1. Nó giống hình chữ T, vì nó ký hiệu sự tuần tự, đi theo lượt.

It's kind of shaped like a T, as in taking turns.

2. Trật tự đi mà.

Quiet down.

3. Cô trật tự đi!

Just shut up!

4. Tự đi đi, đồ nhóc tì hợm hĩnh.

Walk by yourself, you little gargoyle.

5. Tự dẫn xác ra đi.

You should turn yourself in. Ha!

6. Ngài tự đi làm chính nhân quân tử đi.

You go ahead and be a gentleman.

7. Tôi tự đi, anh Rom.

I brought myself, Mr. Rom.

8. Chẳng có ai cất sự sống ta đi, nhưng tự ta phó cho; ta có quyền phó sự sống”, ngài đã nói thế.

“No man has taken it away from me, but I surrender it of my own initiative.”

9. Trong nhiều khía cạnh của đời sống, sự tự do chóng tan biến đi như giọt sương mai.

In many areas of life, freedom is evaporating like the morning dew.

10. Chẳng bao lâu sau, Margaritha được trả tự do và cô đi cầu cứu lãnh sự quán Thụy Sĩ.

Margaritha was soon freed and sought the help of the Swiss consulate.

11. Hãy trở về khu tự trị đi.

Back to the reservation.

12. Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

It’s a warning against self-enlightenment, against philosophizing in a direction contrary to God.

13. Nó có một dáng đi tự nhiên.

It happens in a natural way.

14. Tự nhét súng vào miệng ông đi.

Put the gun in your mouth.

15. Đi-ô-trép dùng sự tự do của hắn làm màn che đậy tham vọng ích kỷ của chính mình.

(3 John 9, 10) Diotrephes used his freedom as a blind for his own selfish ambition.

16. Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

Tiger, you're free to go down that road, but without meditation...

17. 7. a) Sự thiếu tự chủ khiến cho loài người bắt đầu đi vào con đường lụn bại thế nào?

7. (a) How did lack of self-control start the human race on its downward course?

18. Tất cả dẫn đến sự phát triển sự tự tin và lòng tự trọng.

All this leads to the development of self-esteem and confidence.

19. Sao tự dưng muốn đi du học thế?

What's with sudden interest in studying abroad?

20. Bây giờ tự móc cái kia vô đi.

Now put the other one on yourself.

21. Lạm dụng sự tự do

Freedom Abused

22. Cất đi và đừng tự làm mình bị thương

Now put that away and don't shoot yourself and jinx us.

23. Quả vậy, người xem tự đi đến kết luận.

In fact, visitors were left to draw their own conclusions.

24. Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.

He insisted on giving me a lift himself.

25. Chàng cứ khăng khăng tự mình đi trinh sát.

He insists on doing his own reconnaissance.

26. Người cháu can ngăn, Tự giận, giết cháu đi.

I thought what can they do, kill me.

27. Ngày 17.2.1933, ông du hành sang Vienne để diễn thuyết, một chuyến đi khởi đầu cho sự lưu vong tự nguyện của mình.

On 17 February 1933, he traveled to Vienna to lecture, a trip which began his voluntary exile.

28. Nếu sự tương tác không thuận lợi, thì năng lượng tự do sẽ giảm đi khi nồng độ chất tan ngày càng tăng.

If interactions are unfavorable, then the free energy decreases with increasing solute concentration.

29. Không chừng họ còn đi đến tự tử ấy chứ!

They might even be about to commit suicide!

30. Lấy lưỡi dao cạo và tự rạch cổ mình đi.

Take your razor and slit your throat.

31. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.

32. Không được rời đoàn, không được tự ý đi lại.

Don't leave the group, don't wander off alone

33. " Bạn có nói rằng Chúa Pershore đi tù tự nguyện? "

" Did you say that Lord Pershore went to prison voluntarily? "

34. Tự lau sạch mũi dãi cho mình trước đi, Jack.

You might want to wipe some of the drool off your face, Jake.

35. Do đó nhiều người tự hỏi: «Người chết đi đâu?

Hence, many people wonder: ‘Where have they gone?

36. Dù gì đi nữa, nếu chúng ta để cho sự kiêu ngạo, lòng đố kỵ hoặc sự tự ti điều khiển thì chúng ta sẽ lãnh chịu hậu quả khôn lường.

Whether pride, envy, or insecurity is driving us, the result is destructive.

37. Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

Of course, there is the other extreme —pride that leads to conceit or vanity.

38. Nếu không muốn trả tiền, thì tự mình xóc lò đi.

So, if you don't want to pay me, well, you can go fuck yourself.

39. Bảo Tàng Tự Nhiên Quốc Gia ở phố trên đi thôi

The Natural History Museum is just uptown.

40. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

He uses addiction to steal away agency.

41. Mẹ tớ tự sát, còn cha dượng tớ thì đi tù.

Mom had killed herself, stepdad was in jail.

42. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

43. Nó chỉ đi tới cái kết cục tự nhiên của nó.

It just came to its natural end.

44. Người nổi tiếng phải tự đi lấy đồ giặt khô à?

Celebrities pick up their dry cleaning?

45. Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!

Freedom from self-slavery is true liberation!

46. “Sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng”

“Before Glory There Is Humility”

47. Sao mày không thôi rên rỉ và tự cứa cổ tay đi?

So why don't you spare us all the whining and slit your wrists now.

48. Con có thể tự hình dung mình đi vô câu lạc bộ.

I can see myself walking into the club.

49. Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

Revelation and Self-Reliance

50. Dù có đến hàng triệu người, nhưng họ đi rất trật tự.

Although there are millions of people on the march, this is no disorderly crowd.

51. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

52. Tôi nên đi trước khi tự đem mình ra làm trò cười.

I better go before I make a fool of myself.

53. Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

Sometimes I fantasize about cutting it off.

54. Và tôi tự hào về sự thật đó.

And I am damn proud of that fact.

55. Chúng có thể được cưỡi đi cách thoải mái trong nhiều giờ vì dáng đi tự nhiên, mượt mà.

They could be ridden comfortably for hours because of their smooth, natural gait.

56. Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

Respect must be earned.

57. Họ đi dép, thực sự.

They're slippers, actually.

58. Vào năm 1874, ông đứng đầu một nhóm tương tự gửi đến Kerguelen ở Nam Ấn Độ Dương, để quan sát sự đi qua của Sao Kim.

In 1874 he headed a party similarly sent to Kerguelen in the South Indian Ocean, to observe a transit of Venus.

59. Đó là một sự thật tự cổ chí kim, sự ngẫu nhiên ấy

I actually had this " time and chance happeneth to them all, "

60. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

And freedom from persecution from the Khmer Rouge.

61. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ-me Đỏ.

And freedom from persecution from the Khmer Rouge.

62. Tôi cho rằng sự tự huyễn hoặc cũng là món quà của chọn lọc tự nhiên.

I suppose self-delusion is a gift of natural selection as well.

63. Sao ngươi không làm tròn nghĩa vụ và tự mổ bụng mình đi?

Why have you not done your damn duty and opened your stomach?

64. (Trương Sĩ Kiều vẫn bị lưu đày và tự sát trên đường đi.)

(Zhang was still exiled and committed suicide on the way to exile.)

65. Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

Removes the confidence of anonymity.

66. Scott tự hào vì con gái đã đi theo con đường của anh.

Scott is proud that his daughter followed in his footsteps.

67. Kết quả là, chúng có thể đi lang thang trên bãi cỏ, nơi chúng tự nhiên thu hút sự chú ý của gia súc và hươu tò mò.

As a consequence, they may wander onto paddocks, where they naturally attract the attention of inquisitive cattle and deer.

68. Và sự ham muốn về tình dục, dù tự nhiên do cách Đức Chúa Trời tạo ra chúng ta, có thể khéo léo dẫn chúng ta đi lạc.

And sexual desire, while natural because of the way God made us, can subtly lead us astray.

69. Thái độ bi quan như thế một khi đã bén rễ vào lòng, sẽ làm cho một người dần dần mất đi niềm vui và sự tự tin.

If such a negative attitude were to take root in a person’s heart, it could erode his joy and confidence.

70. Và khi họ đi thì môi trường tự nhiên hồi phục rất nhanh.

And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly.

71. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* Natural differences between men and women

72. Đó là sự tự tử về mặt địa lý.

It's the ultimate geographical suicide.

73. Chúng tự tìm thấy đường qua sự hỗn loạn.

They found their way through the chaos.

74. Các quyền tự do dân sự được duy trì.

Civil liberties were maintained.

75. Mày thực sự muốn tự tử vì cô ta?

Are you really gonna commit suicide for her?

76. Mặc dù luật giao thông hạn chế sự tự do của người đi đường, nhưng chúng ta hiểu rằng những luật pháp đó là nhằm bảo vệ họ.

Though traffic laws restrict people’s freedom, we understand that these laws protect drivers as well as pedestrians.

77. Đường đi, chân lý, sự sống

The Way, the Truth, the Life

78. Hành sự như thiên tài đi.

Do something genius-Like.

79. Thế là sự nghiệp đi tong.

Killed his career.

80. Ta muốn ngươi tự mình thừa nhận sự thật...

I want you to admit the truth to yourself.