1. Ai đáng được ca ngợi về điều đó?

Wem ist das zuzuschreiben?

2. Nó khuyến khích theo đuổi những mục tiêu đáng ca ngợi.

Es ermuntert dazu, lobenswerte Ziele anzustreben.

3. Ngài hoàn toàn xứng đáng được chúng ta nhiệt tình ca ngợi.

Er verdient es voll und ganz, daß wir ihn mit Begeisterung preisen.

4. Lý tưởng nêu trên thật đáng ca ngợi, điều mà ta phải nhìn nhận.

Das ist zumindest ein lobenswertes Ideal.

5. Đó là một buổi diễn đáng xem ngôi sao nhạc pop cao giọng ca ngợi nữ quyền làm cho phụ nữ trẻ và đàn ông biết rằng nhà nữ quyền rất đáng được ca ngợi.

Es war ein herrlicher Anblick, diesem Popstar dabei zuzusehen, wie sie ihren Feminismus offen zeigte und junge Frauen und Männer wissen ließ, dass Feminstin zu sein ein Grund zum Feiern ist.

6. Ngài xứng đáng được chúng ta thờ phượng và ca ngợi hơn tất cả mọi ai khác.

Er verdient wie niemand sonst unsere Anbetung und unseren Lobpreis.

7. Dùng sự giáo dục để ca ngợi Đức Giê-hô-va

Bildung — nutze sie zum Lobpreis Jehovas

8. " Ngợi ca người nộp thuế. "

" Lob des Steuerzahlers ".

9. Ai đáng được chúng ta vui mừng ca ngợi bằng Đấng Tạo hóa oai nghiêm của chúng ta?

Wer verdient unseren freudigen Lobpreis mehr als unser erhabener Schöpfer? (Ps.

10. Tao muốn bọn thi sĩ ca ngợi chiến tích của tao như chúng ca ngợi Ragnar

Ich möchte, dass die Poeten über meine Eroberungen genauso singen wie über Ragnars.

11. 20 Những bài Thi-thiên Hallel cho thấy rằng Đức Giê-hô-va đáng được ca ngợi đời đời.

20 Wie die Hallelpsalmen zeigen, verdient es Jehova, auf ewig gepriesen zu werden.

12. 2 Nhiều phụ nữ được đề cập trong Kinh Thánh thể hiện tinh thần đáng ca ngợi như thế.

2 Viele Frauen, von denen in der Bibel die Rede ist, zeichneten sich durch diesen Geist aus.

13. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

Die Wanderer singen Lobeslieder auf Euren Ehemann.

14. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Rühmt Jehova Gott

15. 1, 2. a) Phù hợp với Thi-thiên 113:1-3, ai xứng đáng được chúng ta nhiệt tình ca ngợi?

1, 2. (a) Wer verdient es laut Psalm 113:1-3, daß wir ihn mit Begeisterung preisen?

16. Họ thật sự xứng đáng được khen ngợi vì lòng nhịn nhục của họ.

Für ihr Ausharren verdienen sie ein großes Lob.

17. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

Mein Gott ist er ganz allein!

18. ca ngợi danh thánh Cha vĩ đại.

ehrn Gottes Namen weltweit.

19. Đừng nghe loại nhạc nhằm khuyến khích sự vô luân hay ca ngợi sự bạo động qua lời ca, nhịp điệu hay cường độ.

Hört euch keine Lieder an, die durch Text, Rhythmus oder Heftigkeit zu Unsittlichkeit anregen oder Gewalt verherrlichen.

20. Ca hát ngợi khen— Một phần quan trọng trong sự thờ phượng của chúng ta

Loblieder — ein wichtiger Bestandteil unserer Anbetung

21. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

von Gottes Reich, das endet nie.

22. Mình tôn vinh, ca ngợi danh vinh hiển

Von Jehova, dem wahren Gott,

23. Chúng lặng lẽ ca ngợi Đấng Tạo Hóa

Sie preisen ihren Schöpfer ohne ein Wort

24. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

wollen Gott preisen immer mehr.

25. * Châm Ngôn 31:10 (đức hạnh được ca ngợi)

* Sprichwörter 31:10 (Lob der Tugend)

26. Hãy ca ngợi Giê-hô-va đến muôn năm.

Glücklich jeder, der Jehova liebt.

27. Luv, Kush, hãy cùng hát khúc ca ngợi Rama.

Luv, Kush, singen wir ein Lob an Ram.

28. Họ tìm được mục đích cho đời sống: phụng sự và ca ngợi Đức Giê-hô-va.

Sie haben den Sinn und Zweck des Lebens gefunden, nämlich sich für Jehova einzusetzen und begeistert über ihn zu sprechen.

29. Ngợi khen Đức Giê-hô-va là một lý do chính đáng để chúng ta tiếp tục sống, và ngược lại sự sống của chúng ta cũng là lý do chính đáng để ngợi khen Ngài.

Jehova preisen zu wollen ist ein guter Grund dafür, am Leben bleiben zu wollen, und am Leben zu sein ist ein guter Grund dafür, Jehova zu preisen.

30. Tuy nhiên, ông vẫn ca ngợi chủ nghĩa cộng sản.

Sie bezeichnet sich jedoch nach wie vor als Kommunistin.

31. Chúng con thành kính dâng tiếng ca ngợi đến Cha.

Himmel und Erde jubeln und singen,

32. 13 Ngoài ra, một gia đình cùng nhau ca ngợi Đức Chúa Trời có sự gần gũi hơn.

13 Außerdem schmiedet es eine Familie zusammen, wenn sie gemeinsam Gott preist.

33. 16 Gióp ca ngợi và dùng danh Đức Giê-hô-va.

16 Hiob gebrauchte den Namen Jehovas und pries ihn.

34. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Das Lied vom Königreich kann jeder lernen.

35. Bạn có cùng hòa tiếng trong lời ca ngợi đó không?

Hast du dich diesem Lobpreis angeschlossen?

36. Như thể là các từng trời “giảng” ra lời ca ngợi Ngài.

Es ist, als ließen die Himmel Lobpreis für Gott hervorsprudeln.

37. Câu chuyện tiếp theo có tên là "Ngợi ca người nộp thuế."

Die nächste Geschichte heißt "Lob des Steuerzahlers".

38. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Sie werden Lobeshymnen auf dich singen.

39. Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

Jehova verdient all unseren Lobpreis für die wunderbare Gabe des Lösegelds.

40. Đáng ngợi-khen danh vinh-hiển Ngài đến đời đời! Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!

Und gesegnet sei sein herrlicher Name auf unabsehbare Zeit, und seine Herrlichkeit fülle die ganze Erde.

41. Ngài đáng ta thờ kính, khen ngợi nay cho đến đời đời.

Das Herz schlägt für Gott, seine Wege er uns lehrt.

42. Và trong lúc uống rượu, ông ca ngợi các thần giả của mình.

Und während er das tat, pries er seine heidnischen Götter.

43. Họ reo hò: “Đáng ngợi-khen Vua nhân danh Chúa mà đến!”

„Gesegnet ist, der als der König im Namen Jehovas kommt!“

44. Tại sao nhiều thanh nữ trong hội thánh đáng được khen ngợi?

Warum sind viele der jüngeren Frauen in den Versammlungen zu loben?

45. Hiển nhiên là anh ta không nghĩ mình đáng được khen ngợi.

Offenbar fand er nicht, dass er irgendeine Anerkennung verdiene.

46. Tại sao chúng ta nên khiêm nhường ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Warum sollten wir Jehova demütig lobpreisen?

47. Tuy thế, có một nhóm người đã dạn dĩ cất tiếng ca ngợi.

Es gab allerdings eine Gruppe, die ganz offen und mutig etwas gesagt hat.

48. " Đến đây lắng nghe ta ca ngợi ngươi, kẻ làm ra mật ngọt... "

Komm, höre meine Ode an dich, du, die ich beim Honig machen mied.

49. Chúng chỉ là việc luyện đi luyện lại, nhưng được ca ngợi lên

Die glorifizieren Drill und Übung.

50. (Khải-huyền 4:11) Trong bài ca khen ngợi Đức Chúa Trời, Vua Đa-vít hát: “Nguồn sự sống ở nơi Chúa”.

Geistgeschöpfe im Himmel sagten zu ihm: „Du [hast] alle Dinge erschaffen . . ., und deines Willens wegen existierten sie und wurden sie erschaffen“ (Offenbarung 4:11).

51. Chương trình buổi chiều sẽ kết thúc với bài diễn văn “Dùng sự giáo dục để ca ngợi Đức Giê-hô-va”.

Das Nachmittagsprogramm endet mit der Ansprache „Bildung — Nutze sie zum Lobpreis Jehovas“.

52. Tên Muhammad có nghĩa là "người được ca ngợi" trong tiếng Ả Rập.

Der Name Mohammed bedeutet auf Arabisch „der Gepriesene“ bzw. „der Gelobte“.

53. □ Hai lý do căn bản để ca ngợi Đức Giê-hô-va là gì?

□ Welche zwei Hauptgründe haben wir dafür, Jehova zu preisen?

54. Vua Sa-lô-môn ca ngợi cái cổ thon và mịn màng của nàng.

Salomo bewundert den schlanken, glatten Hals des Mädchens.

55. Chữ từ tiếng Hê Bơ Rơ có nghĩa là “xin cứu chúng tôi” và được dùng trong sự ca ngợi và cầu khẩn.

Ein Wort aus dem Hebräischen; es bedeutet „Hilf doch, Herr“ und wird zum Lobpreis und im Gebet benutzt.

56. Hãy ca ngợi người có thể nói chuyện với sinh vật của khu rừng.

Lobet den, der zu den Kreaturen des Waldes spricht.

57. 8 Quả là những lời ca ngợi và cảm tạ đẹp đẽ biết bao!

8 Welch wunderbare Äußerungen des Lobpreises und der Dankbarkeit!

58. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

Das Motiv hinter all diesen Taten sind nicht Lob oder Anerkennung.

59. Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

Dieselbe Bewunderung Hitlers, das Rühmen des Dritten Reichs, Antisemitismus, Rassismus, Vorurteile.

60. * Các lời vinh danh ngợi ca trong Tang Lễ của Anh Cả Richard G.

* Würdigungen auf der Trauerfeier für Elder Richard G.

61. • Có những cơ hội nào để ca ngợi Đức Giê-hô-va “hằng ngày”?

• Welche Möglichkeiten haben wir, Jehova „den ganzen Tag“ zu preisen?

62. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát và với âm nhạc, GLGƯ 136:28.

* Preise den Herrn mit Gesang und mit Musik, LuB 136:28.

63. “Hội nghị có chủ đề thật thích hợp, ‘Những người vui mừng ca ngợi’!”

Wie passend ist doch das Kongreßmotto ‚Freudige Lobpreiser‘!“

64. 4 Các tiên phong đặc biệt đáng để chúng ta khen ngợi nồng nhiệt.

4 Sonderpioniere verdienen gewiss unser aufrichtiges Lob.

65. Anh khen ngợi hơi quá lời so với những gì tôi xứng đáng nhận.

Sie trauen mir viel mehr zu, als ich verdient habe.

66. Mặc dầu sự thờ cúng Ba-anh đã tiêu mất từ lâu, tôn giáo đó của người Ca-na-an và xã hội ngày nay có một điểm chung—ca ngợi tình dục.

Der Baalskult ist zwar schon seit langem verschwunden, aber diese kanaanitische Religion und die heutige Gesellschaft haben eines gemeinsam — die Verherrlichung der Sexualität.

67. Được tách biệt để làm những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới

Weltweit als freudige Lobpreiser abgesondert

68. Cuối cùng, nỗ lực xây dựng này khiến Đức Giê-hô-va được ca ngợi.

Letzten Endes wird durch diese Bautätigkeit Jehova gepriesen.

69. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Dann hast du das Lied „gehört“, mit dem die Schöpfung Jehova preist.

70. Một lần nữa, Sofia ca ngợi vị Tư lệnh chiến dịch như là anh hùng.

Währenddessen lobt ihn der Filialdirektor Herr Kessel als einen Helden.

71. Những hòn núi cao sẽ ngẩng đầu lên để ca ngợi Đức Giê-hô-va.

Hohe Berge werden ihre Gipfel zu Liedern des Lobpreises für Gott erheben.

72. 9 Trong địa đàng trên đất đó, loài người cũng sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va cùng sự cai trị vẻ vang của Ngài:

9 Auf dieser paradiesischen Erde werden die Menschen dann gemeinsam Jehova lobpreisen und sein Königtum rühmen:

73. Giống như các thầy tế lễ thời Ma-la-chi, họ cướp đi sự ca ngợi lẽ ra phải dành cho Đức Giê-hô-va.

Ebenso wie die Priester in den Tagen Maleachis beraubt die Geistlichkeit Jehova des Lobpreises, der ihm zusteht.

74. Trái đất sẽ có đầy những người vui vẻ, hợp nhất ca ngợi Đấng Tạo Hóa.

Die Erde wird voller glücklicher Männer und Frauen sein, die vereint den Schöpfer preisen.

75. Thứ duy nhất Eddie đáng khen ngợi là có một phiếu ghi giá tiền lớn.

Die einzigen Dinge, die Eddie schätzte, hatten ein großes Preisschild.

76. Nghệ sĩ vĩ đại nào thậm chí được ca ngợi như một vị vua hòa bình?

Welch großer Künstler verherrlicht einen friedlichen König?

77. Ê-SAI yêu thương Đức Giê-hô-va sâu đậm và vui thích ca ngợi Ngài.

JESAJA ist von tiefer Liebe zu Jehova erfüllt und findet Freude daran, ihn zu lobpreisen.

78. Và cả hội chúng ca ngợi Đức Giê-hô-va (Nê-hê-mi 5:7-13).

Und die ganze Versammlung pries Jehova (Nehemia 5:7-13).

79. Họ muốn sống để ca ngợi Đức Giê-hô-va và làm theo ý muốn ngài.

Sie möchten leben, damit sie Jehova preisen und seinen Willen tun können.

80. * Thật là một dịp để ca ngợi Đức Giê-hô-va! (Khải-huyền 19:1-6).

* Welch eine Gelegenheit, Jehova zu preisen! (Offenbarung 19:1-6).