1. Họ lên tiếng vê việc gán thằng bé tội gián điệp.

So, they're making noises about trying this kid for espionage.

2. có lúc họ không nhận sự chăm sóc ấy, vì trót mang lấy suy nghĩ vê lựa chọn nhưng họ có gì để chọn đâu.

Sometimes they don't embrace it, again identifying with the idea of choice, but they have nothing to choose from.

3. Ông dùng danh Đức Chúa Trời trong bản dịch nhưng thích chữ Ya-vê hơn.

He used God’s name in his translation but preferred the form Yahweh.

4. Trong vật lý hạt, thế hệ hay dòng họ là sự chia hạt sơ cấp.

In particle physics, a generation or family is a division of the elementary particles.

5. Phát tán hạt là sự chuyển động hoặc vận chuyển hạt đi khỏi cây bố mẹ.

Seed dispersal is the movement or transport of seeds away from the parent plant.

6. “Hạt ngọc” quí đó là sự khích lệ.

That “gem” is encouragement.

7. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

Does it ever end? "

8. Mày thực sự là bán hạt dẻ hả?

You really sell chestnuts?

9. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

In it, there are two types of fundamental particles: the fermions, that make up matter, and the bosons, that carry forces.

10. Xin để cho những hạt sương của sự sống nhỏ xuống.

Let the dews of life distill.

11. Pháp cũng dẫn đầu về công nghệ hạt nhân dân sự.

It is also a leader in civilian nuclear technology.

12. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

For instance, consider the awesome nuclear arms race.

13. * 19 Vê-đan và Gia-van thuộc U-xan đổi sắt rèn, cây muồng* và sậy thơm để lấy các sản phẩm ngươi.

* 19 Veʹdan and Jaʹvan from Uʹzal gave wrought iron, cassia,* and cane* in exchange for your goods.

14. Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

And behold the glory and bounty that is Bronx County.

15. Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

In all likelihood, nuclear holocaust.

16. Vào cái đêm định mệnh 14 tháng Tư năm 1912, các chiếc tàu khác được báo vê tảng băng sơn trước mặt.

On that fateful night of April 14, 1912, other ships warned of ice ahead.

17. Giải thưởng này nhằm mục đích thúc đẩy sự chống đối việc đào khai thác uranium, vũ khí hạt nhân và năng lượng hạt nhân.

The award is intended to promote opposition to uranium mining, nuclear weapons and nuclear power.

18. Hạt có áo hạt sáng màu hấp dẫn các loài chim để giúp chúng phát tán hạt.

The seeds have brightly colored arils that are attractive to birds, which disperse the seeds.

19. Hạt quark, các hạt màu hồng này, tạo nên proton và neutron 2 hạt này tạo nên hạt nhân nguyên tử trong cơ thể bạn.

The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.

20. Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

In it the seeds of personal growth germinate.

21. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

Indeed, later animal life would depend upon chloroplasts for survival.

22. Tỷ lệ chết giữa sự phân tán hạt và sự hoàn thành việc hình thành cây có thể rất cao nên nhiều loài đã thích nghi bằng cách sinh ra một lượng lớn hạt giống.

The mortality between dispersal of seeds and completion of establishment can be so high that many species have adapted to produce large numbers of seeds.

23. ■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

▪ Literature offer for March: Revelation —Its Grand Climax At Hand!

24. Giống như sự khác biệt giữa 1 quả bóng golf và một hạt cát mịn.

That's roughly the difference between a golf ball and a fine grain piece of sand.

25. Dùng chuỗi tràng hạt, mỗi hạt đều mang tên CHúa.

Use your rosary, each bead is His Name.

26. Nó rất, rất hiếm hoi mà bạn thực hiện một hạt thực sự kỳ lạ.

It's very, very rare that you make a really exotic particle.

27. Hạt Kalmar giáp các hạt Kronoberg, Jönköping, Blekinge và Östergötland.

It borders the counties of Kronoberg, Jönköping, Blekinge and Östergötland.

28. Năm 1935, ông cho xuất bản lý thuyết về hạt meson, trong đó giải thích về sự tương tác giữa các hạt proton và neutron, đây là một phát hiện có tầm ảnh hưởng to lớn về hạt sơ cấp.

In 1935 he published his theory of mesons, which explained the interaction between protons and neutrons, and was a major influence on research into elementary particles.

29. Giờ bạn hãy nhét vài hạt cát vào giữa răng và thấy sự khác biệt.

Now just trying putting a few grains of sand between your teeth and see the difference it makes.

30. Chúng gặp nhau ở giữa. và tạo ra các hạt hạ nguyên tử, như hạt Quark C và hạt Tau Lepton.

They meet in the middle, and they create subatomic particles like the charm quark and the tau lepton.

31. Một sự kiện siêu nhiên nào đó đã phá hủy toàn bộ vũ khí hạt nhân.

A psychic event just destroyed every nuke from here to Moscow.

32. Nhiệt hạch thực sự rất rất khó làm Vấn đề là, ở hai hạt nhân đó.

Fusion is really, really hard to do.

33. 12 Hãy gieo hạt mình trong sự công chính và gặt tình yêu thương thành tín.

12 Sow seed for yourselves in righteousness and reap loyal love.

34. Tất cả các hạt không khối lượng (các hạt có khối lượng bất biến là số không) là hạt cơ bản.

All massless particles (particles whose invariant mass is zero) are elementary.

35. Hạt Dưa: hạt dưa hấu rang, cũng được dùng trong dịp Tết.

Hat Dua: roasted watermelon seeds, also eaten during Tet.

36. Hạt Dưa : hạt dưa hấu rang , cũng được dùng trong dịp Tết .

Hạt Dưa : roasted watermelon seeds , also eaten during Tết .

37. Trong vật lý hạt, một hạt phi khối lượng là một hạt cơ bản có khối lượng bất biến bằng không.

In particle physics, a massless particle is an elementary particle whose invariant mass is zero.

38. Khi những dư âm về sự cố Fukushima bớt đi, sự quan tâm dành cho năng lượng hạt nhân đã hồi sinh.

As memories of Fukushima recede, interest in nuclear power has revived.

39. Và nếu chúng thực sự tinh khôn, tại sao chúng lại đập vỏ hạt bằng hòn đá?

And if they really were intelligent, why would they crack open nuts with a rock?

40. đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

that it will be a global destruction by nuclear weapons or environmental ruin.

41. Mùa gieo hạt

A Time to Sow

42. Thêm hạt tiêu.

Touch of pepper.

43. Phân rã hạt là quá trình tự phát của một hạt hạ nguyên tử không ổn định biến thành nhiều hạt khác.

Particle decay is the spontaneous process of one unstable subatomic particle transforming into multiple other particles.

44. Tôi sẽ nói nó lại thế giới an toàn hơn với sự hiện diện của hạt nhân.

The world is safer with a nuclear presence.

45. Thời hạn lớn cho quá trình này hoành tráng là sự cấu tạo hạt nhân bong bóng

The big term for this monumental process is bubble nucleation.

46. Trong vật lý, phát hiện về phân hạch hạt nhân đã mang đến cả vũ khí hạt nhân và năng lượng hạt nhân.

In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power.

47. Hóa học hạt nhân là nghiên cứu về cách các hạt hạ nguyên tử kết hợp với nhau và tạo nên hạt nhân.

Nuclear chemistry is the study of how subatomic particles come together and make nuclei.

48. Năm 1889, thành phố trở thành một đô thị cấp hạt giống như nhiều đô thị lớn tại Lancashire, và do đó không chịu sự cai quản của Hội đồng hạt Lancashire.

In 1889, the city became a county borough as did many larger Lancashire towns, and therefore not governed by Lancashire County Council.

49. Cohen gửi thông tin về Israel bằng radio, các lá thư mật và thỉnh thoảng là báo cáo trực tiếp khi ông bí mật quay vê Israel ba lần.

Cohen sent intelligence to Israel by radio, secret letters, and occasionally in person—he secretly traveled to Israel three times.

50. Ánh sáng thực sự đóng vai trò như một hạt, và nó đến từ những cái bao kín.

Light really acts like a particle, and it comes in little discreet packets.

51. Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.

Like a seed that sprouts after a gentle rain, true worship will once again appear.

52. Chuỗi hạt đẹp lắm

I like those pearls

53. Hạt mưa tưới đất.

Rain falls.

54. Các hạt alpha, giống như hạt nhân helium, có độ xoáy ròng bằng không.

Alpha particles, like helium nuclei, have a net spin of zero.

55. Một số hạt kết tụ lại với nhau để tạo thành các hạt lớn hơn.

Some of them are agglomerating together to form larger particles.

56. Nó muốn chuỗi hạt.

She wants your necklace.

57. Hạt giống được gieo

A Seed Was Sown

58. 1 hạt cũng không!

Not a grain!

59. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

A green plant cell has a number of smaller parts called chloroplasts, which obtain energy from sunlight.

60. Có hạt dẻ nhé.

Chestnut spread.

61. Nhà Máy Xay Hạt

Grist Mill

62. " Các hạt cơ bản? "

" What's an elementary particle? "

63. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

Somehow we were all just like atoms in a big particle accelerator.

64. Các hạt hạ nguyên tử tổng hợp (như proton hoặc hạt nhân nguyên tử) là trạng thái liên kết của hai hay nhiều hạt cơ bản.

Composite subatomic particles (such as protons or atomic nuclei) are bound states of two or more elementary particles.

65. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.

66. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

A typical seed consists of a plant embryo encased in a hard seed coat.

67. Đó là một sự gia tăng 4 lần so vời cấp độ của điện hạt nhân ngày hôm nay.

That's a fourfold increase over today's levels of nuclear power.

68. Sự thật là máy tách hạt bông đã có từ lâu nhưng ở dạng nhỏ và không hiệu quả.

The truth is that the cotton gin already existed for centuries in small but inefficient forms.

69. Một vài tác phẩm cần sự quan sát trực tiếp như hai hạt mưa rơi chẳng hạn nhìn hình mẫu đó thực sự rất đẹp.

RM: Well some of them definitely have a direct observation -- like literally two raindrops falling, and just watching that pattern is so stunning.

70. Vũ khí hạt nhân khác của Hải quân Hoa Kỳ còn có bom hạt nhân B61.

The navy's other nuclear weapon is the air-deployed B61 nuclear bomb.

71. Quả nang chứa vài hạt.

The NARM maintains several facilities.

72. Chính là hạt bụi ấy!

It's that speck!

73. Tôi bán hạt dẻ mà.

I sell chestnuts

74. Ai ăn hạt dẻ không?

Would anyone like a peanut?

75. Chiến tranh hạt nhân ư?

Nuclear war?

76. Một chuỗi hạt cho đẹp.

A pendant for balance.

77. Mưa nặng hạt hơn rồi.

The rain is getting heavier.

78. Trên thực tế, hạt giống chết, nó không còn là hạt giống mà trở thành một cây.

In effect, the seed dies as a seed and becomes an emerging plant.

79. Nó được sử dụng trong các thanh nhiên liệu hạt nhân trong lò phản ứng hạt nhân.

It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors.

80. Hạt nhân heli-3 có spin hạt nhân không nguyên và tương đối cao tỷ lệ magnetogyric.

Helium-3 nuclei have an intrinsic nuclear spin of 1⁄2, and a relatively high magnetogyric ratio.