1. Gia đình bà đã bị trục xuất khỏi Nairobi vào năm 1989 và bị trục xuất về Mogadishu.

Her family were expelled from Nairobi in 1989 and deported to Mogadishu.

2. Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

This event happened previous to the expulsion of the tyrant Christiern the

3. Sự lạm quyền sẽ dẫn đến việc mất quyền và có thể bị trục xuất nữa.

Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

4. (Xuất Ê-díp-tô Ký 22:25; Ê-xê-chi-ên 22:12) Do đó, dân sự sẽ bị trục xuất khỏi xứ.

(Exodus 22:25; Ezekiel 22:12) Hence, the people will be removed from the land.

5. Cùng năm ấy, nhà Medici bị trục xuất khỏi Florence vì sự nổi lên của nhà Savonarola.

In the same year, the Medici were expelled from Florence as the result of the rise of Savonarola.

6. Harrison bị yêu cầu trục xuất vào cuối tháng 11.

The authorities arranged for Harrison's deportation in late November.

7. Ta đang khiến hắn bị trục xuất, không phải bị chém đầu.

We're trying to get him deported, not beheaded.

8. Cảnh sát đã trục xuất cô ta... vì nhập cư trái phép.

The police had her deported on illegal residency

9. Quản lý các hình thức kỷ luật, kể cả trục xuất khỏi Đảng.

It administered punishments, including expulsions from the Party.

10. Bà bị trục xuất khỏi UWC sau cuộc nổi dậy Soweto năm 1976.

She was expelled from UWC after the Soweto uprisings in 1976.

11. Kết quả là, Schneider đã "sớm bị trục xuất" từ các chủng viện.

As a result, Schneider was "prematurely expelled" from the seminary.

12. Phe Trắng giành được quyền lực đầu tiên và trục xuất phe Đen.

The Whites took power first and expelled the Blacks.

13. Từ giờ phút này, các ngươi bị trục xuất ra khỏi lãnh địa này.

From this moment on, you are banished from these lands.

14. Nhưng lại có một giáo viên kịch liệt phản đối việc trục xuất này.

Yet one of your teachers argued strongly against your expulsion.

15. Tất cả các quân đội Hà Lan và công chức đã bị trục xuất.

All Dutch troops and civil servants were expelled.

16. Người Nhật trục xuất 1.200 người Nauru đến quần đảo Chuuk làm lao công.

The Japanese deported 1,200 Nauruans to work as labourers in the Chuuk islands, which was also occupied by Japan.

17. Cô bé sụt sịt, và hỏi tôi liệu mẹ bé có bị trục xuất không.

She sobbed, and she asked me if her mom was going to be deported now.

18. Nó gây ra sự phẫn nộ của quốc tế lên các hoạt động của Israel, đặc biệt là PLO đã bị trục xuất khỏi Liban.

It sparked international outrage for Israel's actions, particularly because the PLO had already been removed from Lebanon.

19. Năm 1767 gần 6000 tu sĩ dòng Tên bị trục xuất khỏi Tây Ban Nha.

In 1410, all Italian merchants were expelled from Paris.

20. Nhưng vào ban đêm khi tôi giận dữ, họ sẽ lại muốn trục xuất tôi.

But the night when I was angry, they wanted to outcaste me.

21. Để em chắc chắn nó cần tiền hay bị trục xuất khỏi trường học à?

The only time we ever hear from that kid is when he's getting kicked out of college or he needs more money.

22. Ông bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ theo một thỏa thuận Alford với tòa án.

He was later deported from the United States in accordance with an Alford plea bargain.

23. Dường như có ít nhất 10.000 người thiệt mạng vì kháng cự lệnh trục xuất.

It seems that at least 10,000 died resisting expulsion.

24. Bây giờ tôi yêu cầu chúng ta cầu viện tới giám mục để trục xuất hắn!

Now I insist that we call upon our bishop to excommunicate him!

25. Lý do trục xuất bao gồm không tự nuôi được mình, và vi phạm pháp luật.

Grounds for exclusion include lack of means of support, and violation of laws or regulations.

26. Năm 1951, đại sứ giáo hoàng, tổng giám mục Riberi, bị trục xuất khỏi Trung Quốc.

In 1951, the papal nuncio, Archbishop Riberi, was expelled from China.

27. Chúng ta có thể thấy ảnh hưởng của việc Sa-tan bị trục xuất khỏi trời.

We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.

28. Boutoumites cũng trục xuất các tướng Thổ, những người mà ông coi là không đáng tin cậy.

Boutoumites also expelled the Turkish generals, whom he considered just as untrustworthy.

29. Đây là trục hoành, trục x.

This is the horizontal axis over here is the x axis

30. Hàng trăm người Ba Lan bị xử tử, và một số người bị trục xuất đến Xibia.

Hundreds of Poles were executed, and thousands were deported to Siberia.

31. Đến tháng 10, Semenov đã bị Hồng quân trục xuất khỏi căn cứ của mình tại Chita.

By October Semenov had been expelled from his base of operations in Chita.

32. Một người lái xe lửa Armenian có một danh sách tên của những người bị trục xuất.

An Armenian train conductor got a list of names of the deportees.

33. Danh sách những người sẽ bị trục xuất lưu đày đã được chuẩn bị sẵn từ trước.

The lists of those to be deported were prepared beforehand.

34. Mười năm sau, một sắc lệnh tương tự cũng được ban ra để trục xuất người Hồi giáo.

A similar edict banished the Muslims ten years later.

35. Những cặp đầu đàn có thể trục xuất hoặc hành hung những bà mẹ có con vi phạm.

The dominant couple may also evict, or kick out the mothers of the offending offspring.

36. Về phía Đông xuất hiện thêm ba tàu tuần dương nữa và nhiều tàu khu trục đối phương.

To the east appeared three other cruisers and several destroyers.

37. Một lát sau, thêm nhiều sà lan, được một tàu khu trục lớp Wakatake hộ tống, xuất hiện.

A bit later, more barges, escorted by a Wakatake-class destroyer, hove into sight.

38. Ba trong số các hòn đảo ở Sporades là những nơi mà tội phạm chính trị bị trục xuất.

Three of the islands in the Sporades were places where political offenders were banished.

39. Trong thập niên 1860, tranh chấp nội bộ Nhà Saud cho phép liên quân Rashīd/Ottoman trục xuất họ.

In the 1860s, internal disputes in the House of Saud allowed a Rashidi/Ottoman alliance to oust them.

40. Vào ngày 21 tháng 6 năm 1922, chiếc tàu khu trục được cho xuất biên chế tại Philadelphia, Pennsylvania.

On 21 June 1922, the ship was placed out of commission at Philadelphia, Pennsylvania.

41. Sự sống con hải cẩu giờ phụ thuộc vào trục tảng băng.

The seal's life hangs on a roll of the ice.

42. Hai trong các khu trục hạm của Hoa Kỳ gặp sự cố.

Two of the U.S. destroyers met a sudden demise.

43. Chính sách thanh toán kulak như một tầng lớp xã hội, được Stalin đưa ra vào cuối 1929, nghĩa là sự bắt giữ và trục xuất tới các trại lao động.

The policy of liquidation of kulaks as a class—formulated by Stalin at the end of 1929—meant some executions, and even more deportation to special settlements and, sometimes, to forced labor camps.

44. Trong khi Savonarola can thiệp với vua Pháp, các Florentines trục xuất nhà Medici đang cầm quyền, và sự thúc giục của ông, thành lập một nền cộng hòa phổ cập.

While Savonarola intervened with the French king, the Florentines expelled the ruling Medici and, at the friar's urging, established a "popular" republic.

45. Tại Firenze sự sắp xếp này là không chính thức bởi nó không được hợp pháp hoá trong hiến pháp trước khi Medici bị trục xuất khỏi thành phố năm 1494.

In Florence, the arrangement was unofficial, as it was not constitutionally formalized before the Medici were expelled from the city in 1494.

46. Ba năm sau, Han bị trục xuất khỏi Học viện Không quân Đế chế do tính bất đồng của anh.

Three years later, Han has been expelled from the Imperial Flight Academy for insubordination.

47. Người dân thành phố bị thảm sát, ngoại trừ các thợ thủ công, những người bị trục xuất tới Samarkand.

The city's inhabitants were massacred, except for the artisans, who were deported to Samarkand.

48. Sự thiếu hụt tình nguyện viên đã khiến chính phủ Vichy của Pháp trục xuất công nhân sang Đức, nơi họ chiếm 15% lực lượng lao động vào tháng 8 năm 1944.

The shortage of volunteers led the Vichy government of France to deport workers to Germany, where they constituted 15% of the labor force by August 1944.

49. Chiếc tàu khu trục quay trở lại Philadelphia vào ngày 8 tháng 4 năm 1922 để chuẩn bị xuất biên chế.

The destroyer returned to Philadelphia on 8 April 1922 for inactivation.

50. Máy tiện CNC, máy phay CNC và máy mài trục cam CNC sẽ được sử dụng trong quá trình sản xuất.

CNC lathes, CNC milling machines, and CNC camshaft grinders will be used during production.

51. Đến năm 57, Agrippina bị trục xuất khỏi hoàng cung, và bị đưa đến một lãnh địa ven sông tại Misenum.

Towards 57, Agrippina was expelled from the palace and went to live in a riverside estate in Misenum.

52. Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

The moon also contributes to earth’s stable spin axis.

53. 1 tháng 9: Muammar al-Gaddafi lật đổ chế độ quân chủ Libya và trục xuất các nhân viên Anh và Mỹ.

September 1: Muammar al-Gaddafi overthrows the Libyan monarchy and expels British and American personnel.

54. Khoảng 15 phút sau, bóng dáng các tàu khu trục Nhật Bản xuất hiện trên đường chân trời, đi hết tốc độ.

Some fifteen minutes later the Japanese destroyers' silhouettes came over the horizon, hull-down and travelling at high speed.

55. Kinh tế của cộng đồng Ả Rập Palestine sụp đổ và 250.000 người Ả Rập Palestine đào thoát hoặc bị trục xuất.

The Arab Palestinian economy collapsed and 250,000 Palestinian Arabs fled or were expelled.

56. Ngày 27 tháng 7 năm 1714, giữa kì nghỉ mùa hè, Nữ vương trục xuất Harley khỏi chức vụ của ông ta.

On 27 July 1714, during Parliament's summer recess, she dismissed Harley as Lord Treasurer.

57. Những người Hemshin bị Stalin trục xuất đến Kazakhstan trước đây bắt đầu thỉnh cầu chính phủ chuyển họ về CHXHCNXV Armenia.

The Hamshenis who were deported by Stalin to Kazakhstan began petitioning for the government to move them to the Armenian SSR.

58. Quân đội đón tiếp Brutus như một người anh hùng, và con trai của nhà vua đã bị trục xuất khỏi bản doanh.

The army received Brutus as a hero, and the king's sons were expelled from the camp.

59. Người Ukraina bị ép buộc trục xuất, và những người thuộc chủng tộc Đức cũng bị ép buộc tái định cư tại đó.

Ukrainians were forcibly deported, and ethnic Germans forcibly relocated there.

60. 1527 – Fatahillah trục xuất lực lượng Bồ Đào Nha khỏi bến cảng Sunda Kelapa, được cho là mốc thời gian hình thành Jakarta.

1527 – Fatahillah expels Portuguese forces from Sunda Kelapa, now regarded as the foundation of Jakarta.

61. Các công nhân nhập cư tham gia một cuộc đình công có thể bị đình chỉ giấy phép lao động và bị trục xuất.

Migrant workers who participate in a strike can have their work permits cancelled and be deported.

62. Ngày nay, hầu như tất cả tinh dầu này đều được chiết xuất bằng máy, có đĩa hoặc trục để mài vỏ nguyên trái.

Today almost all the essence is extracted by machines, which use abrasive disks or rollers to grate the rind of whole fruits.

63. Năm 1820, sultan của Sennar thông báo cho Muhammad Ali rằng ông không thể làm theo yêu cầu là trục xuất những người Mamluk.

In 1820 the Sultan of Sennar informed Muhammad Ali that he was unable to comply with the demand to expel the Mamluks.

64. Vào ngày 1 tháng 4 năm 1937, chiếc tàu khu trục lại được cho xuất biên chế và quay về Hạm đội Dự bị.

On 1 April 1937, the destroyer once more was placed out of commission and returned to the Reserve Fleet.

65. Bà cũng thúc giục Ủy Ban Châu Âu có hành động mang tính pháp lý chống lại nước Pháp về hành vi trục xuất .

She also urged the European Commission to take legal action against France over the deportations .

66. Sự giống nhau này được khám phá trong lý thuyết giải tích theo trục thời gian.

This similarity is explored in the theory of time-scale calculus.

67. Tháng Sáu, chính quyền tước quốc tịch Việt Nam của cựu tù nhân chính trị Phạm Minh Hoàng và trục xuất ông sang Pháp.

In June, Vietnam stripped former political prisoner Pham Minh Hoang of his Vietnamese citizenship and deported him to France.

68. Cái cần trục kìa!

The crane!

69. phông chữ cho trục

the font for the axis

70. Hầu hết quân đội các nước phương Tây đã bỏ chính sách trục xuất những quân nhân có thiên hướng tình dục thiểu số.

Most Western military forces have removed policies excluding sexual minority members.

71. Năm 1949, khi chính phủ Tây Tạng trục xuất người Hán, hầu hết người Hán trở về quê hương theo tuyến Nathu La–Sikkim–Kolkata.

In 1949, when the Tibetan government expelled the Chinese living there, most of the displaced Chinese returned home through the Nathu La–Sikkim–Kolkata route.

72. Trong thời gian vắng mặt, SLMP đã chia thành hai phe trong thời gian này và đã trục xuất bà khỏi vị trí lãnh đạo.

During her absence the SLMP had split into two factions during this time and had ousted her from its leadership.

73. Những người bị trục xuất phải từ nhà đi tới ga xe lửa rồi lên các chuyến tàu khởi hành đến biên giới Ba Lan.

The deportees were taken from their homes to railway stations and were put on trains to the Polish border, where Polish border guards sent them back into Germany.

74. Nhưng các vị trí nhà trục B và C- trục vẫn cần phải được xác nhận

But the B- axis and C- axis home positions still need to be verified

75. Nhưng, để hiểu tại sao, chúng ta cần hiểu về sự quay quanh trục [ của Trái Đất ].

But, to understand why, we need to understand spin.

76. Công ty con ThyssenKrupp Marine Systems sản xuất các tàu khu trục, tàu hộ tống và tàu ngầm cho hải quân Đức và nước ngoài.

Subsidiary Thyssenkrupp Marine Systems also manufactures frigates, corvettes and submarines for the German and foreign navies.

77. Các tàu khu trục-vận tải cao tốc được huy động khắc phục sự thiếu hụt này.

High-speed destroyer-transports were called upon to remedy this shortage.

78. Khi Chính phủ Nhật Bản trục xuất các du học sinh Trung Hoa theo yêu cầu của chính quyền Mãn Thanh, ông trở về Trung Hoa và vào học tại một số trường quân sự tại Vũ Hán.

When the Japanese government started to expel Chinese students on behalf of the Manchurian imperial government, he returned to China and enrolled in military academies in Wuhan.

79. Khi ông mất giấy khai sinh, ông bị trục xuất sang Trung Quốc vào tháng 7 năm 1952 sau khi được thả ra khỏi nhà tù.

As he had lost his birth certificate, he was deported to China in July 1952 after his release from prison.

80. Những thuyền nhân cuối cùng đã hồi hương từ Malaysia trong năm 2005; Thái Lan đã trục xuất 4000 người tị nạn H'mong vào năm 2009.

The last of the boat people were repatriated from Malaysia in 2005 and Thailand deported 4,000 Hmong refugees in 2009.