1. Xuất phát!

Let's go.

2. Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.

These are often caused by a craving for riches.

3. Loạn Binh Một, xuất phát.

Rogue One, pulling away.

4. Renantanda greges Rntda Lily Aow xuất phát như là sự lai giống của V. Pukele và Ren.

Renantanda greges Rntda Lily Aow originated as a hybrid of V. Pukele and Ren.

5. Sự phát triển của sản xuất nông nghiệp được cải thiện khiến giá gạo giảm trong trung Kyōhō.

The development of improved agriculture production caused the price of rice to fall in mid-Kyohō.

6. Hai giờ nữa tàu sẽ xuất phát.

The ferry departs in 2 hours.

7. Cậu ấy biết giờ xuất phát mà.

He knows the departure time.

8. 2 giờ nữa tàu sẽ xuất phát.

What will you do today?

9. Lòng biết ơn không chỉ là phép lễ độ hoặc cách cư xử lịch sự. Sự biết ơn xuất phát từ đáy lòng.

Gratitude is more than a mere display of good manners or a form of etiquette; it stems from the heart.

10. Họ chiêu mộ những bộ óc quân sự xuất sắc nhất để phát triển vũ khí thế hệ mới.

Where they send the brightest military minds to develop next-gen weapons.

11. Tại sao những cuộc cách mạng sản xuất này tạo ra sự phát triển lớn trong nền kinh tế?

Why did these manufacturing revolutions create huge growth in our economies?

12. Sự đa dạng gồm 823 loài thực vật có mạch xuất hiện ở 128 kiểu phát triển tự nhiên.

The floristic diversity includes 823 vascular taxa that occur in 128 types of natural vegetation.

13. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaced Optimism

14. Chùm tia điện tử được xuất phát từ một ống phát của đèn hình.

Light is emitted from a source such as a vapor lamp.

15. 5% cho Cộng hòa với lợi nhuận của cô dưới sự bảo vệ phát sinh lãi xuất trong ngân hàng.

5% to the republic with your profits under guard, generating interest in the bank.

16. Nạn đói kém từ lâu đã được cho rằng xuất phát từ sự thất bại của nguồn cung thực phẩm.

Famines were long understood to be caused by failures in food supply.

17. Tham chiếu không hợp lệ xuất phát từ đâu?

Where are bad references coming from?

18. Hiển thị góc nhìn xuất phát lên màn hình.

Departure angle on viewer.

19. Chú ý xuất phát. Bao giờ mới sửa xong?

We'll take care of it - Do something

20. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

Third signature emerging from the Breach.

21. Không có lệnh xuất phát. Không mã nhận dạng.

No destination orders, no encoded IDs.

22. Và giờ em đã trở về điểm xuất phát.

And now I'm back to where I started.

23. Điều trị ngoại khoa trong chứng vô sinh ở nam được thiết kế để khắc phục những khuyết tật cơ thể cản trở sự sản xuất và phát triển của tinh trùng hoặc sự xuất tinh .

Surgical therapy in male infertility is designed to overcome anatomical barriers that impede sperm production and maturation or ejaculation .

24. Rõ ràng, sự tốt lành như thế phát xuất từ tình yêu thương vô bờ bến của Đức Giê-hô-va.

Clearly, such goodness springs from Jehovah’s boundless love.

25. Nhiều sự mơ hồ xuất phát từ việc định nghĩa hành tinh đã gây ra rất nhiều tranh cãi khoa học.

The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy.

26. (Rô-ma 15:12, cước chú) Chúa Giê-su xuất thân “từ gốc Y-sai”.

(Romans 15:12) Jesus was “out of the stump of Jesse” in a fleshly way.

27. Các nhà thiên văn học đã cho rằng sự phát xạ dao động này xuất phát từ đầu tiên được biết đến, khoảng 200 đến 5000 khối lượng mặt trời.

Astronomers have postulated that this fluctuating emission comes from the first known intermediate-mass black hole, of roughly 200 to 5000 solar masses.

28. Dharma cũng là ký hiệu phát xuất từ tên Đủ.

Eberhart is both a surname and a given name.

29. Giá trị này xuất phát từ phân tích cơ bản.

The values they follow come from fundamental analysis.

30. Sự phát triển tiếp theo của PPD-40 đã dẫn tới PPSh-41 được đơn giản hoá và sản xuất hàng loạt.

Further development of the PPD-40 led to the simplified and mass-produced PPSh-41.

31. Họ đang xuất phát, tiến tới khúc cua đầu tiên.

They leave the starting grid, going into turn one.

32. Vở kịch này có điểm xuất phát rất kỳ lạ.

A very strange start for the Ticos.

33. Tại sao vũ trụ lại xuất phát từ Big Bang như cái cách nó đã xuất hiện?

Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did?

34. Dù lời tiên đoán có sai đi nữa... có tên nào hay ho sắp xuất hiện!

Well, even if the prediction that there is a threat was to be untrue, it feels like someone interesting will appear!

35. Đồng tiền này đề năm 1661, xuất phát từ Nuremberg, Đức.

This one, dated 1661, is from Nuremberg, Germany.

36. Khúc đứt gãy đầu tiên xuất phát từ manager Eric Bischoff.

She feuded with Raw General Manager Eric Bischoff.

37. Giờ thì các cậu đã quay về vạch xuất phát rồi.

Now you're back to where you started.

38. Ha Ni quay trở lại điểm xuất phát trước đây hả?

Ha Ni went back to where she was a long time ago, huh?

39. Sự xuất hiện của Bộ lông Cừu vàng trong thần thoại có thể xuất phát từ việc người dân địa phương dùng những bộ lông cừu để sàng bụi vàng từ lòng sông.

The incorporation of the Golden Fleece into the myth may have derived from the local practice of using fleeces to sift gold dust from rivers.

40. Tên nhà ga này xuất phát từ vị trí của nó trong Guro 1 (phát âm il)-dong.

The name of this station comes from its location within Guro 1 (pronounced il)-dong.

41. Anh nổi tiếng với loạt phim Những sự kiện bất hạnh và những câu hỏi sai lầm của trẻ em, được xuất bản dưới dạng bút hiệu Lemony Snicket.

He is best known for his children's series A Series of Unfortunate Events and All the Wrong Questions, published under the pseudonym Lemony Snicket.

42. Các nghề chuyên về chế tạo khuôn và luyện gang được phát triển ở châu Âu do sự bùng nổ về sản xuất đường.

Specialist trades in mold-making and iron casting developed in Europe due to the expansion of sugar production.

43. Lẫn lộn xuất phát chủ yếu từ sự kết hợp của cái diềm ngắn (giống như Centrosaurinae) và sừng trán dài (giống như Chasmosaurinae).

Confusion stemmed mainly from the combination of short, solid frills (similar to that of Centrosaurinae), and the long brow horns (more akin to Chasmosaurinae).

44. Họ phải cực kỳ cẩn thận chỉ đóng băng những tế bào phát sai tín hiệu.

They have to be extremely careful only to freeze the cells which are misfiring.

45. Tập đoàn Phát sóng Thụy Sĩ SRG SSR chịu trách nhiệm sản xuất và phát sóng các chương trình phát thanh và truyền hình.

The Swiss Broadcasting Corporation, whose name was recently changed to SRG SSR, is charged with the production and broadcast of radio and television programmes.

46. Sau đó, tôi sẽ xuất phát đến thành phố Hồ Chí Minh.

After that, I'll leave for Saigon.

47. Ngày mai xuất phát, lịch làm việc của chúng ta khá kín.

We're leaving tomorrow so the schedule is rushed.

48. Tên nhà ga xuất phát từ một con suối tên là Maalbeek.

The name of the station originates from a stream named Maalbeek.

49. Các công trình khác đã xuất phát từ các nghiên cứu này.

Other work flowed from these studies.

50. 10, 11. (a) Tà dâm và ngoại tình xuất phát từ đâu?

10, 11. (a) Where do adultery and fornication originate?

51. Mấy giờ thì bạn dự định sẽ xuất phát đến Luân Đôn?

What time are you going to leave for London?

52. Xét nghiệm có thai dương tính sai hai lần, nhịp tim chậm, xuất huyết dạ dày-ruột dưới.

Two false positive pregnancy tests, bradycardia, lower G.I. Bleed.

53. * Tiếng vang phải được xuất phát từ chốn nầy, GLGƯ 58:64.

* The sound must go forth from this place, D&C 58:64.

54. Công ty và gia đình Peugeot xuất phát từ vùng Sochaux, Pháp.

The Peugeot company and family are originally from Sochaux, France.

55. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

Isaiah taught that the Messiah would bear our “griefs” and our “sorrows” (Isaiah 53:4).

56. Những chiếc máy sản xuất ra gạch Lego có độ dung sai nhỏ hơn hoặc bằng 10 micrômét.

The machines that manufacture Lego bricks have tolerances as small as 10 micrometres.

57. Nhà sản xuất Michael Cuscuna hồi tưởng về sự thành công bất ngờ này: "công ty chỉ in 4.000 bản trong lần phát hành đầu.

Record producer Michael Cuscuna recalls the unexpected success: "the company issued only 4,000 copies upon release.

58. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

There was no twisting of facts, no manipulation or misrepresentation of the truth.

59. Ê-sai không hả hê về sự trừng phạt này.

Isaiah is not gloating over this discipline.

60. Ê-sai báo trước sự hoang vu của Giu-đa

Isaiah Foretells the Desolation of Judah

61. Ngành sản xuất máy dệt phát triển nhanh khi chính phủ Mỹ đồng ý xuất vải bông (cotton) sang Nhật Bản.

Loom production was given a boost when the U.S. government approved the shipping of cotton to Japan.

62. Những con chuột trong nghiên cứu này đã được biến đổi gien để sản xuất số lượng lớn của gas-trin , một loại hoóc-môn thúc đẩy sự sản xuất a-xít và sự phát triển của các tế bào lót trong dạ dày .

The mice in the study were genetically engineered to produce large amounts of gastrin , a hormone that promotes acid production and proliferation of the cells that line the stomach .

63. Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

The shipment originated in Togo and was destined for China.

64. Nguồn gốc của mùi tây xuất phát từ khu vực Địa Trung Hải.

Western disturbances originate in the Mediterranean region.

65. Từ khi pizza xuất hiện, nhiều loại pizza khác đã được phát triển.

Since the original pizza, several other types of pizzas have evolved.

66. Tôi có thể chuẩn bị một đội, xuất phát trong một giờ tới.

I can prep a team, be wheels-up in an hour.

67. Koizumi là giám đốc sản xuất của Switch trong quá trình phát triển.

Koizumi served as the general producer of the Switch during development.

68. Phần lớn gỗ làm chiếc ghế này là xuất phát từ không khí.

The mass of this comes out of the air.

69. Ông là người cầu toàn, và sự độc lập tài chính cho phép ông dành nhiều năm để phát triển và sản xuất một bộ phim.

He was a perfectionist, and his financial independence enabled him to spend years on the development and production of a picture.

70. Tiêu đề "The Spectacular Commodity" xuất phát từ lý thuyết tình huống (situationist).

"The Spectacular Commodity" takes its name from situationist theory.

71. Luật thuế thu nhập của Hoa Kỳ xuất phát từ một số nguồn.

United States income tax law comes from a number of sources.

72. Đó là một bài hát xuất phát từ linh hồn và trái tim!

Now that's a song with heart and soul!

73. Thuật ngữ này xuất phát từ khái niệm toán học của một singleton.

The term comes from the mathematical concept of a singleton.

74. Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

Visions, Dreams, and Trances.

75. Sau này ông viết: “Dân chúng hiền lành và họ phát lên cười khi tôi nói gì sai.

“The people were kind,” he later wrote, “and my blundering in the language gave rise to many bursts of laughter.

76. Huyền thoại và quan niệm sai lầm về sự tiến hóa.

Myths and misconceptions about evolution.

77. Liệu có khả năng ta đã nhìn nhận sai sự việc?

Is it possible that we were looking at the situation all wrong?

78. Khu vực đã chứng kiến sự phát triển kinh tế nhanh chóng dựa trên khai thác vàng, và mức sống được cải thiện với sự xuất hiện của các chuyên gia trẻ tuổi.

Rapid economic growth based on gold production began at that time, and living standards improved with the arrival of young specialists.

79. Nhiều bên liên quan rất quan tâm và khích lệ sai kiểu như xuất bản, quảng bá và chiếm giữ.

There are a lot of stakeholders with lots of interests and misaligned incentives like publishing, promotion and tenure.

80. Tên thông dụng của nó trong tiếng Anh xuất phát từ cảng Dungeness, Washington.

Its common name comes from the port of Dungeness, Washington.