1. Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

And that communicates the force of gravity.

2. Câu hỏi ở đây là: sự uốn khúc của cái gì?

That raised a question: warps and curves in what?

3. Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.

Prayer can mold and guide you.

4. Nàng cầm cái kẹp uốn tóc , tỉ mỉ uốn quăn mái tóc mình .

She took her curling iron and began to curl her hair carefully .

5. Uốn gối một chút.

Bend your knees a bit.

6. Hãy dễ uốn nắn

Be Teachable

7. Nó chỉ uốn cong.

It only bends.

8. Ngày càng nhỏ đi cần đến sự phi thường, bị uốn nắn bởi sự uyển chuyển cứng nhắc.

There is immensity required in growing small, so bent on such unbending grace.

9. Chúng rất dễ uốn nắn.

They're malleable.

10. Sự huấn luyện dưới mọi hình thức như thế, ngay từ thời thơ ấu là quan trọng, thể theo chân lý hiển nhiên: ‘Măng không uốn, để tre uốn sao được’.

All such training from infancy is important, in keeping with the truism, ‘The way the twig is shaped, so grows the tree.’

11. Nếp uốn lồi ^ “synclinorium geology”.

Eclogae Geologicae Helvetia.

12. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, the curling iron.

13. Các con tàu, đặc biệt là Galveston, còn chịu ảnh hưởng của sự uốn cong lườn tàu.

The cruisers, particularly Galveston, also suffered from hogging of the hull.

14. Cô uốn tóc hồi nào vậy?

When'd you get a perm?

15. Tôi còn uốn tóc xoăn nữa.

I even had my hair done up in curls.

16. Như hầu hết cua thực sự, B. latro uốn cong đuôi xuốnng dưới thn để bảo vệ.

Like most true crabs, B. latro bends its tail underneath its body for protection.

17. Einstein đã sử dụng không gian và thời gian, sự uốn khúc, để diễn giải lực hấp dẫn.

Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.

18. 5 Nói sao nếu loài người ương ngạnh không nhận sự uốn nắn của Thợ Gốm Vĩ Đại?

5 What if humans stubbornly refuse to be molded by the Great Potter?

19. Ooh, họ có cả uốn dẻo này.

Ooh, they have a contortionist.

20. như cỏ cây uốn theo chiều gió. "

" Be like the grass that bends with the wind. "

21. Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

The river is very frightening.

22. Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

So this is a little wire- bending tool.

23. Mọi thứ ở chỗ uốn tóc cháy hết rồi?

Everything in this hairdresser's, burned?

24. Uốn cong hông và trải dải suốt cánh tay.

Bend at the hips and reach through your hands.

25. Gỗ của nó cũng dễ gia công bằng tay hay máy móc; sự uốn cong hay chạm khắc là rất tốt.

It works easily with hand or machine tools; it turns and carves quite well.

26. Bệnh uốn ván là một thứ rất tàn bạo

Tetanous is a brutal thing

27. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

Snakes move by undulating their bodies vertically.

28. nhưng ta có thể uốn dòng chảy đúng vậy không?

But you can change the course of a river, right?

29. Tôi uốn tròn nó, và làm thành cỗ xe ngựa.

And I bent it'round, and made it into the chariot.

30. * Chưa được tiêm loạt ngừa uốn ván đầu hồi còn bé .

* Did not receive a primary series of tetanus shots as a child .

31. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

The twisted, gray tree trunks grow very slowly.

32. Đường dốc đưa lên núi bắt đầu ngoằn ngoèo, uốn khúc.

The road climbs into the mountains and starts twisting and turning.

33. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

I get tetanus shots every time I get dressed!

34. Vì thế Kaluza nói rằng, tôi cũng có thể dùng được cách này và diễn tả lực điện từ dưới dạng sự uốn khúc.

So Kaluza says, maybe I can play the same game and describe electromagnetic force in terms of warps and curves.

35. Chúng uốn khúc qua các thung lũng, hẻm núi, và rừng rậm.

They wind their way through valleys, canyons, and forests.

36. Thân mình dài của nó uốn lượn như những làn sóng biển.

Its long body undulated like the waves of the sea.

37. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Both were curvaceous with long red hair.

38. Dòng tia được nhìn thấy "uốn cong" và đi chệch hướng nam.

The jet stream is seen to "buckle" and deviate south.

39. Uốn tóc đã rất phổ biến trong những năm 1980 và 1990.

Crimped hair was very popular in the 1980s and 1990s.

40. Lang cang cầu thang bị móp méo và uốn cong nhiều chỗ.

The railing on the stairwell is all bent and screwed up.

41. Chúng ta cần là người dễ uốn nắn và biết vâng lời

We need to be malleable and obedient

42. Tôi có người em họ ở Dublin. Cổ là thợ uốn tóc.

I have a cousin in Dublin who is a hairdresser.

43. Sự sửa dạy yêu thương là cách Đức Chúa Trời uốn nắn chúng ta, vậy hãy tiếp tục là đất sét mềm dẻo trong tay ngài.

Loving discipline can be God’s way of molding us, so let us remain malleable in his hands.

44. Rồi sao, và tôi lại m uốn cộng tác với anh ấy hả?

What, that I'd want to do it again?

45. * Tdap : Vắc-xin bổ sung ngừa uốn ván , bạch hầu , và ho gà

* Tdap : Tetanus , diphtheria , and pertussis booster

46. Khi còn trẻ, dễ uốn nắn hơn—và càng trẻ càng tốt.

When they are young, they are more pliable —and the younger, the better.

47. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Or, my favorite, the " Love you; mean it. "

48. Ditmars (1933) thậm chí miêu tả rắn có khả năng uốn khúc phía bên.

Ditmars (1933) even described them as being capable of sidewinding.

49. Có đối tượng người lớn nào không nên chủng ngừa uốn ván không ?

Are there any adults who should not get the tetanus vaccine ?

50. Kurt giải thích rằng lương tâm anh được uốn nắn theo Kinh Thánh.

Kurt explained that his conscience was molded by the Bible.

51. Làm thế nào tính khiêm nhường giúp chúng ta dễ uốn nắn hơn?

How does humility help us to be more teachable?

52. Phần lớn thời gian đó là một bộ phận linh hoạt, dễ uốn nắn.

Most of the time it's a flexible organ. It's easy to bend.

53. Uốn cong cánh tay của bạn trên vai của bạn và swing thẳng đứng.

Bend your arms around your shoulder and swing upright.

54. DTaP : Vắc-xin ngừa bạch hầu , uốn ván , và ho gà không tế bào

DTaP : Diphtheria , tetanus , and acellular pertussis vaccine

55. Đành rằng việc rèn luyện và uốn nắn lương tâm không phải là dễ.

Admittedly, training and molding your conscience is not an easy task.

56. Tính khiêm nhường làm dịu lòng, khiến chúng ta trở nên dễ uốn nắn.

Humility softens the heart, helping us to become more teachable.

57. Họ đi về hướng tây bắc, dọc theo sông Ơ-phơ-rát uốn lượn.

They made their way northwest, following the great arc of the Euphrates River.

58. Liệu Môi-se có phải là người dễ uốn nắn không?—Thi-thiên 25:9.

Would Moses be teachable? —Psalm 25:9.

59. Khi nào có đủ 100 đồng, tôi sẽ tới Brisbane để làm thợ uốn tóc.

When I've got $ 100, I'm going to Brisbane to be a hairdresser.

60. Cũng trong những năm 1930, Wella giới thiệu Wella Junior, một máy uốn cầm tay.

Also in the 1930s, Wella introduced Wella Junior, a portable perming machine.

61. Đây là lý do vì sao uốn ván được gọi là bệnh cứng khít hàm .

This is why the disease came to be called lockjaw .

62. Đó là tay uốn dẽo người Albanie, nhưng tôi là sức hấp dẫn lớn nhất.

That was the Albanian contortionist, but I was the biggest attraction,

63. Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

There didn't seem to be anything else to warp or curve.

64. Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

The thing on the right is a snake form, a ziggurat.

65. Nếu đó là nhạc kịch, vậy tại sao lại có động tác uốn éo vậy?

If that's a musical, then is strip dancing stretching?

66. Chẳng bao lâu Bernadette chuyển tới Scotland, nơi cô mở một tiệm uốn tóc riêng.

BERNADETTE MOVED TO SCOTLAND AND OPENED A BEAUTY PARLOR.

67. Hệ thống uốn khúc ở phía nam Indonesia trước khi tan vào ngày 2 tháng 1.

The system meandered south of Indonesia before dissipating on 2 January.

68. Tất cả tùy thuộc vào dòng sông còn uốn lượn bao nhiêu lần trước khi tới hồ.

All depends on how much winding around this old river does.

69. Và các hình uốn khúc ( meander ) làm viền ngang bao xung quanh toàn bộ mặt ngoài tường.

And then we also have meander, that moves horizontally around the entire exterior.

70. Các mô đun uốn của PLA cao hơn polystyrene và PLA có khả năng chịu nhiệt tốt.

The flexural modulus of PLA is higher than polystyrene and PLA has good heat sealability.

71. Những đức tính nào làm cho chúng ta dễ uốn nắn trong tay Đức Giê-hô-va?

What qualities will make us malleable in Jehovah’s hands?

72. (b) Chúng ta để Đức Giê-hô-va, ‘thợ gốm chúng ta’, uốn nắn bằng cách nào?

(b) How should we allow Jehovah, “our Potter,” to mold us?

73. Sự thiết kế độc đáo của môi trên nắm được và lưỡi dễ uốn khiến nó có thể nhẹ nhàng ngắt lá khỏi những cành đầy ngạnh và gai nhọn như kim.

The unique design of the prehensile upper lip and flexible tongue enable it gently to pull the leaves off branches that are studded with barbs and needle-sharp thorns.

74. Chẳng hạn như vắc-xin bạch hầu và uốn ván là các vắc-xin giải độc tố .

For example , the diphtheria and tetanus vaccines are toxoid vaccines .

75. 4 Đức Giê-hô-va uốn nắn dân Y-sơ-ra-ên như thợ gốm nắn đất sét.

4 With ancient Israel, Jehovah demonstrated his ability to do what the potter does to clay.

76. Và mánh khóe của bàn tay chỉ đơn thuần là trò uốn dẻo đầy nghệ thuật mà thôi.

And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity.

77. Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.

She bent very close to them and sniffed the fresh scent of the damp earth.

78. Chuỗi này uốn khúc và gấp lại thành một hình thể độc đáo, tạo ra một loại protein.

This chain curls and folds into a unique shape, leading to one kind of protein.

79. (Ê-sai 48:4) Giống như kim loại, dân Do Thái khó bẻ cong—tức không uốn được.

(Isaiah 48:4) Like metals, the Jews are hard to bend —unyielding.

80. Các đảo chính nổi lên thành những ngọn đồi thấp, và tách nhau bằng các kênh uốn khúc.

The main islands rise to low hills, and are separated by meandering channels.