1. Sự đa dạng màu xanh là phiên bản gốc.

The blue variety is the original.

2. Có sự đa dạng cao về hình thái trong Pucciniomycontina.

There is a high morphological diversity in the Pucciniomycontina.

3. Sự đa dạng của world music bao gồm các hình thức riêng biệt của âm nhạc dân tộc từ các vùng địa lý đa dạng.

The broad category of world music includes isolated forms of ethnic music from diverse geographical regions.

4. Sự tương tác đồng đều này sinh ra sự sống đa dạng, đẹp như tranh vẽ.

This uniform interaction produces a beautiful mosaic of life.

5. Cấu trúc và hình dạng của hoa rất đa dạng.

The structure and form of the flowers is variable.

6. Các loài yến mào có sự đa dạng về môi trường sống ưa thích.

Most species prefer cooler environments.

7. Phải chăng sự đa dạng ấn tượng này của sự sống là do ngẫu nhiên mà có?

Did this impressive variety of life arise by chance?

8. Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

Down here you can see slower evolution: less diversity.

9. Kiến trúc Oslo rất đa dạng.

Oslo's architecture is very diverse.

10. Rất phong phú, và... đa dạng.

Very full and so rich.

11. Phần lớn các món ăn là sự đa dạng về các chủ đề châu Á.

Much of the cuisine is variation on Asian themes.

12. Do kích thước của nó, Nga thể hiện cả sự đơn điệu và đa dạng.

Due to its size, Russia displays both monotony and diversity.

13. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

Enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

14. Trong số các pteridophytes, dương xỉ chiếm gần 90% sự đa dạng còn tồn tại.

Of the pteridophytes, ferns account for nearly 90% of the extant diversity.

15. CÓ BAO GIỜ nhân loại khởi sự bảo vệ thay vì hủy phá sự đa dạng sinh học không?

WILL mankind ever start protecting biodiversity instead of destroying it?

16. Vẻ đẹp, sự đa dạng và cân đối của các sinh vật thể hiện điều gì?

What is demonstrated by the complexity, symmetry, and beauty of living things?

17. Sự sống đa dạng trong nhà chúng ta còn nhiều hơn cả danh sách 100.000 loài.

The diversity of life in our homes is more than a list of 100,000 new species.

18. Sự đa dạng của ẩm thực ở Abu Dhabi là sự phản ánh bản chất toàn cầu của xã hội.

The diversity of cuisine in Abu Dhabi is a reflection of the cosmopolitan nature of the society.

19. Sự đa dạng sinh học, kết cấu sống của hành tinh này, không phải ở thể khí.

Biodiversity, the living fabric of this planet, is not a gas.

20. Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

Russia has a multifaceted foreign policy.

21. Kiến trúc của nó cũng rất đa dạng.

It's also very flexible architecture.

22. Cây đàn Mandonlin của đại úy Corelli đã khám phá ra sự đa dạng của tình yêu.

Captain Corelli's Mandolin explores many varieties of love.

23. Công nghệ gien đã mở cánh cửa cho việc nghiên cứu sự đa dạng của con người.

Genetics has opened the door to the study of human variability.

24. Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

For variety and accuracy To convey vigor, feeling, or color

25. Bạn đang nói về sự đa dạng sinh học, 1 lần nữa cao hơn cả rừng nhiệt đới

You're talking about biodensities and biodiversity, again, higher than the rainforest that just springs back to life.

26. - Đa dạng hoá và thúc đẩy nền kinh tế.

- Diversifying and upgrading the economy.

27. Tuy nhiên, ngoài việc bị bao phủ bởi cát, nó là một vùng có sự đa dạng lớn.

Far from being covered wholly by sweeps of sand, however, it is a region of great diversity.

28. Vì vậy chúng ta đang thấy số lượng khổng lồ sự đa dạng trong các loại đồ vật.

So we're seeing huge numbers of diversity in the kinds of things.

29. Nhờ vào khuẩn tảo lục, sự sống có thể trở nên đa dạng hơn và phức tạp hơn.

Thanks to cyanobacteria, life was able to quickly diversify and become more complex.

30. Sự đa dạng gồm 823 loài thực vật có mạch xuất hiện ở 128 kiểu phát triển tự nhiên.

The floristic diversity includes 823 vascular taxa that occur in 128 types of natural vegetation.

31. Trên đây là ví dụ về sự đa dạng: chính là nơi mà chúng phát biến đổi mạnh mẽ.

Now, over here there's great diversity: that's where things are evolving fast.

32. Sản phẩm kiến trúc của ông ít nhưng đa dạng.

His architectural output was small but varied.

33. Năm 2017, công ty được xếp thứ 14 trong 50 công ty hàng đầu về sự đa dạng của DiversityInc.

In 2017, the firm was named 14th in the Top 50 Companies for Diversity by DiversityInc.

34. Hokusai, người tự xưng là "cuồng họa sĩ" (1760–1849) đã có một sự nghiệp lâu dài và đa dạng.

The self-proclaimed "mad painter" Hokusai (1760–1849) enjoyed a long, varied career.

35. Nhưng bạn cũng có sự đa dạng kinh ngạc cho những người quan tâm đến các dòng nhạc khác nhau.

But then you also have this tremendous diversity of people that are interested in different kinds of music.

36. Những người có nhiều sự cởi mở với trải nghiệm mới khao khát sự mới mẻ, đa dạng, những ý tưởng mới, du lịch.

People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.

37. Nhiều loại đa dạng chim làm nhà tại Duyên hải Oregon.

Many varieties of birds make their home on the Oregon Coast.

38. Thế gian mà chúng ta đang sống vô cùng đa dạng.

The world in which we live is filled with diversity.

39. Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.

40. Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquids, such as water.

41. Bị lôi cuốn bởi sự đa dạng và vẻ đẹp của chúng, cô thỉnh thoảng khom xuống xem xét một cái.

Fascinated by the variety and beauty of these creations, she now and again stoops to examine one.

42. Thổ Nhĩ Kỳ có văn hóa vũ điệu dân gian đa dạng.

Turkey has a diverse folkloric dance culture.

43. Một số lượng lớn sinh viên sống tại Groningen đóng góp cho sự đa dạng về văn hoá cho thành phố này.

The large number of students living in Groningen also contributes to a diverse cultural scene for a city of its size.

44. Công ước về Đa dạng sinh học (tiếng Anh:Convention on Biological Diversity; CBD) là một hiệp ước đa phương.

The Convention on Biological Diversity (CBD), known informally as the Biodiversity Convention, is a multilateral treaty.

45. Gắn liền với sự đa dạng thực vật hoang dã của các đồng cỏ "không cải tạo" thường là sự đa dạng trong quần động vật không xương sống; bên cạnh dó nhiều loài chim cũng là các "chuyên gia" của đồng cỏ, chẳng hạn như dẽ giun và ôtit lớn.

Associated with the wild-plant diversity of the "unimproved" grasslands is usually a rich invertebrate fauna; there are also many species of birds that are grassland "specialists", such as the snipe and the great bustard.

46. Gần cuối kỷ Creta, thực vật có hoa trở nên đa dạng.

Near the end of the Cretaceous Period, flowering plants diversified.

47. Vườn được biết đến bởi hệ động vật đa dạng của nó.

The park is best known for its variety of wild animals.

48. Xã hội Kuwait có đặc điểm là đa dạng và khoan dung.

Kuwaiti society is diverse and tolerant.

49. Chúng ta thu thập và lưu trữ 1 lượng lớn tính đa dạng sinh học, đa dạng nông nghiệp, chủ yếu dưới dạng hạt giống, và đem vào các ngân hàng hạt giống, hay nói đúng hơn là kho lạnh.

We have collected and conserved a great deal of biological diversity, agricultural diversity, mostly in the form of seed, and we put it in seed banks, which is a fancy way of saying a freezer.

50. Chúng ta cũng biết nó là kho dự trữ đa dạng sinh học.

We also hear about the storehouse of biodiversity.

51. Tuy nhiên, Kierkegaard ủng hộ những cộng đồng cho phép mỗi người duy trì sự đa dạng và tính độc lập cá nhân.

Although Kierkegaard attacked the public, he was supportive of communities where individuals keep their diversity and uniqueness.

52. Nó đủ nuôi sống hai lần dân số Trái Đất, nhưng lại lấy sự tiêu chuẩn hoá đổi chỗ cho tính đa dạng.

It feeds twice as many humans on Earth, but has replaced diversity with standardization.

53. Ông thành lập một đảng chính trị với một thành viên đa dạng.

He formed a political party with a diverse membership.

54. Hoặc, bạn có thể có một lượng khán giả đa dạng, phải không?

Or, you could have a diverse audience, right?

55. Mỗi giai đoạn để lại ảnh hưởng và góp phần vào sự đa dạng văn hoá và ngôn ngữ kiến trúc trong vùng.

Each period made its influence felt and contributed to a greater diversity of cultures and architectural language in this region.

56. Năm 1982, sự đa dạng màu lam đã được phê duyệt và trong năm 1998, nhiều màu lấm tấm đã được cho phép.

In 1982, the blue variety was recognized, and in 1998 the broken variety was approved.

57. Các loài vẹt hoang có thể ảnh hưởng đến sự đa dạng sinh học bản địa, nền kinh tế và sức khoẻ con người.

Feral parrots may affect native biodiversity, human economy and wellness.

58. Nhiều dạng sợi đa bào của Oscillatoria có khả năng chuyển động theo dạng sóng; với sợi dao động tới và lui.

Many of the multicellular filamentous forms of Oscillatoria are capable of a waving motion; the filament oscillates back and forth.

59. Ẩm thực Omani đa dạng và chịu ảnh hưởng từ nhiều nền văn hóa.

Omani cuisine is diverse and has been influenced by many cultures.

60. Chúng tôi nhận ra hình ảnh tươi đẹp và đa dạng của người Mỹ.

What emerged was a beautiful and complicated portrait of America.

61. Sigmodontinae đa dạng hoá bùng nổ trong lục địa bị cô lập trước đây.

Sigmodontines proceeded to diversify explosively in the formerly isolated continent.

62. Sự sụp đổ của ngành khách sạn trong cả hai cuộc chiến tranh thế giới đã buộc phải đa dạng hoá nền kinh tế.

The collapse of the hotel industry during both world wars forced a diversification of the economy.

63. Với nội dung đa dạng ở các phần, cốt truyện hay về đề tài.

With content varied in sections, story or subject.

64. Những khó khăn đó đa dạng từ việc khó ngủ đến khó thức dậy .

This ranges from trouble falling asleep to difficulty waking .

65. Đâu là nguyên nhân của sự trật tự, hòa hợp, và đa dạng như thế giữa các đơn vị kiến trúc của vũ trụ?

What is responsible for such order, harmony, and variety among the building blocks of the universe?

66. Sau sự kiện K–T, sự đa dạng sinh học cần có thời gian để hồi phục, mặc cho sự tồn tại của vô cùng nhiều hốc sinh thái bị bỏ trống.

After the K–Pg extinction event, biodiversity required substantial time to recover, despite the existence of abundant vacant ecological niches.

67. KHÍ HẬU: ĐA DẠNG, TỪ MÙA HÈ NÓNG BỨC ĐẾN MÙA ĐÔNG GIÁ LẠNH

CLIMATE: VARIES FROM HOT SUMMERS TO SURPRISINGLY COLD WINTERS

68. Các dạng nguyên thủy cổ hơn của động vật có vú bị suy giảm kể cả về đa dạng cũng như tầm quan trọng.

Older primitive forms of mammals declined in variety and importance.

69. Mặc dù bề ngoài họ thảo có vẻ đồng dạng, thật ra nó cực kỳ đa dạng, với khoảng từ 8.000 đến 10.000 loại.

Although the grass family is rather uniform in appearance, it displays staggering variety, with between 8,000 and 10,000 species.

70. Chính vì vậy mà các hoạt động văn hóa vừa phong phú vừa đa dạng.

These measures of cultural eradication proved to be only partially effective.

71. Cộng đồng sinh thái học với sự đa dạng sinh học cao hơn thì sẽ tạo thành những con đường dinh dưỡng phức tạp hơn.

Ecological communities with higher biodiversity form more complex trophic paths.

72. Rừng mưa nhiệt đới thể hiện các mức độ đa dạng sinh học rất cao.

Tropical rainforests exhibit high levels of biodiversity.

73. Bên ngoài trung tâm Washington, các kiểu kiến trúc thậm chí càng đa dạng hơn.

Outside downtown Washington, architectural styles are even more varied.

74. Đa dạng sinh học hậu nhân loại cũng mở rộng trong vương quốc động vật.

This post-human biodiversity extends into the animal kingdom, as well.

75. Châu Á có khí hậu và các đặc điểm địa lý cực kỳ đa dạng.

Asia has extremely diverse climates and geographic features.

76. Sarakraf Pavilion có một cửa hàng trưng bày đa dạng các kỹ năng thủ công.

The Sarakraf Pavilion houses a workshop which demonstrates a wide range of craft-making skills.

77. Đa số giao thoa kế dùng ánh sáng hoặc các dạng sóng điện từ khác.

Most interferometers use light or some other form of electromagnetic wave.

78. Nếu bạn suy nghĩ về điều này. sự tuyệt chủng của heo vòi sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng rất lớn tới hệ đa dạng sinh thái.

If you think about it, the extinction of tapirs would seriously affect biodiversity as a whole.

79. Tuy nhiên, sự đa dạng đó lại đặt trên cơ sở một số đặc điểm chung hầu hết các dòng võ ở Bình Định đều có.

Although these have nearly all been replaced due to reliability issues, most notable at Redcar.

80. Bằng việc nói đồng ý với sự đa dạng, tôi thực tâm tin rằng ESPN là công ty truyền hình cáp đáng giá nhất thế giới.

And by saying yes to diversity, I honestly believe that ESPN is the most valuable cable franchise in the world.