hexafluoride giữa các ống nickel và ống đồng.

Isotope separation occurred in the uranium hexafluoride gas between the nickel and copper pipes.

9. ... với sự lãnh đạo sáng suốt.

... with the right leadership.

10. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Remember, these fishermen had already been working all night.

11. Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion

12. 45 Suốt ngày hôm ấy, A-bi-mê-léc đánh thành Si-chem và chiếm nó.

45 A·bimʹe·lech fought against the city all that day and captured it.

13. Các nhà khoa học thực hiện sự thụ tinh trong ống nghiệm.

Scientists perform in vitro fertilization.

14. Bảy tàu chiến Mỹ bị hư hại hoặc bị đánh chìm bởi Ohka trong suốt cuộc chiến.

Seven U.S. ships were damaged or sunk by Ohkas throughout the war.

15. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

Two kidneys, two ureters, two urethral sphincters, and a urethra.

16. Chúng tôi không gặp phải nạn ma túy hay súng ống hay đánh lộn—chúng tôi gặp chuyện ngồi lê đôi mách.

We don’t have drugs, or guns, or fighting—we have gossip.

17. Đĩa LP gốc trên clear vinyl có bìa đĩa trong suốt với một bức chụp X-quang nắm tay người được in lụa trên ống bọc ngoài.

The original LP record was on clear vinyl in a clear cover with an X-ray of a human fist silkscreened on the outer sleeve.

18. ống hút

a straw

19. Suốt năm 1965, Dylan sáng tác văn xuôi, thơ và các bài hát liên tục bằng máy đánh chữ.

During 1965, Dylan composed prose, poems, and songs by typing incessantly.

20. Trong suốt trận đánh, máy bay của Yorktown tiếp tục cuộc bắn phá các sân bay tại Guam và đánh chặn các đợt tấn công của máy bay đối phương.

Throughout the battle, Yorktown's planes continued to strike the Guam airfields and intercept the carrier raids.

21. Tên mì ống?

The wop?

22. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“Sanctify War!”

23. Nó miêu tả cuộc sống thực tế trên những tàu đánh cá ở biển Bering trong suốt những mùa đánh bắt cua hoàng đế, cua tuyết và cua bairdi ở Alaska.

It portrays the real life events aboard fishing vessels in the Bering Sea during the Alaskan king crab, opilio crab and bairdi crab fishing seasons.

24. 20 phút: “Hãy sáng suốt khi sự cuối cùng gần kề”.

20 min: “Be Sound in Mind as the End Draws Close.”

25. Vàng còn gắn liền với sự sáng suốt của tuổi tác và sự thành thục.

Gold is further associated with the wisdom of aging and fruition.

26. Và tôi đã nhìn thấy với sự thông suốt hoàn mỹ.

And I saw it with perfect clarity.

27. Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

And I definitely know the difference between a clunker welding a pipe and another one welding his fucking leg.

28. Đường ống của Elektra.

EIektra's pipeline.

29. Mì ống ở đây!

And there's the spaghetti!

30. Vì bị xúc phạm, nên người ấy lấy gậy và tự đánh lên đầu mình suốt những tháng ngày trong cuộc đời.

Offended, he takes up a club and beats himself over the head with it all the days of his life.

31. Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

For wind tunnels, we would literally put them in a wind tunnel and blast air, and the many kilometers of cable and so on.

32. Bơm vào các ống

Flush the pipes

33. À, qua ống cống.

Well, through a sewer, as it happens.

34. Ngửi ống tay áo.

Sniff your sleeve.

35. Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt.

This should be tempered with good judgment.

36. Trong suốt sự nghiệp, bà hát hơn một nghìn ca khúc Peru.

In her career, she sang more than a thousand Peruvian songs.

37. Đức Giê-hô-va cũng biết mọi sự, khôn ngoan vô cùng—thông suốt mọi sự.

Jehovah is also all-knowing, all-wise —omniscient.

38. Xương ống chân tốt.

Tibia's good.

39. Bánh ống lá dứa.

Banh ong la dua (pandan roll cake)

40. Ống khói lò sưởi?

Chimneys?

41. Họ tin rằng vị thần này canh chừng hạnh kiểm các thành viên trong gia đình suốt một năm. Sau đó, ông chui qua bếp lò và ống khói mà về trời.

This god was believed to keep watch over the conduct of family members for a year, after which he ascended to heaven through the kitchen stove and chimney.

42. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Your pride will be your downfall.

43. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes.

44. Phía dưới mỗi ống phóng tên lửa là một dãy 3 ống phóng lựu đạn khói.

Underneath the missile launcher is an array of four smoke grenade launchers.

45. Zelda liếc nhìn ống khói.

" Zelda looked at the chimney sweep.

46. Tại sao, thằng mì ống!

Why, you dirty wop!

47. Súng ống với cưa máy...

Guns, and a chainsaw...

48. Ống hơi thổi bùng lên!

The shaft blew up!

49. Suốt 12 năm, người phụ nữ ấy phải sống trong sự xấu hổ.

For 12 years, the woman lived with shame.

50. Trong suốt trận đánh, Khalid nhiều lần phải sử dụng lực lượng kỵ binh dự bị có tính chất quan trọng chiến lược này.

Over the course of the battle, Khalid would repeatedly make critical and decisive use of this mounted reserve.

51. Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

You wanna talk or you wanna bet?

52. Một ống uranium làm giàu.

Try a billet of weapons-grade uranium.

53. Mì ống và pho mát.

Mac and cheese.

54. Ống kính này, khi hoàn tất, có nghĩa là có một camera trên ống kính chính nó.

This lens, when finished, is meant to have a built-in camera on the lens itself.

55. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

And they value creativity.

56. Một ống khí sấy khô.

There's an air jet that dries you.

57. À, đây là mì ống.

Well, it's penne.

58. Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào?

What natural desire have people throughout history entertained?

59. Làm ngập ống 7,8 và 9

Flood tubes seven, eight and nine.

60. Ống kính của tôi bị nhoè.

My lens is flaring.

61. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

62. Sự thật cơ bản nào được chứng minh xuyên suốt sách Các Quan Xét?

What basic truth is demonstrated in the Bible book of Judges?

63. Vào những năm 1930, Wella đã phát triển những máy sấy tóc đầu tiên với động cơ lắp sẵn và các ống di động cho phép di chuyển khắp đầu trong suốt quá trình sấy.

In the 1930s Wella developed the first hairdryers with built-in motors and movable tubes that allowed head movement during the drying process.

64. Họ được kính trọng vì có kinh nghiệm và sự hiểu biết, cùng sự khôn ngoan và sáng suốt.

They were respected for their experience and knowledge, along with the wisdom and judgment these often bring.

65. Một số công ty trên cũng đã chế tạo hệ thống ống khí nén - xem ống Lamson .

Several of the above companies also made pneumatic tube systems - see Lamson tube.

66. Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của ông.

I really appreciate everything you've done for me.

67. Chase, luồn ống vào khí quản.

Chase, intubate him.

68. Đều sẽ có ống dung nham.

Any planet with basaltic volcanism, any rocky planet, will probably have lava tubes.

69. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

That's not an unfair assessment.

70. Suốt khoảng 19 thế kỷ sau đó sự kêu gọi để lên trời là sự kêu gọi duy nhất.

For some 19 centuries after this there was only one calling, the heavenly one.

71. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Start a Iarge-bore IV.

72. Hệ thống ống nước bị rỉ.

The plumbing leaks.

73. Bezel là thép cơ thể khoảng 5, 5 cm và hai ống kính là ống kính quan sát khách quan.

The bezel is about 5. 5 cm steel body and two lenses which are objective lenses observation.

74. Các mao mạch không giống như ống nhựa giữ những gì trong ống tách biệt với những gì bên ngoài.

Microscopic blood vessels are not like plastic tubes that keep what’s inside separate from what’s outside.

75. Họ tạo ra các lộ trình sáng suốt để giáo viên phát triển sự nghiệp.

And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.

76. Vấn đề là hầu hết mọi người chẳng bao giờ thực sự nghĩ thông suốt.

The problem is most people never really think it through.

77. Người ta đã cố bôi nhọ chồng tôi suốt cả sự nghiệp của ông ấy.

People tried to smear my husband his entire career.

78. ngươi sẽ hy sinh sự sáng suốt của ngươi để cứu người bắn cung chứ?

Would you sacrifice your sanity to save The Archer?

79. 5000 năm qua... một linh hồn đã bị giam giữ trong sự cô đơn suốt

For 5,000 years... her lonely spirit has been trapped.

80. OK, mì ống và pho mát.

Okay, your mac and cheese!