1. Ngài xứng đáng được chúng ta thờ phượng và ca ngợi hơn tất cả mọi ai khác.

He is worthy, above all others, to receive our worship and praise.

2. Dùng sự giáo dục để ca ngợi Đức Giê-hô-va

Education—Use It to Praise Jehovah

3. Beowulf sẽ được ca ngợi.

Beowulf be praised!

4. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Praise our God, Jehovah;

5. Họ thật sự xứng đáng được khen ngợi vì lòng nhịn nhục của họ.

They are truly to be commended for their endurance.

6. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

His name I’ll honor each day.

7. ca ngợi danh thánh Cha vĩ đại.

Praising his great worthy name.

8. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

Joining with us to sing his praise.

9. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Sing to our God a joyous song!

10. Con tôn cao ngài, ca ngợi danh ngài,

I exalt you, I praise your name,

11. Báo chí Việt Nam luôn ca ngợi sự khăng khít trong quan hệ giữa hai nước.

South African media have even claimed that there is animosity between the two.

12. * Châm Ngôn 31:10 (đức hạnh được ca ngợi)

* Proverbs 31:10 (virtue praised)

13. Rồi được báo chí ca ngợi là anh hùng.

And is hailed as a hero in the press.

14. Hãy ca ngợi Giê-hô-va đến muôn năm.

All give praise and laud our God on high.

15. Luv, Kush, hãy cùng hát khúc ca ngợi Rama.

Luv, Kush, let us sing the praises of Rama.

16. Ngợi khen Đức Giê-hô-va là một lý do chính đáng để chúng ta tiếp tục sống, và ngược lại sự sống của chúng ta cũng là lý do chính đáng để ngợi khen Ngài.

Praising Jehovah is a good reason for us to keep living, and having life is a good reason to praise him.

17. Chúng con thành kính dâng tiếng ca ngợi đến Cha.

Heaven and earth now sing of your glory.

18. để ca ngợi, chúng ta, những người hầu hạ Chúa.

To harmony, amongst us, servants of God.

19. 13 Ngoài ra, một gia đình cùng nhau ca ngợi Đức Chúa Trời có sự gần gũi hơn.

13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.

20. Gia đình Doumer được ngợi ca về lòng yêu nước.

The Shafer community is proud of its heritage.

21. Vào đầu buổi lễ , Thủ tướng Ôn ca ngợi hội chợ lần này là một " sự kiện huy hoàng . "

At a ceremony earlier in the day , Premier Wen praised the fair as a " splendid event . "

22. Số lượng đáng kể các tính năng mới, cũng như sự cải thiện lối chơi được khen ngợi.

The significant number of new features was praised, as were the gameplay improvements.

23. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Come learn this song, this song about the Kingdom;

24. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Think how many songs they'll sing in your honor.

25. Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

Jehovah deserves all our praise for the wonderful provision of the ransom.

26. Đáng ngợi-khen danh vinh-hiển Ngài đến đời đời! Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!

And blessed be his glorious name to time indefinite, and let his glory fill the whole earth.

27. Và trong lúc uống rượu, ông ca ngợi các thần giả của mình.

And while he was doing this, he praised his pagan gods.

28. Họ reo hò: “Đáng ngợi-khen Vua nhân danh Chúa mà đến!”

“Blessed is the One coming as the King in Jehovah’s name!”

29. Tuy thế, có một nhóm người đã dạn dĩ cất tiếng ca ngợi.

One group of people, however, did speak up boldly.

30. Chúng chỉ là việc luyện đi luyện lại, nhưng được ca ngợi lên

They're glorified drill and practice.

31. (Khải-huyền 4:11) Trong bài ca khen ngợi Đức Chúa Trời, Vua Đa-vít hát: “Nguồn sự sống ở nơi Chúa”.

(Revelation 4:11) In a song of praise to God, King David said: “With you is the source of life.”

32. CA: Anh chị giữ dìn cẩn thận sự riêng tư chính đáng của các con.

CA: You've obviously guarded their privacy carefully for obvious reasons.

33. □ Hai lý do căn bản để ca ngợi Đức Giê-hô-va là gì?

□ What are two basic reasons for praising Jehovah?

34. Vua Sa-lô-môn ca ngợi cái cổ thon và mịn màng của nàng.

Solomon is impressed with the slenderness and the smoothness of the girl’s neck.

35. Sự khác biệt của cô so với các nữ anh hùng shōnen được ca ngợi, cũng như sự tương tác của cô với các nhân vật khác .

Her differences from typical shōnen heroines is praised, as is her interaction with other characters.

36. Bộ trưởng Tài chính Razaleigh được ca ngợi là "Cha của kinh tế Bumiputra".

Razaleigh, the Finance Minister, was hailed as the "Father of the Bumiputra Economy" .

37. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

These things are not done for praise or accolades.

38. Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

The same adulation of Hitler, praise of the Third Reich, anti-Semitism, racism, prejudice.

39. • Có những cơ hội nào để ca ngợi Đức Giê-hô-va “hằng ngày”?

• What opportunities are there to praise Jehovah “all day long”?

40. Được tách biệt để làm những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới

Separated to Be Joyful Praisers Worldwide

41. Paparrigopoulos ca ngợi lòng yêu nước của Demosthenes, nhưng chỉ trích ông đã thiển cận.

Paparrigopoulos extols Demosthenes's patriotism, but criticises him as being short-sighted.

42. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Then you have “heard” the song of praise coming from creation.

43. Cô đã được ca ngợi là một anh hùng ở cả Pakistan và Trung Quốc.

She has been hailed as a hero in both Pakistan and China.

44. Những hòn núi cao sẽ ngẩng đầu lên để ca ngợi Đức Giê-hô-va.

Towering mountains will lift their heads in songs of praise to God.

45. Thiếu tướng Abdullah Khalifa Al Merri, Tổng tư lệnh Cảnh sát Dubai, đã ca ngợi lực lượng giải quyết 86% các vụ án hình sự.

Major-General Abdullah Khalifa Al Merri, Commander-in-Chief of Dubai Police, hailed the force which solved 86 percent of criminal cases.

46. Thứ duy nhất Eddie đáng khen ngợi là có một phiếu ghi giá tiền lớn.

The only things Eddie appreciated had a big price tag.

47. Nghệ sĩ vĩ đại nào thậm chí được ca ngợi như một vị vua hòa bình?

Which great artist ever glorified a peaceful king?

48. Và cả hội chúng ca ngợi Đức Giê-hô-va (Nê-hê-mi 5:7-13).

And all the congregation praised Jehovah.—Nehemiah 5:7-13.

49. Drake ca ngợi cuộc điều tra do Chánh thanh tra thám tử Brian Saunders dẫn đầu.

Drake praised the investigation led by Detective Chief Inspector Brian Saunders.

50. Ông ca ngợi khả năng của tác giả để khích lệ các nhân vật chứng khoán.

He praised the author's ability to invigorate stock characters.

51. * Thật là một dịp để ca ngợi Đức Giê-hô-va! (Khải-huyền 19:1-6).

* What an occasion for praising Jehovah!—Revelation 19:1-6.

52. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* Praise the Lord with singing, with music, and with dancing, D&C 136:28.

53. Chính Tổng thống Jacques Chirac ca ngợi Zidane là một "người đàn ông của nhiệt huyết".

After the final, then-President of France Jacques Chirac hailed Zidane as a "man of heart and conviction".

54. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

The poets sing your battle praises in the halls.

55. Vì thế, người viết Thi-thiên hát ca ngợi Đức Giê-hô-va: “Các chứng-cớ [“sự nhắc nhở”, NW] Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.—Thi-thiên 119:24.

Thus, the psalmist sang to Jehovah: “Your reminders are what I am fond of.” —Psalm 119:24.

56. [Nó] nhấn mạnh khía cạnh đặc biệt của ngày lễ và vui mừng, được bày tỏ qua sự sùng bái và ca ngợi Đức Chúa Trời”.

[It] stresses the special aspect of festivity and joy, expressed in the adoration and praise of God.”

57. 21 Đức Giê-hô-va cũng sẽ được chúc tụng và ca ngợi đời đời trên trời.

21 Jehovah will also be blessed and praised eternally in the heavens.

58. Những đặc tính của người trẻ giúp họ như thế nào để ca ngợi Đức Chúa Trời?

How do the gifts young ones possess lend themselves to praising God?

59. Simeone được ca ngợi là "Sinh ra để làm HLV" bởi cựu HLV người Argentina Roberto Perfumo.

He was also praised as a "born manager" by former Argentine international Roberto Perfumo.

60. Vua Đa-vít nêu lên những lý do nào để ca ngợi danh Đức Giê-hô-va?

What reasons did King David give for praising Jehovah’s name?

61. Ông ca ngợi Sparta, chê bai Athena, trực tiếp và gián tiếp trong nhiều cuộc đối thoại.

He praised Sparta, archrival to Athens, directly and indirectly in various dialogues.

62. Mong sao chúng ta hết lòng ca ngợi Cha trên trời, luôn luôn nói tốt về Ngài.

May we wholeheartedly praise our heavenly Father, always speaking well of him.

63. Người đàn bà được ca ngợi nhiệt tình này là Zenobia—nữ hoàng thành Palmyra của Syria.

This highly acclaimed woman was Zenobia —queen of the Syrian city of Palmyra.

64. Đề tài của hội nghị là “Những người vui mừng ca ngợi”, và vào cửa miễn phí.

The theme of the conventions is “Joyful Praisers,” and attendance is free.

65. Chúa Giê-su đã nêu gương như thế nào về việc ca ngợi Đức Giê-hô-va?

How did Jesus set the example in praising Jehovah?

66. Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

Death cannot praise you.

67. 22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

22 How fitting it is that heavenly hosts praise Jehovah!

68. Vẻ đẹp của nhà ga đã khiến người dân địa phương ca ngợi như một Ga Thần Tiên.

The beauty of the property prompted locals to praise the new structure as the Fairy Station.

69. Hội nghị địa hạt “Những người vui mừng ca ngợi” của Nhân-chứng Giê-hô-va năm 1995

1995 “Joyful Praisers” District Convention of Jehovah’s Witnesses

70. Các bái hát trong Lễ Ăn Mừng Kinh Thánh Torah là những bài thánh ca Do Thái để ca ngợi vinh danh chúc tụng Thiên Chúa.

The Jewish people in the Temple offer magnificent songs of praise to God.

71. Đáng ngợi-khen thay Đức Chúa Trời Chí-Cao đã phó kẻ thù-nghịch vào tay ngươi!

At that Abram gave him a tenth of everything.

72. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* Praise the Lord with a prayer of praise and thanksgiving, D&C 136:28.

73. Ngẫm nghĩ về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va khiến Đa-vít ca ngợi Ngài

Pondering Jehovah’s handiwork moved David to praise Him

74. Sách giáo khoa và bài hát ca ngợi ông ta phổ biến ở Đài Loan trước năm 1987.

Articles in textbooks and songs glorifying him were commonly seen in Taiwan before 1987.

75. Các tín đồ ban đầu ở Ê-phê-sô và Cô-lô-se hát “ca-vịnh, thơ-thánh... ngợi-khen Chúa” (nghĩa đen là “thánh ca”).

The early Christians of Ephesus and Colossae sang “psalms and praises to God” (literally, “hymns”).

76. Chúng ta có cơ hội nào để cùng với các anh chị ca ngợi Đức Giê-hô-va?

What opportunities do we have when with our brothers?

77. □ Lời ca ngợi và cảm tạ phải có vai trò nào trong lời cầu nguyện của chúng ta?

□ What role should praise and thanks play in our prayers?

78. Các bài hát của tín đồ Đấng Christ phải ca ngợi Đức Giê-hô-va và Đấng Christ.

Christian song should be praises to Jehovah and Christ.

79. Sách Châm-ngôn ca ngợi “người nữ tài-đức”, nói rằng: “Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc.

The Bible book of Proverbs praises “a capable wife,” saying: “Her value is far more than that of corals.

80. Vua cùng các vị khách dùng những chén ấy uống rượu và ca ngợi các thần của họ.

Belshazzar and his guests drank from the cups and praised their gods.